| English | eng-000 |
| brown fish owl | |
| čeština | ces-000 | ketupa rybí |
| 普通话 | cmn-000 | 褐渔鸮 |
| Deutsch | deu-000 | Braune Fisch-Eule |
| Deutsch | deu-000 | Fischuhu |
| Deutsch | deu-000 | Riesen-Fischuhu |
| Deutsch | deu-000 | Wellenbrust-Fischuhu |
| English | eng-000 | brown fish-owl |
| Esperanto | epo-000 | bruna fisxostrigo |
| Esperanto | epo-000 | fiŝgufo bruna |
| français | fra-000 | kétoupa brun |
| Latina Nova | lat-003 | Bubo zeylonensis |
| Latina Nova | lat-003 | Ketupa zeylonensis |
| Latina Nova | lat-003 | Strix zeylonensis |
| español | spa-000 | búho pescador castaño |
| español | spa-000 | búho pescador de Ceilán |
| español | spa-000 | búho pescador pardo |