| interlingua | ina-000 |
| quarantesima | |
| čeština | ces-000 | čtyřicátá |
| čeština | ces-000 | čtyřicátý |
| Deutsch | deu-000 | Vierzigste |
| Deutsch | deu-000 | Vierzigstel |
| Deutsch | deu-000 | Vierzigster |
| Deutsch | deu-000 | vierzigste |
| Deutsch | deu-000 | vierzigster |
| ελληνικά | ell-000 | τεσσαρακοστός |
| English | eng-000 | fortieth |
| français | fra-000 | quarantième |
| interlingua | ina-000 | quarantesimo |
| italiano | ita-000 | quarantesima |
| italiano | ita-000 | quarantesimo |
| português | por-000 | quadragésima |
| português | por-000 | quadragésimo |
| español | spa-000 | cuadragésimo |