| עברית | heb-000 |
| מלאך | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | амаалықь |
| абаза бызшва | abq-000 | мальаикь |
| Bahsa Acèh | ace-000 | malaikat |
| адыгэбзэ | ady-000 | мэлэӏич |
| Afrikaans | afr-000 | engel |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | aatiwakàyka |
| አማርኛ | amh-000 | መላክ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ar |
| Englisce sprǣc | ang-000 | boda |
| Englisce sprǣc | ang-000 | engel |
| العربية | arb-000 | ملاك |
| العربية | arb-000 | ملك |
| Romániço | art-013 | ánjelo |
| Slovio | art-410 | angel |
| Словио | art-411 | ангел |
| Wenedyk | art-412 | janiół |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | অপ্সৰা |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | পৰী |
| asturianu | ast-000 | mensaxeru |
| asturianu | ast-000 | ánxel |
| авар мацӀ | ava-000 | малаик |
| تۆرکجه | azb-000 | ملک |
| تۆرکجه | azb-000 | پری |
| azərbaycanca | azj-000 | mələk |
| azərbaycanca | azj-000 | pəri |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | мәләк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | пәри |
| башҡорт теле | bak-000 | фәрештә |
| беларуская | bel-000 | анёл |
| বাংলা | ben-000 | পোরি |
| bosanski | bos-000 | anđel |
| brezhoneg | bre-000 | ael |
| brezhoneg | bre-000 | kannader |
| български | bul-000 | ангел |
| български | bul-000 | екскузовод |
| български | bul-000 | куриер |
| български | bul-000 | куриерска служба |
| български | bul-000 | пратеник |
| Brithenig | bzt-000 | angel |
| català | cat-000 | missatger |
| català | cat-000 | àngel |
| čeština | ces-000 | anděl |
| čeština | ces-000 | kurýr |
| čeština | ces-000 | posel |
| čeština | ces-000 | poslíček |
| čeština | ces-000 | průvodce |
| Chamoru | cha-000 | ånghet |
| нохчийн мотт | che-000 | малик |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏂᏓᏪᎯ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏗᎧᏃᏩᏗᏙᎯ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | dikanowadidohi |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | вѣстьникъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | сълъ |
| чӑваш | chv-000 | пирӗшти |
| سۆرانی | ckb-000 | فریشتە |
| سۆرانی | ckb-000 | پەری |
| Soranî | ckb-001 | firîşte |
| Soranî | ckb-001 | perî |
| 普通话 | cmn-000 | 传递者 |
| 普通话 | cmn-000 | 信使 |
| 普通话 | cmn-000 | 信差 |
| 普通话 | cmn-000 | 天使 |
| 普通话 | cmn-000 | 差 |
| 普通话 | cmn-000 | 来人 |
| 普通话 | cmn-000 | 来使 |
| 普通话 | cmn-000 | 速递 |
| 國語 | cmn-001 | 來人 |
| 國語 | cmn-001 | 來使 |
| 國語 | cmn-001 | 信使 |
| 國語 | cmn-001 | 信差 |
| 國語 | cmn-001 | 傳遞者 |
| 國語 | cmn-001 | 天使 |
| 國語 | cmn-001 | 差 |
| 國語 | cmn-001 | 速遞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chai |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán dì zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | sù di |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìn chai |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìn shi |
| Kernowek | cor-000 | el |
| lingua corsa | cos-000 | anghjulu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ferişte |
| Qırımtatar tili | crh-000 | melek |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | anioł |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | aniół |
| Cymraeg | cym-000 | angel |
| Cymraeg | cym-000 | negesydd |
| dansk | dan-000 | bud |
| dansk | dan-000 | engel |
| дарган мез | dar-000 | малайк |
| дарган мез | dar-000 | муъмин |
| Deutsch | deu-000 | Bote |
| Deutsch | deu-000 | Botin |
| Deutsch | deu-000 | Eilbote |
| Deutsch | deu-000 | Engel |
| Deutsch | deu-000 | Kurier |
| Deutsch | deu-000 | Kurierdienst |
| Deutsch | deu-000 | Reiseführer |
| Deutsch | deu-000 | Stafette |
| Deutsch | deu-000 | kurier |
| Deutsch | deu-000 | Überbringer |
| Deutsch | deu-000 | Überbringerin |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | މަލާއިކަތު |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | janźel |
| eesti | ekk-000 | ingel |
| eesti | ekk-000 | käskjalg |
| ελληνικά | ell-000 | άγγελος |
| ελληνικά | ell-000 | αγγελιοφόρος |
