| 日本語 | jpn-000 |
| 操縦する | |
| toskërishte | als-000 | funksionoj |
| toskërishte | als-000 | kontrolloj |
| toskërishte | als-000 | operoj |
| العربية | arb-000 | شغّل |
| العربية | arb-000 | ضبط |
| العربية | arb-000 | قَادَ |
| مصري | arz-000 | قاد |
| башҡорт теле | bak-000 | манипуляция яһау |
| беларуская | bel-000 | маніпуліраваць |
| български | bul-000 | манипулирам |
| български | bul-000 | управлявам |
| català | cat-000 | controlar |
| català | cat-000 | dirigir |
| català | cat-000 | guiar |
| català | cat-000 | manipular |
| català | cat-000 | operar |
| čeština | ces-000 | manipulovat |
| čeština | ces-000 | směrovat |
| čeština | ces-000 | řídit |
| марий | chm-000 | манипулироватлаш |
| 普通话 | cmn-000 | 幕后操纵 |
| 普通话 | cmn-000 | 引导 |
| 普通话 | cmn-000 | 把持 |
| 普通话 | cmn-000 | 指导 |
| 普通话 | cmn-000 | 控制 |
| 普通话 | cmn-000 | 摆布 |
| 普通话 | cmn-000 | 操作 |
| 普通话 | cmn-000 | 操纵 |
| 國語 | cmn-001 | 打 |
| 國語 | cmn-001 | 操 |
| 國語 | cmn-001 | 開動 |
| 國語 | cmn-001 | 駕駛 |
| dansk | dan-000 | kontrol |
| dansk | dan-000 | styre |
| Deutsch | deu-000 | Kontrolle |
| Deutsch | deu-000 | Kontrollen |
| Deutsch | deu-000 | Kontrollgruppe |
| Deutsch | deu-000 | manipulieren |
| Deutsch | deu-000 | steuern |
| eesti | ekk-000 | juhtima |
| ελληνικά | ell-000 | λειτουργώ |
| ελληνικά | ell-000 | χειρίζομαι |
| English | eng-000 | control |
| English | eng-000 | drive |
| English | eng-000 | handle |
| English | eng-000 | maneuver |
| English | eng-000 | manipulate |
| English | eng-000 | navigate |
| English | eng-000 | operate |
| English | eng-000 | pull strings |
| English | eng-000 | pull wires |
| English | eng-000 | put rudder over |
| English | eng-000 | steer |
| Esperanto | epo-000 | direkti |
| Esperanto | epo-000 | manipuli |
| Esperanto | epo-000 | piloti |
| Esperanto | epo-000 | stiri |
| euskara | eus-000 | ari izan |
| euskara | eus-000 | jardun |
| euskara | eus-000 | lan egin |
| euskara | eus-000 | operatu |
| suomi | fin-000 | ajaa |
| suomi | fin-000 | käyttää |
| suomi | fin-000 | käyttää hyväkseen |
| suomi | fin-000 | manipuloida |
| suomi | fin-000 | ohjata |
| suomi | fin-000 | vehkeillä |
| français | fra-000 | contrôle |
| français | fra-000 | contrôler |
| français | fra-000 | diriger |
| français | fra-000 | gouverner |
| français | fra-000 | guider |
| français | fra-000 | manipuler |
| français | fra-000 | manœuvrer |
| français | fra-000 | naviguer |
| français | fra-000 | opérer |
| français | fra-000 | piloter |
| galego | glg-000 | manipular |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kormilariti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | upravljati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | usmjeravati |
| עברית | heb-000 | נוהג |
| עברית | heb-000 | נוהג ב- |
| hrvatski | hrv-000 | koristiti |
| hrvatski | hrv-000 | manipulirati |
| hrvatski | hrv-000 | rukovati |
| hrvatski | hrv-000 | upravljati |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | manipulować |
| magyar | hun-000 | irányít |
| magyar | hun-000 | kormányoz |
| magyar | hun-000 | manipulál |
| magyar | hun-000 | vezet |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռնածվություն անել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանիպուլյացիա կատարել |
| արևելահայերեն | hye-000 | վարել |
| Ido | ido-000 | manipular |
| interlingua | ina-000 | manipular |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkabilan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hidup |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kendali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kontrol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manipulasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanipulasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanipulasikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membedel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membenahi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memeriksa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memeriksai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperalat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengatur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengawal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengemudikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengendalikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghitamputihkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengontrol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengoperasikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjalankan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyelenggarakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyelewengkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merajai |
| italiano | ita-000 | comandare |
| italiano | ita-000 | dirigere |
| italiano | ita-000 | dirigersi |
| italiano | ita-000 | governare |
| italiano | ita-000 | guidare |
