| español | spa-000 |
| yugo | |
| агъул чӀал | agx-001 | урккагъ |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | рукье |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | рукьи |
| toskërishte | als-000 | zgjedhë |
| toskërishte | als-000 | ’zgʸeðə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | geoc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġeoc |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | ребкьу |
| Муни | ani-001 | рукьу |
| аршаттен чIат | aqc-001 | окь |
| аршаттен чIат | aqc-001 | олъ |
| العربية | arb-000 | نِيْر |
| luenga aragonesa | arg-000 | chugo |
| Mapudungun | arn-000 | yuku |
| Romániço | art-013 | jugo |
| LWT Code | art-257 | 10.78 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 0777 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | karcer |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | koromislo |
| asturianu | ast-000 | xugu |
| Waorani | auc-000 | goti wi-bõka-ĩ-pa |
| авар мацӀ | ava-000 | рукь |
| авар андалал | ava-001 | рукь |
| авар антсух | ava-002 | рукь |
| авар батлух | ava-003 | рукь |
| авар карах | ava-005 | дагъма |
| авар кусур | ava-006 | русІсІ |
| авар закатали | ava-007 | рукькь |
| Aymara | aym-000 | yuku |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бојундуруг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | зүлм |
| терекеме | azj-003 | бойундируг |
| Будад мез | bdk-001 | буйундуругъ |
| беларуская | bel-000 | няволя |
| беларуская | bel-000 | прыгнёт |
| беларуская | bel-000 | хаму́т |
| беларуская | bel-000 | ярмо |
| беларуская | bel-000 | ярмо́ |
| беларуская | bel-000 | і́га |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гарлъи букайхаб нар |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьамахичІу |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | кІатучІу |
| brezhoneg | bre-000 | suj |
| brezhoneg | bre-000 | yeo |
| brezhoneg | bre-000 | yev |
| български | bul-000 | и́го |
| български | bul-000 | нашийник |
| български | bul-000 | хомот |
| български | bul-000 | ярем |
| bălgarski ezik | bul-001 | járem |
| bălgarski ezik | bul-001 | xomót |
| bălgarski ezik | bul-001 | ígo |
| Nivaclé | cag-000 | -wowo |
| Chimané | cas-000 | woyeʼyes |
| català | cat-000 | collar |
| català | cat-000 | collera |
| català | cat-000 | jou |
| Cavineña | cav-000 | yobo |
| čeština | ces-000 | jařmo |
| čeština | ces-000 | jho |
| čeština | ces-000 | obojek |
| нохчийн мотт | che-000 | дукъ |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | дукъ |
| Mari | chm-001 | or̃aʼta |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | иго |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | igo |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | jarĭmŭ |
| ⰔⰎⰀⰂⰑⰐⰊⰍ | chu-002 | ⰹⰳⱁ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | вукь |
| 普通话 | cmn-000 | 牛轭 |
| 普通话 | cmn-000 | 轭 |
| 國語 | cmn-001 | 牛軛 |
| 國語 | cmn-001 | 軛 |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | yka yō |
| Cymraeg | cym-000 | iau |
| dansk | dan-000 | åg |
| дарган мез | dar-000 | дукІ |
| хайдакь | dar-001 | дукІ |
| гӀугъбуган | dar-002 | дукІ |
| муира | dar-003 | дукІ |
| ицIари | dar-004 | дукІ |
| цез мец | ddo-000 | рекьу |
| сагадин | ddo-003 | реку |
| Deutsch | deu-000 | Halsband |
| Deutsch | deu-000 | Joch |
| Dalmatian | dlm-000 | zaug |
| eesti | ekk-000 | ike |
| eesti | ekk-000 | kaelarihm |
| ελληνικά | ell-000 | διαδοκίδα |
| Ellinika | ell-003 | zi’ɣos |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | za-ap-pan |
| English | eng-000 | Roman yoke |
| English | eng-000 | collar |
| English | eng-000 | subjugation |
| English | eng-000 | yoke |
| Englisch | enm-000 | yoke |
| Esperanto | epo-000 | jugo |
| Esperanto | epo-000 | zigomo |
| euskara | eus-000 | uztarri |
| 'eüṣkara | eus-002 | üs’tari |
| føroyskt | fao-000 | ok |
| suomi | fin-000 | ies |
| suomi | fin-000 | kaulain |
