| עברית | heb-000 |
| אולם | |
| Afrikaans | afr-000 | maar |
| Unangam Tunuu | ale-000 | al |
| Unangam Tunuu | ale-000 | alix̂ |
| Unangam Tunuu | ale-000 | tax̂ |
| Unangam Tunuu | ale-000 | taĝa |
| toskërishte | als-000 | Ulm |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ac |
| العربية | arb-000 | قاعة الاستماع |
| العربية | arb-000 | لاكن |
| العربية | arb-000 | لَاكِن |
| العربية | arb-000 | لَاكِنَّ |
| العربية | arb-000 | لٰكِن |
| العربية | arb-000 | لٰكِنَّ |
| العربية | arb-000 | وَلٰكِن |
| العربية | arb-000 | وَلٰكِنَّ |
| luenga aragonesa | arg-000 | Ulm |
| مصري | arz-000 | لكن |
| asturianu | ast-000 | pero |
| azərbaycanca | azj-000 | amma |
| беларуская | bel-000 | а |
| беларуская | bel-000 | але́ |
| বাংলা | ben-000 | কিন্তু |
| bosanski | bos-000 | Ulm |
| български | bul-000 | Улм |
| български | bul-000 | но |
| català | cat-000 | Ulm |
| català | cat-000 | però |
| čeština | ces-000 | Sál |
| čeština | ces-000 | Ulm |
| čeština | ces-000 | ale |
| čeština | ces-000 | jenže |
| 普通话 | cmn-000 | 不过 |
| 普通话 | cmn-000 | 乌尔姆 |
| 普通话 | cmn-000 | 但是 |
| 普通话 | cmn-000 | 可是 |
| 普通话 | cmn-000 | 大会堂 |
| 普通话 | cmn-000 | 而 |
| 國語 | cmn-001 | 不過 |
| 國語 | cmn-001 | 但是 |
| 國語 | cmn-001 | 可是 |
| 國語 | cmn-001 | 而 |
| 國語 | cmn-001 | 視聽中心 |
| Cymraeg | cym-000 | heblaw am |
| dansk | dan-000 | Auditorium |
| dansk | dan-000 | Ulm |
| dansk | dan-000 | men |
| Deutsch | deu-000 | Auditorium |
| Deutsch | deu-000 | Ulm |
| Deutsch | deu-000 | aber |
| Deutsch | deu-000 | oba |
| Deutsch | deu-000 | sondern |
| Zazaki | diq-000 | labelê |
| Dalmatian | dlm-000 | mui |
| eesti | ekk-000 | Ulm |
| eesti | ekk-000 | ent |
| ελληνικά | ell-000 | Ουλμ |
| ελληνικά | ell-000 | αλλά |
| ελληνικά | ell-000 | εντούτοις |
| ελληνικά | ell-000 | μα |
| ελληνικά | ell-000 | μολαταύτα |
| ελληνικά | ell-000 | χώρος ακροατηρίου |
| ελληνικά | ell-000 | ωστόσο |
| ελληνικά | ell-000 | όμως |
| English | eng-000 | Auditorium Place |
| English | eng-000 | Ulm |
| English | eng-000 | but |
| Esperanto | epo-000 | Ulm |
| Esperanto | epo-000 | sed |
| Esperanto | epo-000 | tamen |
| Iñupiat | esi-000 | -li |
| Iñupiat | esi-000 | aglaan |
| Central Yupik | esu-000 | taugaam |
| euskara | eus-000 | baina |
| føroyskt | fao-000 | men |
| suomi | fin-000 | Auditorio |
| suomi | fin-000 | Ulm |
| suomi | fin-000 | mutta |
| suomi | fin-000 | vaan |
| français | fra-000 | Espace Auditorium |
| français | fra-000 | Ulm |
| français | fra-000 | cependant |
| français | fra-000 | mais |
| Frysk | fry-000 | mar |
| Gaeilge | gle-000 | ach |
| galego | glg-000 | mais |
| galego | glg-000 | pero |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Ulm |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | akā |
| Српскохрватски | hbs-000 | али |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Ulm |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ali |
| עברית | heb-000 | אבל |
| עברית | heb-000 | אך |
| עברית | heb-000 | ברם |
| हिन्दी | hin-000 | परंतु |
| हिन्दी | hin-000 | मगर |
| हिन्दी | hin-000 | लेकिन |
| hrvatski | hrv-000 | Ulm |
| magyar | hun-000 | Ulm |
| magyar | hun-000 | azonban |
| magyar | hun-000 | de |
| magyar | hun-000 | előadóterem |
| magyar | hun-000 | hanem |
| magyar | hun-000 | viszont |
| արևելահայերեն | hye-000 | բայց |
| Ido | ido-000 | ma |
| Inuktitut | iku-001 | -li |
| Inuktitut | iku-001 | kisiani |
| Inuktitut | iku-001 | kisianni |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Ulm |
| bahasa Indonesia | ind-000 | namun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tetapi |
| íslenska | isl-000 | heldur |
| italiano | ita-000 | Modalità auditorium |
| italiano | ita-000 | Ulma |
| italiano | ita-000 | ma |
| italiano | ita-000 | però |
| italiano | ita-000 | tuttavia |
| 日本語 | jpn-000 | が |
| 日本語 | jpn-000 | けれど |
| 日本語 | jpn-000 | けれども |
| 日本語 | jpn-000 | しかし |
| 日本語 | jpn-000 | でも |
| 日本語 | jpn-000 | ウルム |
| 日本語 | jpn-000 | 大会議室 |
| ქართული | kat-000 | არამედ |
| ქართული | kat-000 | ულმი |
| қазақ | kaz-000 | бірақ |
