| English | eng-000 |
| chequered skipper | |
| čeština | ces-000 | soumračník jitrocelový |
| Deutsch | deu-000 | Gold-Dickkopffalter |
| Deutsch | deu-000 | brauner Laubwiesen-Dickkopf |
| Deutsch | deu-000 | bunter Dickkopf |
| Deutsch | deu-000 | gelbwürfeliger Dickkopffalter |
| Deutsch | deu-000 | schwarzfleckiger Golddickkopffalter |
| English | eng-000 | Arctic skipper |
| English | eng-000 | Northern chequered skipper |
| suomi | fin-000 | keltatäplähiipijä |
| français | fra-000 | hespérie échiquier |
| hrvatski | hrv-000 | žutošareni debeloglavac |
| magyar | hun-000 | kockás busalepke |
| Latina Nova | lat-003 | Carterocephalus palaemon |
| Latina Nova | lat-003 | Carterocephalus silvicola |
| Latina Nova | lat-003 | Hesperia silvicola |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio silvicolus |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio silvius |
| Nederlands | nld-000 | bont dikkopje |
| bokmål | nob-000 | gulflekksmyger |
| polski | pol-000 | kosternik palemon |
| русский | rus-000 | толстоголо́вка палемо́н |
| slovenčina | slk-000 | súmračník skorocelový |
| español | spa-000 | fronteriza |
| svenska | swe-000 | gulfläckig glanssmygare |