| euskara | eus-000 |
| non | |
| sanna | acy-000 | ayn |
| تونسي | aeb-000 | فِينْ |
| تونسي | aeb-000 | وِينْ |
| Afrikaans | afr-000 | waar |
| Aynu itak | ain-004 | ney |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | وين |
| toskërishte | als-000 | ku |
| toskërishte | als-000 | në ç’vend |
| алтай тил | alt-000 | кайда |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwær |
| اللهجة السورية | apc-003 | وين |
| العربية | arb-000 | أين |
| العربية | arb-000 | أَيْنَ |
| العربية | arb-000 | اين |
| luenga aragonesa | arg-000 | do |
| luenga aragonesa | arg-000 | dó |
| luenga aragonesa | arg-000 | á on |
| luenga aragonesa | arg-000 | án |
| Mapudungun | arn-000 | chew |
| Toki Pona | art-007 | tomo seme |
| Swadesh 207 | art-012 | 013 |
| مصري | arz-000 | فين |
| asturianu | ast-000 | aonde |
| asturianu | ast-000 | aú |
| asturianu | ast-000 | onde |
| asturianu | ast-000 | u |
| авар мацӀ | ava-000 | киб |
| Aymara | aym-000 | kawki |
| Aymara | aym-000 | kawkiru |
| aymar aru | ayr-000 | kawki |
| azərbaycanca | azj-000 | hara |
| azərbaycanca | azj-000 | harada |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡайҙа |
| беларуская | bel-000 | адку́ль |
| беларуская | bel-000 | дзе |
| беларуская | bel-000 | куды́ |
| বাংলা | ben-000 | কৈ |
| বাংলা | ben-000 | কোথায় |
| বাংলা | ben-000 | যেখানে |
| Bislama | bis-000 | we |
| bosanski | bos-000 | gdje |
| brezhoneg | bre-000 | pelec'h |
| brezhoneg | bre-000 | ple |
| Burushaski | bsk-000 | aney |
| български | bul-000 | где |
| български | bul-000 | къде |
| български | bul-000 | където |
| български | bul-000 | откъде |
| bălgarski ezik | bul-001 | kăde |
| Bangala | bxg-000 | wápi |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | хаана |
| català | cat-000 | adonde |
| català | cat-000 | on |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | asa |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | diin |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | dis-a |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | hain |
| e saozneg | cel-000 | *kʷuts |
| čeština | ces-000 | kde |
| čeština | ces-000 | odkud |
| Chamoru | cha-000 | mangge |
| Chamoru | cha-000 | manu nai |
| Slijuala xanuk | chd-000 | ke |
| нохчийн мотт | che-000 | мича |
| chahta anumpa | cho-000 | katommah |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎭᏢᏃ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | къдє |
| чӑваш | chv-000 | ăçта |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | aandi |
| 普通话 | cmn-000 | 位置 |
| 普通话 | cmn-000 | 哪里 |
| 國語 | cmn-001 | 位置 |
| 國語 | cmn-001 | 哪兒 |
| 國語 | cmn-001 | 哪裡 |
| 國語 | cmn-001 | 哪里 |
| Hànyǔ | cmn-003 | na3li5 |
| Kernowek | cor-000 | ble |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kayerge |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qayda |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qayerde |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qayerge |
| Apsáalooke | cro-000 | shóo |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | dze |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | gdze |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | hɑ̃n |
| Cymraeg | cym-000 | ble |
| Cymraeg | cym-000 | cairm |
| Cymraeg | cym-000 | cía airm |
| Cymraeg | cym-000 | cía dú |
| Isáŋyáthi | dak-000 | tukten |
| Isáŋyáthi | dak-000 | tókiya |
| dansk | dan-000 | hvor |
| дарган мез | dar-000 | каниб |
| дарган мез | dar-000 | чинаб |
| Deutsch | deu-000 | wo |
| Deutsch | deu-000 | woher |
| Kumiai | dih-000 | maay |
| Dalmatian | dlm-000 | io |
| Dalmatian | dlm-000 | jo |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | źo |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | źož |
| eesti | ekk-000 | kus |
| ελληνικά | ell-000 | που |
| ελληνικά | ell-000 | πού |
| ελληνικά | ell-000 | όπου |
| Ellinika | ell-003 | pu |
| пэ-бай | enf-000 | куна |
| English | eng-000 | where |
| English | eng-000 | wherever |
| Esperanto | epo-000 | kie |
| føroyskt | fao-000 | hvar |
