| español | spa-000 |
| víspera | |
| Afrikaans | afr-000 | aand |
| toskërishte | als-000 | vigjilje |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | masāˀ |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ˀascheẏah |
| luenga aragonesa | arg-000 | bispra |
| luenga aragonesa | arg-000 | vispra |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | perdini |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | predien |
| asturianu | ast-000 | víspora |
| bamanankan | bam-000 | su |
| bosanski | bos-000 | veče |
| bosanski | bos-000 | večer |
| brezhoneg | bre-000 | abardae-noz |
| brezhoneg | bre-000 | abardaez-noz |
| brezhoneg | bre-000 | beilh |
| brezhoneg | bre-000 | dercʼhent |
| brezhoneg | bre-000 | pardaez-noz |
| български | bul-000 | навечерие |
| bălgarski ezik | bul-001 | večer |
| català | cat-000 | tarda |
| català | cat-000 | vespra |
| català | cat-000 | vespre |
| català | cat-000 | vigília |
| čeština | ces-000 | předvečer |
| čeština | ces-000 | večer |
| čeština | ces-000 | večerní modlitba |
| 普通话 | cmn-000 | 前夕 |
| 普通话 | cmn-000 | 前夜 |
| 國語 | cmn-001 | 前夕 |
| 國語 | cmn-001 | 前夜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huánghūn |
| Hànyǔ | cmn-003 | mù |
| Hànyǔ | cmn-003 | qián xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎndǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎnshàng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xī |
| Cymraeg | cym-000 | hwyr |
| Cymraeg | cym-000 | noson |
| Cymraeg | cym-000 | noswaith |
| dansk | dan-000 | aften |
| Deutsch | deu-000 | Abend |
| Deutsch | deu-000 | Abendgebet |
| Deutsch | deu-000 | Eva |
| Deutsch | deu-000 | Tag |
| Deutsch | deu-000 | Tag Feiertag |
| Deutsch | deu-000 | Vorabend |
| Deutsch | deu-000 | Vortag |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wjacor |
| eesti | ekk-000 | eelõhtu |
| eesti | ekk-000 | laupäev eelpäev |
| eesti | ekk-000 | loojang |
| eesti | ekk-000 | õhtu |
| ελληνικά | ell-000 | παραμονή |
| Ellinika | ell-003 | esperinos |
| Ellinika | ell-003 | vrathiá |
| Ellinika | ell-003 | vráthy |
| English | eng-000 | Evening |
| English | eng-000 | christmas eve |
| English | eng-000 | day |
| English | eng-000 | day before |
| English | eng-000 | eve |
| English | eng-000 | evening |
| English | eng-000 | evening prayer |
| English | eng-000 | eventide |
| English | eng-000 | previous day |
| English | eng-000 | watch night |
| Esperanto | epo-000 | antaŭa tago |
| Esperanto | epo-000 | antaŭtago |
| Esperanto | epo-000 | hieraŭo |
| Esperanto | epo-000 | maldormado |
| Esperanto | epo-000 | vespero |
| euskara | eus-000 | arrats |
| euskara | eus-000 | bezpera |
| suomi | fin-000 | aatto |
| suomi | fin-000 | edellispäivä |
| suomi | fin-000 | eilinen |
| suomi | fin-000 | eilispäivä |
| suomi | fin-000 | hartaus |
| suomi | fin-000 | ilta |
| français | fra-000 | aube |
| français | fra-000 | prière du soir |
| français | fra-000 | veille |
| français | fra-000 | vigile |
| lenghe furlane | fur-000 | sere |
| Gàidhlig | gla-000 | feasgar |
| galego | glg-000 | véspera |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predveče |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predvečerje |
| ISO 259-3 | heb-001 | erew |
| hiMxI | hin-004 | pUrvasanXyA |
| hrvatski | hrv-000 | predvečerje |
| hrvatski | hrv-000 | večer uoči praznika |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wječor |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wječork |
| magyar | hun-000 | az előző nap |
| magyar | hun-000 | este |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճրագալույց |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախօրե |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախօրյակ |
| Ido | ido-000 | vespero |