| suomi | fin-000 | kaulapanta |
| suomi | fin-000 | länget |
| suomi | fin-000 | panta |
| français | fra-000 | carcan |
| français | fra-000 | collier |
| français | fra-000 | joug |
| français | fra-000 | malaire |
| français | fra-000 | oppression |
| français | fra-000 | servitude |
| lenghe furlane | fur-000 | jôf |
| lenghe furlane | fur-000 | jôv |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | рукьи |
| Ghulfan | ghl-000 | ʈiʈí |
| Ghulfan | ghl-000 | ʈiʈíli |
| гьинузас мец | gin-001 | рокьи |
| Gàidhlig | gla-000 | cuing |
| Gaeilge | gle-000 | cuing |
| Gaeilge | gle-000 | cuingir |
| Gaeilge | gle-000 | gabháil |
| galego | glg-000 | canga |
| galego | glg-000 | xugo |
| yn Ghaelg | glv-000 | quing |
| diutsch | gmh-000 | joch |
| diutisk | goh-000 | joh |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌾𐌿𐌺 |
| Gutiska razda | got-002 | yukuzi |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ζυγόν |
| Hellēnikḗ | grc-001 | zu’gon |
| Hellēnikḗ | grc-001 | zu’gos |
| avañeʼẽ | gug-000 | apirɨta |
| avañeʼẽ | gug-000 | apɨrɨta |
| Hausa | hau-000 | sandar keken shanu |
| Српскохрватски | hbs-000 | иго |
| Српскохрватски | hbs-000 | овратлина |
| Српскохрватски | hbs-000 | овратница |
| Српскохрватски | hbs-000 | огрлина |
| Српскохрватски | hbs-000 | огрљак |
| Српскохрватски | hbs-000 | јарам |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | igo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jaram |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ogrlina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ogrljak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ovratlina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ovratnica |
| עברית | heb-000 | צמד |
| עברית | heb-000 | קולר |
| עִברִית | heb-003 | עֹל |
| nešili | hit-000 | turiya- |
| nešili | hit-000 | yuga- |
| 𒉈𒅆𒇷 | hit-001 | 𒄿𒌑𒃷 |
| hrvatski | hrv-000 | igo |
| hrvatski | hrv-000 | jaram |
| hrvatski | hrv-000 | veza |
| magyar | hun-000 | iga |
| magyar | hun-000 | járom |
| magyar | hun-000 | rabiga |
| magyar | hun-000 | római iga |
| magyar | hun-000 | yárom |
| гьонкьос мыц | huz-001 | рукьу |
| արևելահայերեն | hye-000 | լուծ |
| arevelahayeren | hye-002 | luc̷ˀ |
| hyw-001 | lud͜z | |
| Ido | ido-000 | yugo |
| interlingua | ina-000 | jugo |
| italiano | ita-000 | collare |
| italiano | ita-000 | dragante |
| italiano | ita-000 | giogo |
| italiano | ita-000 | staffa |
| Ingrian | izh-000 | iez |
| Patwa | jam-000 | yʊɔk |
| 日本語 | jpn-000 | くびき |
| 日本語 | jpn-000 | 船尾梁 |
| 日本語 | jpn-000 | 船尾肋骨 |
| 日本語 | jpn-000 | 首輪 |
| бежкьа миц | kap-000 | йукьо |
| ქართული | kat-000 | საყელური |
| ქართული | kat-000 | უღელი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រឡៅ |
| хварши | khv-002 | гъамут |
| хварши | khv-002 | рилІо |
| инховари | khv-003 | гъамут |
| инховари | khv-003 | рулІо |
| инховари | khv-003 | рылІо |
| кыргыз | kir-000 | моюнтурук |
| каьтш мицI | kjj-001 | бойундуругъ |
| каьтш мицI | kjj-001 | инг |
| Kurmancî | kmr-000 | basole |
| Kurmancî | kmr-000 | keleme |
| Kurmancî | kmr-000 | nîr |
| 한국어 | kor-000 | 겨리 |
| 한국어 | kor-000 | 멍에 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | рукье |
| токитин | kpt-003 | рукьи |
| Komi | kpv-001 | sšyös |
| къумукъ тил | kum-000 | боюнса |
| багвалинский язык | kva-001 | рукь |
| latine | lat-000 | iugum |
| latine | lat-000 | jugum |
| лакку маз | lbe-000 | рукІ |
| лезги чӀал | lez-000 | вик |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | вик |
| куба | lez-004 | вик |
| Zeneize | lij-002 | zô |
| Zeneize | lij-002 | zôvo |
| lietuvių | lit-000 | jungas |
| lietuvių | lit-000 | jùngas |
| lietuvių | lit-000 | pakiɲktai |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Jach |
| latviešu | lvs-000 | iejūgs |
| latviešu | lvs-000 | jūgs |
| македонски | mkd-000 | иго |
| македонски | mkd-000 | о́главник |
| македонски | mkd-000 | јарем |