| монгол | khk-000 | харин |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដែរ |
| кыргыз | kir-000 | бирок |
| Kurmancî | kmr-000 | ema |
| Kurmancî | kmr-000 | feqet |
| Kurmancî | kmr-000 | lê |
| Kurmancî | kmr-000 | meger |
| كورمانجى | kmr-002 | بهڵام |
| كورمانجى | kmr-002 | ههروهها |
| 한국어 | kor-000 | 강당 |
| 한국어 | kor-000 | 그러나 |
| ລາວ | lao-000 | ແຕ່ |
| latine | lat-000 | Ulma |
| latine | lat-000 | sed |
| lietuvių | lit-000 | Ulmas |
| lietuvių | lit-000 | o |
| lengua lumbarda | lmo-000 | Ulm |
| latviešu | lvs-000 | bet |
| latviešu | lvs-000 | taču |
| македонски | mkd-000 | Улм |
| македонски | mkd-000 | но |
| Malti | mlt-000 | imma |
| Malti | mlt-000 | iżda |
| Malti | mlt-000 | madankollu |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သို့ရာတွင် |
| Diné bizaad | nav-000 | ndi |
| Nederlands | nld-000 | Auditorium |
| Nederlands | nld-000 | Ulm |
| Nederlands | nld-000 | echter |
| Nederlands | nld-000 | maar |
| nynorsk | nno-000 | Ulm |
| bokmål | nob-000 | Auditorium |
| bokmål | nob-000 | Ulm |
| bokmål | nob-000 | men |
| Novial | nov-000 | ma |
| فارسی | pes-000 | اما |
| فارسی | pes-000 | اولم |
| فارسی | pes-000 | با این حال |
| فارسی | pes-000 | مگر |
| فارسی | pes-000 | ولی |
| polski | pol-000 | Audytorium |
| polski | pol-000 | Ulm |
| polski | pol-000 | ale |
| português | por-000 | Auditório |
| português | por-000 | Local de Auditório |
| português | por-000 | Ulm |
| português | por-000 | mas |
| português | por-000 | porém |
| Rapanui | rap-000 | pero |
| lingua rumantscha | roh-000 | ma |
| lingua rumantscha | roh-000 | però |
| română | ron-000 | Auditorium Place |
| română | ron-000 | Ulm |
| română | ron-000 | dar |
| русский | rus-000 | Ульм |
| русский | rus-000 | а |
| русский | rus-000 | аудитория |
| русский | rus-000 | бар |
| русский | rus-000 | вестибюль |
| русский | rus-000 | галерея |
| русский | rus-000 | галёрка |
| русский | rus-000 | до сих пор |
| русский | rus-000 | ещё |
| русский | rus-000 | зал |
| русский | rus-000 | зал собраний |
| русский | rus-000 | зрительный зал |
| русский | rus-000 | каюта |
| русский | rus-000 | настил |
| русский | rus-000 | настлать половик |
| русский | rus-000 | но |
| русский | rus-000 | однако |
| русский | rus-000 | ошеломлять |
| русский | rus-000 | передняя |
| русский | rus-000 | подстилающая порода |
| русский | rus-000 | пока |
| русский | rus-000 | пол |
| русский | rus-000 | постель |
| русский | rus-000 | прихожая |
| русский | rus-000 | салон |
| русский | rus-000 | столовая |
| русский | rus-000 | уже |
| русский | rus-000 | холл |
| русский | rus-000 | хоры |
| русский | rus-000 | чертог |
| русский | rus-000 | штольня |
| русский | rus-000 | ярус |
| slovenčina | slk-000 | Auditórium |
| slovenčina | slk-000 | Ulm |
| slovenčina | slk-000 | ale |
| slovenčina | slk-000 | avšak |
| slovenščina | slv-000 | Ulm |
| slovenščina | slv-000 | a |
| slovenščina | slv-000 | ampak |
| slovenščina | slv-000 | àmpak |
| español | spa-000 | Auditorio |
| español | spa-000 | Ulm |
| español | spa-000 | pero |
| shqip | sqi-000 | por |
| српски | srp-000 | Улм |
| svenska | swe-000 | Auditorium |
| svenska | swe-000 | Ulm |
| svenska | swe-000 | men |
| svenska | swe-000 | utan |
| татарча | tat-001 | ә |
| татарча | tat-001 | әмма |
| тоҷикӣ | tgk-000 | аммо |
| тоҷикӣ | tgk-000 | вале |
| тоҷикӣ | tgk-000 | лекин |
| ภาษาไทย | tha-000 | อูล์ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่ |
| تالشی زَوُن | tly-002 | ولی |
| türkmençe | tuk-000 | emma |
| Türkçe | tur-000 | Ulm |
| Türkçe | tur-000 | ama |
| Türkçe | tur-000 | fakat |
| українська | ukr-000 | а |
| українська | ukr-000 | але |
| اردو | urd-000 | لیکن |
| اردو | urd-000 | مگر |
| oʻzbek | uzn-000 | ammo |
| oʻzbek | uzn-000 | biroq |
| oʻzbek | uzn-000 | lekin |
| tiếng Việt | vie-000 | nhưng |
| Volapük | vol-000 | Ulm |
| 廣東話 | yue-000 | 不过 |
| 廣東話 | yue-000 | 不過 |
| 廣東話 | yue-000 | 但係 |
| 廣東話 | yue-000 | 但系 |
| 廣東話 | yue-000 | 而 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tetapi |
| isiZulu | zul-000 | kodwa |