| English | eng-000 |
| black-footed penguin | |
| català | cat-000 | pingüí del Cap |
| čeština | ces-000 | tučňák brýlový |
| Deutsch | deu-000 | Brillenpinguin |
| English | eng-000 | African penguin |
| English | eng-000 | jackass penguin |
| Esperanto | epo-000 | sfenisko okulvitra |
| français | fra-000 | manchot du Cap |
| hrvatski | hrv-000 | bjeloprugi pingvin |
| hrvatski | hrv-000 | magareći pingvin |
| italiano | ita-000 | pinguino africano |
| italiano | ita-000 | pinguino dai piedi neri |
| italiano | ita-000 | pinguino del Capo |
| Latina Nova | lat-003 | Spheniscus demersus |
| polski | pol-000 | pingwin przylądkowy |
| polski | pol-000 | pingwin toniec |