| Mocoví | moc-000 | l-iʔyaaki-oʁolaʔ |
| reo Māori | mri-000 | ioka |
| reo Māori | mri-000 | kara |
| Wichí | mtp-000 | wu-ʼhi |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | yúkú |
| erzänj kelj | myv-001 | aško |
| Nederlands | nld-000 | halsband |
| Nederlands | nld-000 | juk |
| Nederlands | nld-000 | nekriem |
| bokmål | nob-000 | åk |
| ногай тили | nog-000 | агаш камыт |
| ногай тили | nog-000 | азап |
| ногай тили | nog-000 | мойса |
| ногай тили | nog-000 | эзуьв |
| norskr | non-000 | ok |
| Arāmît | oar-000 | nīrā |
| Arāmît | oar-000 | paddānā |
| Arāmît | oar-000 | zawgā |
| occitan | oci-000 | jo |
| occitan | oci-000 | joata |
| occitan | oci-000 | jos |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yutnu cavua ndodzo sañu idzu ndeque |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yutnu cavua ndodzo tnaa idzu ndeque |
| Hñähñu | ote-000 | ndi |
| فارسی | pes-000 | یوغ |
| Farsi | pes-002 | yuq |
| Pilagá | plg-000 | l-ač-ʼoʁon-aʁalaʔ |
| polski | pol-000 | jarzmo |
| polski | pol-000 | obroża |
| português | por-000 | canga |
| português | por-000 | coleira |
| português | por-000 | jugo |
| português brasileiro | por-001 | jugo |
| português europeu | por-002 | jugo |
| Polabian | pox-000 | jaiďü |
| Urin Buliwya | quh-000 | yuku |
| Chanka rimay | quy-000 | yugu |
| Chanka rimay | quy-000 | yuku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yuku |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | yugu |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | yugo |
| Waylla Wanka | qvw-000 | yuugu |
| Rapanui | rap-000 | amo |
| Rapanui | rap-000 | iua |
| Romani čhib | rom-000 | bravnic̷a |
| Romani čhib | rom-000 | koromisla |
| română | ron-000 | jug |
| Rotuman | rtm-000 | ʔihauŋa |
| limba armãneascã | rup-000 | giug |
| русский | rus-000 | гнёт |
| русский | rus-000 | и́го |
| русский | rus-000 | иго |
| русский | rus-000 | оше́йник |
| русский | rus-000 | хому́т |
| русский | rus-000 | ярмо |
| русский | rus-000 | ярмо́ |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хыІаІ ад |
| संस्कृतम् | san-000 | युग |
| saṃskṛtam | san-001 | yuga- |
| lingua siciliana | scn-000 | giugu |
| lingua siciliana | scn-000 | iugu |
| lingua siciliana | scn-000 | iuvu |
| lingua siciliana | scn-000 | jugu |
| lingua siciliana | scn-000 | juvu |
| cmiique | sei-000 | šīyas iʼtχīn |
| Goídelc | sga-000 | cuing |
| slovenčina | slk-000 | jarmo |
| slovenščina | slv-000 | jarem |
| slovenščina | slv-000 | komat |
| slovenščina | slv-000 | ovratnica |
| español | spa-000 | collar |
| shqip | sqi-000 | zgjedhë |
| sardu | srd-000 | giuabi |
| sardu | srd-000 | giuale |
| Sranantongo | srn-000 | tyari |
| svenska | swe-000 | ok |
| svenska | swe-000 | okben |
| табасаран чӀал | tab-000 | юркквагъ |
| ханаг | tab-002 | йирккувакъ |
| Rarámuri | tar-000 | mosobera |
| తెలుగు | tel-000 | కాడి |
| идараб мицци | tin-001 | рукьа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | вейца |
| Toba | tmf-001 | l-ač-oʁon-aʁalaʔ |
| lea fakatonga | ton-000 | haʔamo |
| тати | ttt-000 | муьрс |
| Türkçe | tur-000 | boyunduruk |
| kuśiññe | txb-000 | pyorye |
| удин муз | udi-001 | оъкъ |
| udmurt kyl | udm-001 | pu siyes |
| українська | ukr-000 | хому́т |
| українська | ukr-000 | ярмо́ |
| українська | ukr-000 | і́го |
| łéngua vèneta | vec-000 | dhovo |
| łéngua vèneta | vec-000 | dóf |
| łéngua vèneta | vec-000 | dógo |
| łéngua vèneta | vec-000 | dóo |
| łéngua vèneta | vec-000 | dóvo |
| łéngua vèneta | vec-000 | giòa |
| łéngua vèneta | vec-000 | zóo |
| tiếng Việt | vie-000 | ách |
| Wapishana | wap-000 | kʰanaɨtʰan-naa |
| Wai Wai | waw-000 | yɨ-Φɨm-tawno |
| lingaedje walon | wln-000 | djeu |
| ייִדיש | ydd-000 | יאָך |
| yidish | ydd-001 | jox |
| dižəʼəxon | zav-000 | xyoguə' |
| dižəʼəxon | zav-000 | yoguə' |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | yubu |
| dižaʼxon | zpq-000 | yoga' |