| bahasa Indonesia | ind-000 |
| tanpa disadari | |
| català | cat-000 | accidentalment |
| čeština | ces-000 | nevědomě |
| 普通话 | cmn-000 | 不知不觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 不觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 不知不覺 |
| 國語 | cmn-001 | 不覺 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jue |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù zhī bù jue |
| Deutsch | deu-000 | unbewusst |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| English | eng-000 | accidentally |
| Esperanto | epo-000 | akcidente |
| Esperanto | epo-000 | nekonscie |
| Esperanto | epo-000 | senkonscie |
| suomi | fin-000 | epähuomiossa |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | inconsciemment |
| français | fra-000 | machinalement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nesvesno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nesvjesno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | несвесно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | несвјесно |
| עברית | heb-000 | במקרה |
| עברית | heb-000 | לא בכוונה |
| interlingua | ina-000 | accidentalmente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara tak sengaja |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | casualmente |
| italiano | ita-000 | inconsapevolmente |
| italiano | ita-000 | inconsciamente |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的 |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的に |
| 日本語 | jpn-000 | 誤って |
| 한국어 | kor-000 | 모르게 |
| 한국어 | kor-000 | 무의식적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히도 |
| latviešu | lvs-000 | nejauši |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မတော်တဆ |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| português | por-000 | acidentalmente |
| русский | rus-000 | бессознательно |
| русский | rus-000 | ненаме́ренно |
| русский | rus-000 | несознательно |
| русский | rus-000 | случа́йно |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | inconscientemente |
| svenska | swe-000 | oavsiktligen |
| svenska | swe-000 | omedvetet |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటున |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ตั้งใจ |
| Türkçe | tur-000 | bilmeden |
| українська | ukr-000 | несвідомо |
| tiếng Việt | vie-000 | ngẫu nhiên |