| suomi | fin-000 | jossa |
| suomi | fin-000 | missä |
| suomi | fin-000 | siellä missä |
| français | fra-000 | d'où |
| français | fra-000 | là où |
| français | fra-000 | où |
| Frysk | fry-000 | wêr |
| Pulaar | fuh-000 | hoto |
| lenghe furlane | fur-000 | dulà |
| 贛語 | gan-000 | 何首 |
| kréyol | gcf-000 | ki koté |
| kréyol | gcf-000 | oti |
| ግዕዝ | gez-000 | አይቴ |
| Gàidhlig | gla-000 | càit |
| Gàidhlig | gla-000 | c’raad |
| Gaeilge | gle-000 | càite |
| Gaeilge | gle-000 | cá |
| galego | glg-000 | onde |
| galego | glg-000 | ú |
| yn Ghaelg | glv-000 | c'raad |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍈𐌰𐍂 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | οὖ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ποῦ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἔνθα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἵνα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὅπου |
| avañeʼẽ | gug-000 | mamopa |
| avañeʼẽ | gug-000 | mamópa |
| ગુજરાતી | guj-000 | ક્યાં |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ne55 vui55 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | ki kote |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kote |
| Hausa | hau-000 | ina |
| Српскохрватски | hbs-000 | где |
| Српскохрватски | hbs-000 | гдје |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gde |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gdje |
| עברית | heb-000 | איכן |
| עברית | heb-000 | איפה |
| עברית | heb-000 | אנה |
| עברית | heb-000 | היכן |
| हिन्दी | hin-000 | कहाँ |
| हिन्दी | hin-000 | किधर |
| हिन्दी | hin-000 | जहाँ |
| हिन्दी | hin-000 | जहां |
| nešili | hit-000 | kuwapi |
| Hopilàvayi | hop-000 | haqam |
| hrvatski | hrv-000 | gde |
| hrvatski | hrv-000 | gdje |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | hdźe |
| magyar | hun-000 | ahol |
| magyar | hun-000 | ahová |
| magyar | hun-000 | hol |
| արևելահայերեն | hye-000 | որտեղ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուր |
| Ibanag | ibg-000 | sitaw |
| Ido | ido-000 | ube |
| Inuktitut | iku-001 | sumi |
| Iloko | ilo-000 | ayan |
| interlingua | ina-000 | ubi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | di mana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dimana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ke mana |
| Samala | inz-000 | takaʼ |
| íslenska | isl-000 | hvar |
| íslenska | isl-000 | þar |
| íslenska | isl-000 | þar sem |
| italiano | ita-000 | 'ndo' |
| italiano | ita-000 | doe |
| italiano | ita-000 | dove |
| italiano | ita-000 | duv |
| italiano | ita-000 | duva |
| italiano | ita-000 | dóve |
| italiano | ita-000 | dóvv |
| italiano | ita-000 | in du |
| italiano | ita-000 | in dóvv |
| italiano | ita-000 | indove |
| italiano | ita-000 | indò |
| italiano | ita-000 | indòv |
| italiano | ita-000 | ove |
| Maceratese | ita-008 | do’ |
| Maceratese | ita-008 | indo’ |
| Itawis | itv-000 | betiyaw |
| basa Jawa | jav-000 | endi |
| basa Jawa | jav-000 | ngendi |
| basa Jawa | jav-000 | pundi |
| Loglan | jbo-001 | va |
| Loglan | jbo-001 | vi |
| Loglan | jbo-001 | vu |
| 日本語 | jpn-000 | どこ |
| 日本語 | jpn-000 | 何処 |
| 日本語 | jpn-000 | 奈辺 |
| Nihongo | jpn-001 | doko |
| にほんご | jpn-002 | どこ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಎಲ್ಲಿ |
| ქართული | kat-000 | სად |
| ქართული | kat-000 | სადაც |
| ქართული | kat-000 | საიდანაც |
| қазақ | kaz-000 | қайда |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | қөт |
| Q’eqchi’ | kek-000 | bʼar |
| Ket | ket-000 | biles |
| Khasi | kha-000 | hangno |
| монгол | khk-000 | хаана |
| Mongol khel | khk-001 | khaan |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | នៅឯណា |
| кыргыз | kir-000 | кайда |
| хакас тили | kjh-000 | хайда |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | abel |
| Kurmancî | kmr-000 | cihê |
| Kurmancî | kmr-000 | ku |
| перым-коми кыв | koi-000 | кöні |
| 한국어 | kor-000 | 어디 |
| 한국어 | kor-000 | 어디에 |
| коми кыв | kpv-000 | кöні |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | къайда |
