| français | fra-000 |
| Hannes Messemer | |
| Deutsch | deu-000 | Hannes Messemer |
| English | eng-000 | Champlain |
| English | eng-000 | Hannes Messemer |
| English | eng-000 | Lake Champlain |
| English | eng-000 | Samuel de Champlain |
| suomi | fin-000 | Champlain |
| suomi | fin-000 | Champlainjärvi |
| suomi | fin-000 | Samuel de Champlain |
| français | fra-000 | Champlain |
| français | fra-000 | Champlain devait donc être environ 20 ans plus jeune que ce dernier et serait donc né vers 1580 |
| français | fra-000 | Samuel de Champlain |
| français | fra-000 | lac Champlain |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Champlain |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Danau Champlain |
| 日本語 | jpn-000 | シャンプラン |
| 日本語 | jpn-000 | シャンプレーン湖 |
| português | por-000 | Samuel de Champlain |
| português | por-000 | Samuel de champlain |
| slovenščina | slv-000 | Samuel de Champlain |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทะเลสาบเชมเพลน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แซมวล เดอ แชมเพลน |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Champlain |