| ελληνικά | ell-000 | κλητήρας |
| English | eng-000 | angel |
| English | eng-000 | messenger |
| Esperanto | epo-000 | anĝelo |
| Esperanto | epo-000 | kuriero |
| Esperanto | epo-000 | mesaĝisto |
| Esperanto | epo-000 | sendito |
| Esperanto | epo-000 | stafeto |
| Central Yupik | esu-000 | aankilaq |
| Central Yupik | esu-000 | an'gilaq |
| euskara | eus-000 | aingeru |
| euskara | eus-000 | mezulari |
| føroyskt | fao-000 | eingil |
| suomi | fin-000 | enkeli |
| suomi | fin-000 | kuriiri |
| suomi | fin-000 | kuriiriyritys |
| suomi | fin-000 | lähetti |
| suomi | fin-000 | lähettiläs |
| suomi | fin-000 | lähettiyritys |
| suomi | fin-000 | opas |
| suomi | fin-000 | sanansaattaja |
| français | fra-000 | ange |
| français | fra-000 | convoyeur |
| français | fra-000 | coursier |
| français | fra-000 | envoyé |
| français | fra-000 | garçon |
| français | fra-000 | messager |
| français | fra-000 | messagère |
| Romant | fro-000 | messagier |
| Frysk | fry-000 | ingel |
| lenghe furlane | fur-000 | agnul |
| gagauz dili | gag-000 | melek |
| Gàidhlig | gla-000 | aingeal |
| Gàidhlig | gla-000 | teachdaire |
| Gaeilge | gle-000 | aingeal |
| galego | glg-000 | anxo |
| galego | glg-000 | mensaxeiro |
| yn Ghaelg | glv-000 | ainle |
| Linear-B-script Mycenaean Greek | gmy-000 | 𐀀𐀐𐀫 |
| diutisk | goh-000 | boto |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διάκονος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἂγγελος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄγγελος |
| avañeʼẽ | gug-000 | tupã rymba |
| ગુજરાતી | guj-000 | ફિરસ્તો |
| ગુજરાતી | guj-000 | હલકારો |
| Hausa | hau-000 | mala’ika |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻānela |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | anđeo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | glasnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | glasonoša |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | гласник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | гласоноша |
| עברית | heb-000 | אבא מתוק |
| עברית | heb-000 | פטרון |
| עברית | heb-000 | שליח |
| עברית | heb-000 | שליחה |
| हिन्दी | hin-000 | फ़रिश्ता |
| हिन्दी | hin-000 | हरकारा |
| hrvatski | hrv-000 | anđeo |
| hrvatski | hrv-000 | dostavljač |
| hrvatski | hrv-000 | glasnik |
| hrvatski | hrv-000 | kurir |
| hrvatski | hrv-000 | vjesnik |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | jandźel |
| magyar | hun-000 | angyal |
| magyar | hun-000 | futár |
| արևելահայերեն | hye-000 | բանբեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | թղթատար |
| արևելահայերեն | hye-000 | հրեշտակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախակարապետ |
| Ido | ido-000 | anjelo |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐊᓂᕐᓂᓯᐊᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | anirnisiaq |
| interlingua | ina-000 | angelo |
| interlingua | ina-000 | currero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kurir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malaikat |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | малайк |
| íslenska | isl-000 | boðberi |
| íslenska | isl-000 | engill |
| íslenska | isl-000 | sendiboði |
| italiano | ita-000 | angelo |
| italiano | ita-000 | corriere |
| italiano | ita-000 | fattorino |
| italiano | ita-000 | inviata |
| italiano | ita-000 | messaggero |
| italiano | ita-000 | messo |
| italiano | ita-000 | procaccia |
| basa Jawa | jav-000 | malaékat |
| Judeo Tat | jdt-000 | מאַלאַך |
| 日本語 | jpn-000 | つかい |
| 日本語 | jpn-000 | エンジェル |
| 日本語 | jpn-000 | コカイン |
| 日本語 | jpn-000 | ツアーコンダクター |
| 日本語 | jpn-000 | パトロン |
| 日本語 | jpn-000 | ホモ |
| 日本語 | jpn-000 | メッセンジャー |
| 日本語 | jpn-000 | 天使 |
| 日本語 | jpn-000 | 宅配会社 |
| 日本語 | jpn-000 | 旅行添乗員 |
| 日本語 | jpn-000 | 看護婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 運送会社 |
| 日本語 | jpn-000 | 金づる |
| Nihongo | jpn-001 | ENZIERU |
| Nihongo | jpn-001 | HOMO |
| Nihongo | jpn-001 | KOKAIN |
| Nihongo | jpn-001 | PATORON |
