| bokmål | nob-000 |
| Ondt blod i Amerika | |
| toskërishte | als-000 | Once Upon a Time in America |
| العربية | arb-000 | حدث ذات مرة في أميركا |
| български | bul-000 | Имало едно време в Америка |
| 普通话 | cmn-000 | 美国往事 |
| Deutsch | deu-000 | Es war einmal in Amerika |
| English | eng-000 | Once Upon a Time in America |
| français | fra-000 | Il était une fois en Amérique |
| עברית | heb-000 | היו זמנים באמריקה |
| hrvatski | hrv-000 | Bilo jednom u Americi |
| magyar | hun-000 | Volt egyszer egy Amerika |
| italiano | ita-000 | C’era una volta in America |
| 日本語 | jpn-000 | ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ |
| 한국어 | kor-000 | 원스 어폰 어 타임 인 아메리카 |
| Nederlands | nld-000 | Once Upon a Time in America |
| فارسی | pes-000 | روزی روزگاری در آمریکا |
| polski | pol-000 | Dawno temu w Ameryce |
| português | por-000 | Once Upon a Time in America |
| română | ron-000 | A fost odată în America |
| русский | rus-000 | Однажды в Америке |
| español | spa-000 | Érase una vez en América |
| svenska | swe-000 | Once Upon a Time in America |
| Türkçe | tur-000 | Bir Zamanlar Amerika’da |