| karjala | krl-000 | kus |
| karjala | krl-000 | kussa |
| karjala | krl-000 | missä |
| Kölsch | ksh-000 | woh |
| ລາວ | lao-000 | thîiday |
| ລາວ | lao-000 | ຍູ່ໄສ |
| ລາວ | lao-000 | ບ່ອນທີ່ |
| ລາວ | lao-000 | ບ່ອນໃດ |
| latine | lat-000 | ubi |
| latine | lat-000 | ubinam |
| latine | lat-000 | unde |
| лакку маз | lbe-000 | чув |
| лезги чӀал | lez-000 | гьина |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | do |
| Ha | lic-001 | va11 lɔ11 |
| Limburgs | lim-000 | bau |
| Limburgs | lim-000 | boe |
| Limburgs | lim-000 | wo |
| lingála | lin-000 | wápi |
| lietuvių | lit-000 | kur |
| līvõ kēļ | liv-000 | kus |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | tuktél |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | tókhiya |
| ticines | lmo-005 | indua |
| Latgalīšu | ltg-000 | kimā |
| Latgalīšu | ltg-000 | kur |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | wou |
| latviešu | lvs-000 | kamī |
| latviešu | lvs-000 | kur |
| മലയാളം | mal-000 | എങ്ങേ |
| മലയാളം | mal-000 | എങ്ങോട്ട് |
| മലയാളം | mal-000 | എവിടെ |
| मराठी | mar-000 | कुठें |
| मराठी | mar-000 | कोठे |
| ɔl Maa | mas-000 | kai |
| мокшень кяль | mdf-000 | коса |
| олык марий | mhr-000 | кушто |
| Toʼon Savi | mim-000 | nuu |
| македонски | mkd-000 | каде |
| teny malagasy | mlg-000 | aiza |
| Malti | mlt-000 | fejn |
| manju gisun | mnc-000 | aibide |
| manju gisun | mnc-000 | yabade |
| Sosva | mns-001 | χot |
| Mansi | mns-007 | χot |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | အလှဵု |
| reo Māori | mri-000 | kai hea |
| reo Māori | mri-000 | kai whea |
| reo Māori | mri-000 | kei hea |
| reo Māori | mri-000 | kei whea |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ki2 laɯ2 |
| myanma bhasa | mya-001 | sup> |
| myanma bhasa | mya-001 | ဘယ်<sup id=cite_ref-6 class=reference>7< |
| эрзянь кель | myv-000 | косо |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | eʼihi |
| napulitano | nap-000 | addò |
| napulitano | nap-000 | addó |
| irpino | nap-003 | ndò |
| Diné bizaad | nav-000 | háadi |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | oncan |
| Nedersaksisch | nds-001 | neem |
| Nedersaksisch | nds-001 | woneem |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | wor |
| няˮ | nio-000 | кунуӈи |
| Nederlands | nld-000 | waar |
| Nederlands | nld-000 | waarvan |
| Nederlands | nld-000 | waarvandaan |
| Manang | nmm-000 | hani |
| !Xóõ | nmn-000 | tâ |
| !Xóõ | nmn-000 | āhʼã |
| nynorsk | nno-000 | kor |
| nynorsk | nno-000 | kvar |
| bokmål | nob-000 | hvor |
| 上古汉语 | och-000 | 何處 |
| occitan | oci-000 | ont |
| lengadocian | oci-003 | ont |
| gascon | oci-004 | on |
| Tohono O'odham | ood-000 | hebai |
| Orochon | orh-000 | idu |
| Orochon | orh-000 | ilə |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кæм |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кæмыты |
| дыгуронау | oss-001 | кæми |
| дыгуронау | oss-001 | кæмити |
| Hñähñu | ote-000 | hoʼbu̲ |
| Pangasinan | pag-000 | iner |
| Amanung Sisuan | pam-000 | nukarin |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਿਥੇੰ |
| Pawnee | paw-000 | kiruu |
| فارسی | pes-000 | كجا |
| فارسی | pes-000 | کجا |
| fiteny Malagasy | plt-000 | aiza |
| lenga piemontèisa | pms-000 | andova |
| lenga piemontèisa | pms-000 | anté |
| polski | pol-000 | gdzie |
| polski | pol-000 | gdzież |
| polski | pol-000 | skąd |
| português | por-000 | aonde |
| português | por-000 | de onde |
| português | por-000 | onde |
| Prūsiskan | prg-000 | kwēi |
| Qatzijobʼal | quc-000 | jawi |
| Chanka rimay | quy-000 | maypi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maymanta |
| Rapanui | rap-000 | hé |
| Rapanui | rap-000 | i kona hé |
| Rapanui | rap-000 | ihe |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kaj |
| lingua rumantscha | roh-000 | nua |
| română | ron-000 | de unde |
| română | ron-000 | unde |
| русиньскый язык | rue-000 | де |
| limba armãneascã | rup-000 | iu |