| Nihongo | jpn-001 | kane duru |
| Nihongo | jpn-001 | kangofu |
| Nihongo | jpn-001 | tenshi |
| にほんご | jpn-002 | てんし |
| にほんご | jpn-002 | エンジェル |
| にほんご | jpn-002 | パトロン |
| kalaallisut | kal-000 | inngili |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ದೇವ ದೂತ |
| ქართული | kat-000 | ანგელოზი |
| ქართული | kat-000 | შიკრიკი |
| қазақ | kaz-000 | періште |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | پەرىشتە |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | мэлэӏыч |
| монгол | khk-000 | сахиусан тэнгэр |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទេវតា |
| кыргыз | kir-000 | периште |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | پەرىشتە |
| хакас тили | kjh-000 | ангел |
| Kurmancî | kmr-000 | ferişte |
| Kurmancî | kmr-000 | peyamber |
| Kurmancî | kmr-000 | qasid |
| Kurmancî | kmr-000 | ragihîner |
| kikongo | kon-000 | wanzio |
| 한국어 | kor-000 | ...신보 |
| 한국어 | kor-000 | 가이드 |
| 한국어 | kor-000 | 급사 |
| 한국어 | kor-000 | 메신저 |
| 한국어 | kor-000 | 선구 |
| 한국어 | kor-000 | 심부름꾼 |
| 한국어 | kor-000 | 천사 |
| коми кыв | kpv-000 | андел |
| коми кыв | kpv-000 | идӧг |
| karjala | krl-000 | anheli |
| къумукъ тил | kum-000 | малайик |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | אנגﬞיל |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | מלאך |
| Ladino | lad-001 | andjel |
| Ladino | lad-001 | malah |
| ລາວ | lao-000 | ນາງຟ້າ |
| latine | lat-000 | angelus |
| latine | lat-000 | cursor |
| latine | lat-000 | nuntius |
| latine | lat-000 | veredarius |
| лакку маз | lbe-000 | малаик |
| лезги чӀал | lez-000 | малаик |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | anjel |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | анжел |
| Limburgs | lim-000 | ingel |
| lingála | lin-000 | anjelu |
| lietuvių | lit-000 | angelas |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | oglígle wakȟáŋ |
| lingaz ladin | lld-000 | angel |
| Latgalīšu | ltg-000 | eņgeļs |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Engel |
| latviešu | lvs-000 | eņģelis |
| latviešu | lvs-000 | sūtnis |
| Lazuri | lzz-000 | melaike |
| ლაზური | lzz-001 | მელაიქე |
| മലയാളം | mal-000 | മാലാഖ |
| मराठी | mar-000 | टपालवाला |
| मराठी | mar-000 | देवदूत |
| мокшень кяль | mdf-000 | анголь |
| олык марий | mhr-000 | суксо |
| македонски | mkd-000 | ангел |
| teny malagasy | mlg-000 | anjely |
| Malti | mlt-000 | anġlu |
| Malti | mlt-000 | arkanġlu |
| reo Māori | mri-000 | anahera |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ilhuicacpatlanqui |
| Plattdüütsch | nds-000 | Engel |
| Neo | neu-000 | anjel |
| Neo | neu-000 | anjo |
| Nederlands | nld-000 | boodschapper |
| Nederlands | nld-000 | engel |
| Nederlands | nld-000 | ijlbode |
| Nederlands | nld-000 | koerier |
| Nederlands | nld-000 | renbode |
| nynorsk | nno-000 | engel |
| bokmål | nob-000 | bud |
| bokmål | nob-000 | budbringer |
| bokmål | nob-000 | engel |
| bokmål | nob-000 | kurer |
| Novial | nov-000 | anjele |
| occitan | oci-000 | angèl |
| occitan | oci-000 | messatgièr |
| occitan | oci-000 | messatgèr |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | зӕд |
| لسان عثمانی | ota-000 | ملك |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਾ |
| فارسی | pes-000 | فرستاده |
| فارسی | pes-000 | فرشته |
| فارسی | pes-000 | چاپار |
| Farsi | pes-002 | farešte |
| polski | pol-000 | anioł |
| polski | pol-000 | kurier |
| polski | pol-000 | posłaniec |
| polski | pol-000 | wysłannik |
| português | por-000 | anjo |
| português | por-000 | mensageiro |
| زبان دری | prs-000 | فرشته |
| Mahsudi | pst-000 | پريښته |
| Runa Simi | que-000 | killki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | killki |
| lingua rumantscha | roh-000 | anghel |
| română | ron-000 | mesager |
| română | ron-000 | sol |
| română | ron-000 | înger |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | ынӂер |
| limba armãneascã | rup-000 | anghil |
| русский | rus-000 | ангел |
| русский | rus-000 | вестник |
| русский | rus-000 | курьер |
