| lietuvių | lit-000 |
| Juodagalvis kiras | |
| български | bul-000 | Малка черноглава чайка |
| čeština | ces-000 | Racek černohlavý |
| dansk | dan-000 | Sorthovedet måge |
| eesti | ekk-000 | Karbuskajakas |
| English | eng-000 | Mediterranean Gull |
| Esperanto | epo-000 | Nigrakapa mevo |
| français | fra-000 | Mouette mélanocéphale |
| italiano | ita-000 | Larus melanocephalus |
| 日本語 | jpn-000 | ニシズグロカモメ |
| Nederlands | nld-000 | Zwartkopmeeuw |
| bokmål | nob-000 | Svartehavsmåke |
| polski | pol-000 | Mewa czarnogłowa |
| español | spa-000 | Larus melanocephalus |
| svenska | swe-000 | Svarthuvad mås |
| Türkçe | tur-000 | Akdeniz martısı |