| latine | lat-000 |
| Honorius III | |
| català | cat-000 | Honori III |
| 國語 | cmn-001 | 何諾三世 |
| Deutsch | deu-000 | Honorius III. |
| English | eng-000 | Pope Honorius III |
| suomi | fin-000 | Honorius III |
| français | fra-000 | Honorius III |
| galego | glg-000 | Honorio III |
| magyar | hun-000 | III. Honorius pápa |
| italiano | ita-000 | Papa Onorio III |
| 한국어 | kor-000 | 교황 호노리오 3세 |
| मराठी | mar-000 | पोप ऑनरियस तिसरा |
| Nederlands | nld-000 | Paus Honorius III |
| bokmål | nob-000 | Honorius III |
| polski | pol-000 | Honoriusz III |
| português | por-000 | Papa Honório III |
| română | ron-000 | Papa Honoriu al III-lea |
| русский | rus-000 | Гонорий III |
| español | spa-000 | Honorio III |
| svenska | swe-000 | Honorius III |
| Kiswahili | swh-000 | Papa Honorius III |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมเด็จพระสันตะปาปาโฮโนริอุสที่ 3 |
| українська | ukr-000 | Гонорій III |