| italiano | ita-000 |
| far fronte alla tempesta | |
| Deutsch | deu-000 | dafür geradestehen |
| Deutsch | deu-000 | die Folgen tragen |
| Deutsch | deu-000 | die Suppe auslöffeln |
| English | eng-000 | face the music |
| français | fra-000 | faire façe à la musique |
| magyar | hun-000 | vállalja a következményeket |
| íslenska | isl-000 | súpa seyðið |
| русский | rus-000 | расхлёбывать ка́шу |
| español | spa-000 | a mal tiempo buena cara |
| svenska | swe-000 | stå sitt kast |