| русский | rus-000 | посланец |
| русский | rus-000 | посыльный |
| русский | rus-000 | серафим |
| русский | rus-000 | херувим |
| саха тыла | sah-000 | аанньал |
| संस्कृतम् | san-000 | दिव्यदूतः |
| lingua siciliana | scn-000 | angilu |
| lingua siciliana | scn-000 | àncilu |
| Scots leid | sco-000 | angel |
| Scots leid | sco-000 | messinger |
| Goídelc | sga-000 | gilla |
| Žemaitiu | sgs-000 | aniuols |
| සිංහල | sin-000 | දේවදූතයා |
| slovenčina | slk-000 | anjel |
| slovenčina | slk-000 | hlásateľ |
| slovenčina | slk-000 | kuriér |
| slovenščina | slv-000 | angel |
| slovenščina | slv-000 | sel |
| davvisámegiella | sme-000 | eŋgel |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | a´ŋǧǧel |
| Soomaaliga | som-000 | malaa’ig |
| español | spa-000 | andador |
| español | spa-000 | llamador |
| español | spa-000 | mensajero |
| español | spa-000 | ordenanza |
| español | spa-000 | ángel |
| shqip | sqi-000 | engjëll |
| shqip | sqi-000 | engjëlli |
| sardu | srd-000 | agnelu |
| српски | srp-000 | анђео |
| srpski | srp-001 | glasnica |
| srpski | srp-001 | glasnik |
| svenska | swe-000 | budbärare |
| svenska | swe-000 | kurir |
| svenska | swe-000 | ängel |
| Kiswahili | swh-000 | malaika |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܡܠܐܟܐ |
| Ślůnsko godka | szl-000 | ańou |
| табасаран чӀал | tab-000 | малайик |
| reo Tahiti | tah-000 | mērahi |
| தமிழ் | tam-000 | தேவதை |
| tatar tele | tat-000 | färeştä |
| татарча | tat-001 | фәрештә |
| تاتار تلی | tat-006 | فەرېشتە |
| తెలుగు | tel-000 | దేవదూత |
| тоҷикӣ | tgk-000 | фаришта |
| Tagalog | tgl-000 | anghel |
| Tagalog | tgl-000 | anhel |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเดินหนังสือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทูตสวรรค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ถือจดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ถูกว่าจ้างให้บริการทัศนาจรแก่นักท่องเที่ยว เป์นชื่อแบบอักษร ที่เป็นที่นิยมมากแบบหนึ่งที่มีใช้ในระบบวินโดว์ 3.1 และวินโดว์ 95 ตัวอักษรทุกตัวไม่ว่าจะเป็น I หรือ w ล้วนแต่ใช้เนื้อที่เท่ากันทั้งหมด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้นำข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ส่งข่าวสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ส่งสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องชี้บ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทวดา |
| ትግርኛ | tir-000 | መልኣኽ |
| тати | ttt-000 | малах |
| Tati | ttt-002 | malax |
| türkmençe | tuk-000 | perişde |
| Türkçe | tur-000 | elçi |
| Türkçe | tur-000 | haberci |
| Türkçe | tur-000 | kurye |
| Türkçe | tur-000 | melek |
| Türkçe | tur-000 | ulak |
| тыва дыл | tyv-000 | ангел |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⴰⵏⴻⴳⵍⵓⵙ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | aneglus |
| удмурт кыл | udm-000 | кылчин |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پەرىشتە |
| Uyghurche | uig-001 | perishte |
| Уйғурчә | uig-003 | пәриштә |
| українська | ukr-000 | ангел |
| українська | ukr-000 | вісник |
| українська | ukr-000 | вістун |
| українська | ukr-000 | естафета |
| українська | ukr-000 | курʼєр |
| українська | ukr-000 | курʼєрський |
| українська | ukr-000 | посланець |
| اردو | urd-000 | فرشتہ |
| oʻzbek | uzn-000 | farishta |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | فەرىشتە |
| vepsän kel’ | vep-000 | angel |
| tiếng Việt | vie-000 | thiên sứ |
| tiếng Việt | vie-000 | thiên thần |
| Volapük | vol-000 | silanan |
| Wik-Mungkan | wim-000 | engl |
| lingaedje walon | wln-000 | andje |
| kàllaama wolof | wol-000 | malaaka |
| Գրաբար | xcl-000 | բանբեր |
| isiXhosa | xho-000 | ingelosi |
| ייִדיש | ydd-000 | מלאך |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ángè̩lì |
| 原中国 | zho-000 | 信使 |
| 原中国 | zho-000 | 邮差 |
| 原中国 | zho-000 | 邮递员 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malaikat |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | ملائكة |
| isiZulu | zul-000 | ingelosi |
| 左江壮语 | zzj-007 | 天使 |
| 左江壮语 | zzj-007 | 安琪儿 |
| 左江壮语 | zzj-007 | 安琪兒 |