| interlingua | ina-000 | vespere |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malam |
| íslenska | isl-000 | kvöld |
| italiano | ita-000 | preghiera della sera |
| italiano | ita-000 | sera |
| italiano | ita-000 | vigilia |
| 日本語 | jpn-000 | イブ |
| 日本語 | jpn-000 | イヴ |
| 日本語 | jpn-000 | 前夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 前日 |
| 日本語 | jpn-000 | 宵祭 |
| 日本語 | jpn-000 | 直前 |
| Nihongo | jpn-001 | ibuningu |
| Kartuli | kat-001 | mts'uchri |
| Kartuli | kat-001 | saḡamo |
| қазақ | kaz-000 | қарсаң |
| Kurmancî | kmr-000 | êvar |
| كورمانجى | kmr-002 | ێڤار |
| 한국어 | kor-000 | 명절의 전날 밤 |
| 한국어 | kor-000 | 전야 |
| 한국어 | kor-000 | 직전 |
| Hangungmal | kor-001 | dscheo-nyeok |
| Ladino | lad-001 | arba |
| latine | lat-000 | vesper |
| lietuvių | lit-000 | vakaras |
| līvõ kēļ | liv-000 | ȭdõg |
| latviešu | lvs-000 | vakars |
| Malti | mlt-000 | filgħaxija |
| Malti | mlt-000 | għaxija |
| Malti | mlt-000 | lejliet |
| reo Māori | mri-000 | ahiahi |
| reo Māori | mri-000 | maruahiahi |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Avend |
| Nederlands | nld-000 | avond |
| Nederlands | nld-000 | avonddienst |
| Nederlands | nld-000 | vesper-dienst |
| Nederlands | nld-000 | vigilie |
| Nederlands | nld-000 | vooravond |
| Nederlands | nld-000 | vorige dag |
| Nederlands | nld-000 | vóóravond |
| Nederlands | nld-000 | wake |
| bokmål | nob-000 | aften |
| occitan | oci-000 | vesprada |
| occitan | oci-000 | vèspre |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ماښام |
| فارسی | pes-000 | سرشب |
| فارسی | pes-000 | عصر |
| polski | pol-000 | modlitwa wieczorna |
| polski | pol-000 | przeddzień |
| polski | pol-000 | wigilia |
| polski | pol-000 | wilia |
| português | por-000 | tarde |
| português | por-000 | virgília |
| português | por-000 | véspera |
| português brasileiro | por-001 | véspera |
| português europeu | por-002 | véspera |
| Polabian | pox-000 | wicer |
| română | ron-000 | ajun |
| română | ron-000 | preziuă |
| română | ron-000 | seară |
| română | ron-000 | ziua precedentă |
| русский | rus-000 | вечерня |
| русский | rus-000 | кану́н |
| русский | rus-000 | канун |
| russkij | rus-001 | kanún |
| russkij | rus-001 | wjetschjernjaja molitwa |
| slovenčina | slk-000 | predvečer |
| slovenčina | slk-000 | večer |
| slovenščina | slv-000 | večer |
| español | spa-000 | Noche Vieja |
| español | spa-000 | día anterior |
| español | spa-000 | noche |
| español | spa-000 | tarde |
| español | spa-000 | vigilia |
| shqip | sqi-000 | aksham |
| shqip | sqi-000 | mbrëmje |
| shqip | sqi-000 | vigjilje |
| srpski | srp-001 | predveče |
| srpski | srp-001 | predvečerje |
| srpski | srp-001 | veče |
| srpski | srp-001 | večer |
| svenska | swe-000 | afton |
| svenska | swe-000 | kväll |
| svenska | swe-000 | kvällsbön |
| Kiswahili | swh-000 | jio |
| Kiswahili | swh-000 | jioni |
| Kiswahili | swh-000 | kisikusiku |
| Kiswahili | swh-000 | kiusikusiku |
| Kiswahili | swh-000 | magharibi |
| telugu | tel-001 | saayamkaalam |
| telugu | tel-001 | saayamtram |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่วงระยะเวลาก่อนเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันก่อนวันเทศกาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันสุกดิบ |
| phasa thai | tha-001 | dton yen |
| phasa thai | tha-001 | săa-yan |
| Türkçe | tur-000 | akşam |
| Türkçe | tur-000 | arefe |
| Türkçe | tur-000 | arife |
| Türkçe | tur-000 | havva |
| українська | ukr-000 | канун |
| українська | ukr-000 | переддень |
| Latynytsia | ukr-001 | večir |
| Latynytsia | ukr-001 | večirka |
| Volapük | vol-000 | büsoar |
| ייִדיש | ydd-000 | ערבֿ |
| yidish | ydd-001 | farnakht |
| yidish | ydd-001 | ovnt |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malam |
| isiZulu | zul-000 | ukuhlwa |