| italiano | ita-000 |
| Passione secondo Matteo | |
| български | bul-000 | Матеус пасион |
| 普通话 | cmn-000 | 马太受难曲 |
| Deutsch | deu-000 | Matthäuspassion |
| English | eng-000 | St Matthew Passion |
| euskara | eus-000 | Matthauspassion |
| suomi | fin-000 | Matteus-passio |
| français | fra-000 | Passion selon saint Matthieu |
| עברית | heb-000 | מתאוס פסיון |
| 日本語 | jpn-000 | マタイ受難曲 |
| 한국어 | kor-000 | 마태 수난곡 |
| Nederlands | nld-000 | Matthäuspassion |
| bokmål | nob-000 | Matteuspasjonen |
| polski | pol-000 | Pasja według św. Mateusza |
| português | por-000 | Paixão Segundo São Mateus |
| español | spa-000 | Pasión según San Mateo |
| svenska | swe-000 | Matteuspassionen |