| 日本語 | jpn-000 |
| 残念な | |
| dansk | dan-000 | ked af |
| dansk | dan-000 | sørgelig |
| Deutsch | deu-000 | armselig |
| Deutsch | deu-000 | beklagenswert |
| Deutsch | deu-000 | es tut mir Leid |
| Deutsch | deu-000 | traurig |
| English | eng-000 | regrettable |
| English | eng-000 | sorry |
| Esperanto | epo-000 | bedaŭrinda |
| Esperanto | epo-000 | domaĝa |
| suomi | fin-000 | pahoillaan |
| suomi | fin-000 | surkea |
| suomi | fin-000 | surullinen |
| magyar | hun-000 | sajnál |
| italiano | ita-000 | lamentato |
| 日本語 | jpn-000 | 惜しむべき |
| 日本語 | jpn-000 | 遺憾な |
| にほんご | jpn-002 | ざんねんな |
| Malti | mlt-000 | skużani |
| Nederlands | nld-000 | het spijt me |
| bokmål | nob-000 | lei |
| bokmål | nob-000 | sørgelig |
| português | por-000 | desculpa |
| русский | rus-000 | жалкий |
| русский | rus-000 | жаль |
| русский | rus-000 | обидный |
| русский | rus-000 | плачевный |
| español | spa-000 | doloroso |
| español | spa-000 | lamentado |
| svenska | swe-000 | ledsen |
| svenska | swe-000 | sorglig |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | maaf |