| italiano | ita-000 | manipolare |
| italiano | ita-000 | manovrare |
| 日本語 | jpn-000 | …に乗る |
| 日本語 | jpn-000 | の位置を確かめて進路を決める |
| 日本語 | jpn-000 | コントロールする |
| 日本語 | jpn-000 | ドライブする |
| 日本語 | jpn-000 | 先導する |
| 日本語 | jpn-000 | 動かす |
| 日本語 | jpn-000 | 向ける |
| 日本語 | jpn-000 | 回る |
| 日本語 | jpn-000 | 導く |
| 日本語 | jpn-000 | 岬を回る |
| 日本語 | jpn-000 | 巧みに手で扱う |
| 日本語 | jpn-000 | 扱う |
| 日本語 | jpn-000 | 指導する |
| 日本語 | jpn-000 | 据える |
| 日本語 | jpn-000 | 操る |
| 日本語 | jpn-000 | 操作する |
| 日本語 | jpn-000 | 操帆する |
| 日本語 | jpn-000 | 操舵する |
| 日本語 | jpn-000 | 操船する |
| 日本語 | jpn-000 | 案内する |
| 日本語 | jpn-000 | 機動する |
| 日本語 | jpn-000 | 水先案内をする |
| 日本語 | jpn-000 | 水先案内をつとめる |
| 日本語 | jpn-000 | 治める |
| 日本語 | jpn-000 | 演習を行う |
| 日本語 | jpn-000 | 激しく進む |
| 日本語 | jpn-000 | 砲…門を備えている |
| 日本語 | jpn-000 | 絡繰る |
| 日本語 | jpn-000 | 統治する |
| 日本語 | jpn-000 | 航海する |
| 日本語 | jpn-000 | 航行する |
| 日本語 | jpn-000 | 舵で導く |
| 日本語 | jpn-000 | 舵をとる |
| 日本語 | jpn-000 | 舵を取る |
| 日本語 | jpn-000 | 船をあやつる |
| 日本語 | jpn-000 | 踊らす |
| 日本語 | jpn-000 | 踊らせる |
| 日本語 | jpn-000 | 迂回する |
| 日本語 | jpn-000 | 運転する |
| 日本語 | jpn-000 | 配置する |
| にほんご | jpn-002 | そうじゅうする |
| ქართული | kat-000 | მანიპულირება |
| ქართული | kat-000 | მართავს |
| ქართული | kat-000 | მართვა |
| монгол | khk-000 | жолоодох |
| кыргыз | kir-000 | манипуляция кылу |
| кыргыз | kir-000 | манипуляциялоо |
| Kurmancî | kmr-000 | kontrol |
| къумукъ тил | kum-000 | манипуляция этмек |
| latine | lat-000 | gubernō |
| lietuvių | lit-000 | manipuliuoti |
| latviešu | lvs-000 | stūrēt |
| latviešu | lvs-000 | vadīt |
| македонски | mkd-000 | манипулира |
| reo Māori | mri-000 | rūnā |
| reo Māori | mri-000 | tia |
| reo Māori | mri-000 | ue |
| reo Māori | mri-000 | urungi |
| reo Māori | mri-000 | whakatere |
| Nederlands | nld-000 | besturen |
| Nederlands | nld-000 | controle |
| Nederlands | nld-000 | invloed |
| Nederlands | nld-000 | manipuleren |
| occitan | oci-000 | manipular |
| polski | pol-000 | manipulować |
| português | por-000 | controlar |
| português | por-000 | controle |
| português | por-000 | direcionar |
| português | por-000 | guiar |
| português | por-000 | manipular |
| português | por-000 | manobrar |
| português | por-000 | navegar |
| português | por-000 | operar |
| română | ron-000 | manipula |
| русский | rus-000 | води́ть |
| русский | rus-000 | манипулировать |
| русский | rus-000 | пра́вить |
| русский | rus-000 | править |
| русский | rus-000 | руль |
| русский | rus-000 | управля́ть |
| русский | rus-000 | управлять |
| slovenčina | slk-000 | manipulovať |
| slovenščina | slv-000 | delovati |
| slovenščina | slv-000 | nadzorovati |
| slovenščina | slv-000 | rokovati |
| slovenščina | slv-000 | upravljati |
| slovenščina | slv-000 | voditi |
| español | spa-000 | control |
| español | spa-000 | controlar |
| español | spa-000 | dirigir |
| español | spa-000 | maniobrar |
| español | spa-000 | manipular |
| español | spa-000 | mantener |
| español | spa-000 | marear |
| español | spa-000 | montar |
| español | spa-000 | operar |
| español | spa-000 | patrón de comparación |
| español | spa-000 | pilotar |
| español | spa-000 | pilotear |
| српски | srp-000 | манипулисати |
| svenska | swe-000 | hantera |
| svenska | swe-000 | kontroll |
| svenska | swe-000 | manipulera |
| svenska | swe-000 | styra |
| татарча | tat-001 | катлаулы хәрәкәтләр ясау |
| తెలుగు | tel-000 | నియంత్రణ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кор кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳаракат кардан |
| ภาษาไทย | tha-000 | ควบคุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถือพวงมาลัย |
| türkmençe | tuk-000 | manipulýasiýa etmek |
| Türkçe | tur-000 | yönetmek |
| українська | ukr-000 | маніпулювати |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַניפּולירן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkabilan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hidup |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kontrol |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | manipulasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memanipulasikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membedel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membenahi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memeriksa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memeriksai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperalat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengatur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengawal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengawas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengemudikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengendalikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjalankan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyelenggarakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyelewengkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merajai |