| limba meglenoromană | ruq-000 | i̯undi |
| русский | rus-000 | где |
| русский | rus-000 | куда́ |
| русский | rus-000 | отку́да |
| русский | rus-000 | откуда |
| russkij | rus-001 | gde |
| саха тыла | sah-000 | ханна |
| संस्कृतम् | san-000 | क्व |
| Sasak | sas-000 | leq mbe |
| lingua siciliana | scn-000 | unni |
| Scots leid | sco-000 | whaur |
| Goídelc | sga-000 | cá |
| Žemaitiu | sgs-000 | kamė |
| Žemaitiu | sgs-000 | kor |
| Ft. Hall | shh-001 | hagaʼ |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | တီႈ |
| slovenčina | slk-000 | kde |
| slovenčina | slk-000 | kdeže |
| slovenčina | slk-000 | odkiaľ |
| slovenščina | slv-000 | kje |
| slovenščina | slv-000 | kjer |
| slovenščina | slv-000 | kjé |
| davvisámegiella | sme-000 | gos |
| español | spa-000 | donde |
| español | spa-000 | dónde |
| shqip | sqi-000 | ku |
| sardu | srd-000 | aundi |
| sardu | srd-000 | inue |
| sardu | srd-000 | àba |
| Sranantongo | srn-000 | pe |
| српски | srp-000 | где |
| српски | srp-000 | гдје |
| basa Sunda | sun-000 | mana |
| Susu | sus-000 | minden |
| svenska | swe-000 | där |
| svenska | swe-000 | var |
| Kiswahili | swh-000 | ambapo |
| Kiswahili | swh-000 | wapi |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܝܟܐ |
| табасаран чӀал | tab-000 | наан |
| табасаран чӀал | tab-000 | наши |
| reo Tahiti | tah-000 | ahea |
| reo Tahiti | tah-000 | hea |
| reo Tahiti | tah-000 | tei hea |
| தமிழ் | tam-000 | எங்கே |
| tatar tele | tat-000 | кайда |
| తెలుగు | tel-000 | ఎక్కడ |
| తెలుగు | tel-000 | ఎచ్చట |
| తెలుగు | tel-000 | ఏడ |
| తెలుగు | tel-000 | పేరు |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | ndaha |
| тоҷикӣ | tgk-000 | куҷо |
| Tagalog | tgl-000 | kung saan |
| Tagalog | tgl-000 | nasaan |
| Tagalog | tgl-000 | saan |
| ภาษาไทย | tha-000 | thii-nai |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ใด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ไหน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไหน |
| tutunakutachawin | top-000 | nikú |
| Tupinambá | tpn-000 | umá |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | me rej |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | tonj |
| Setswana | tsn-000 | kae |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | nani |
| yesą́ | tta-000 | toka |
| türkmençe | tuk-000 | han |
| türkmençe | tuk-000 | nirede |
| Türkçe | tur-000 | nerde |
| Türkçe | tur-000 | nerede |
| тыва дыл | tyv-000 | кайда |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | bu |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | nede |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | qeyerde |
| українська | ukr-000 | де |
| українська | ukr-000 | звідки́ |
| Latynytsia | ukr-001 | de |
| اردو | urd-000 | جہاں |
| oʻzbek | uzn-000 | qayerda |
| łéngua vèneta | vec-000 | ndove |
| vepsän kel’ | vep-000 | kus |
| vepsän kel’ | vep-000 | mis |
| vepsän kel’ | vep-000 | miš |
| tiếng Việt | vie-000 | đâu |
| tiếng Việt | vie-000 | ở̛ đâu |
| Volapük | vol-000 | kö |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | kuza |
| võro kiil | vro-000 | kon |
| Wik-Mungkan | wim-000 | wū |
| lingaedje walon | wln-000 | wice |
| kàllaama wolof | wol-000 | ana |
| kàllaama wolof | wol-000 | fan |
| Wangaaypuwan-Ngiyampaa | wyb-000 | wun-thu-doo |
| хальмг келн | xal-000 | альд |
| хальмг келн | xal-000 | ха |
| хальмг келн | xal-000 | хама |
| хальмг келн | xal-000 | әлд |
| Камасинский | xas-001 | гйэн |
| Luwian | xlu-000 | kuwar |
| Yoem Noki | yaq-000 | jaksa |
| ייִדיש | ydd-000 | וווּ |
| Buyang | yha-000 | ti3 |
| ненэця’ вада | yrk-000 | ханя |
| ненэця’ вада | yrk-000 | ханяна |
| 廣東話 | yue-000 | 邊度 |
| diidza xhon | zad-000 | gaaxha |
| didxazá | zai-000 | gu1náʼ2 |
| didxazá | zai-000 | ni |
| didxazá | zai-000 | ra |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | di mana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ke mana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mana |
| isiZulu | zul-000 | -phi |
| Wuming | zyb-001 | ki55 nu35 |