| 日本語 | jpn-000 |
| 万引きする | |
| Deutsch | deu-000 | Ladendiebstahl |
| Deutsch | deu-000 | klauen |
| Deutsch | deu-000 | stehlen |
| English | eng-000 | hawk |
| English | eng-000 | knock off |
| English | eng-000 | shoplift |
| English | eng-000 | steal |
| suomi | fin-000 | näpistää |
| français | fra-000 | voler à l’étalage |
| magyar | hun-000 | ellop |
| magyar | hun-000 | lop |
| magyar | hun-000 | áruházban lop |
| 日本語 | jpn-000 | ぱくる |
| 日本語 | jpn-000 | 盗む |
| にほんご | jpn-002 | ぬすむ |
| にほんご | jpn-002 | ぱくる |
| にほんご | jpn-002 | まんびきする |
| 関西弁 | jpn-073 | ぱちる |
| 関西弁 | jpn-073 | パチる |
| かんさいべん | jpn-074 | ぱちる |
| かんさいべん | jpn-074 | パチる |
| Kansai-ben | jpn-075 | pachiru |
| 한국어 | kor-000 | 후무리다 |
| فارسی | pes-000 | جنس بلند کردن |
| português | por-000 | apregoar |
| português | por-000 | derrubar |
| português | por-000 | furtar |
| svenska | swe-000 | snatta |
| Türkçe | tur-000 | mağaza soygunculuğu |