| español | spa-000 |
| una vez | |
| Afrikaans | afr-000 | eendag |
| Afrikaans | afr-000 | eers |
| Afrikaans | afr-000 | sodra |
| Englisce sprǣc | ang-000 | a |
| Englisce sprǣc | ang-000 | anes |
| العربية | arb-000 | حالما |
| العربية | arb-000 | حِيْن |
| العربية | arb-000 | عِنْدما |
| العربية | arb-000 | فِي حِين |
| العربية | arb-000 | ما إِن |
| العربية | arb-000 | مرة |
| Romániço | art-013 | olim |
| Romániço | art-013 | unuvece |
| Semantic Domains | art-292 | 8.4.6.6 |
| asturianu | ast-000 | desque |
| asturianu | ast-000 | una vegada |
| aymar aru | ayr-000 | makuti |
| aymar aru | ayr-000 | tʼa |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | tʼa |
| বাংলা | ben-000 | একবার |
| català | cat-000 | algun dia |
| català | cat-000 | alguna vegada |
| català | cat-000 | en algun temps |
| català | cat-000 | un cop |
| català | cat-000 | una vegada |
| català | cat-000 | una vegada que |
| čeština | ces-000 | až |
| 普通话 | cmn-000 | 一回 |
| 普通话 | cmn-000 | 一次 |
| 普通话 | cmn-000 | 一通 |
| 普通话 | cmn-000 | 一遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 有一次 |
| 國語 | cmn-001 | 一回 |
| 國語 | cmn-001 | 一旦 |
| 國語 | cmn-001 | 一次 |
| 國語 | cmn-001 | 一通 |
| 國語 | cmn-001 | 一遍 |
| 國語 | cmn-001 | 待 |
| 國語 | cmn-001 | 待到 |
| 國語 | cmn-001 | 有一次 |
| 國語 | cmn-001 | 每 |
| 國語 | cmn-001 | 等 |
| 國語 | cmn-001 | 等到 |
| 國語 | cmn-001 | 臨到 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī bian |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | yī tong |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒu yī ci |
| koʼrevajù chùʼo | coe-000 | teʼecho |
| Cymraeg | cym-000 | unwaith |
| dansk | dan-000 | een gang |
| dansk | dan-000 | en gang |
| dansk | dan-000 | engang |
| dansk | dan-000 | nogensinde |
| Deutsch | deu-000 | ehemals |
| Deutsch | deu-000 | ein Mal |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| Deutsch | deu-000 | einst |
| Deutsch | deu-000 | einstens |
| Deutsch | deu-000 | einstmals |
| Deutsch | deu-000 | früher |
| Deutsch | deu-000 | früher’’ m’’ |
| Deutsch | deu-000 | irgendwann |
| Deutsch | deu-000 | je |
| Deutsch | deu-000 | jemals |
| Deutsch | deu-000 | ou |
| Deutsch | deu-000 | vor Zeiten |
| ελληνικά | ell-000 | άλλοτε |
| ελληνικά | ell-000 | μια φορά |
| English | eng-000 | anytime |
| English | eng-000 | at some time |
| English | eng-000 | earlier |
| English | eng-000 | eventually |
| English | eng-000 | ever |
| English | eng-000 | formerly |
| English | eng-000 | long ago |
| English | eng-000 | once |
| English | eng-000 | one time |
| English | eng-000 | sometime |
| English | eng-000 | wanst |
| English | eng-000 | yesteryear |
| English | eng-000 | конструкции с used to |
| Globish | eng-003 | once |
| Esperanto | epo-000 | antaŭ longe |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| Esperanto | epo-000 | unu foje |
| Esperanto | epo-000 | unufoje |
| euskara | eus-000 | behin |
| føroyskt | fao-000 | einaferð |
| føroyskt | fao-000 | onkuntíð |
| suomi | fin-000 | aikoinaan |
| suomi | fin-000 | ennen |
| suomi | fin-000 | heti kun |
| suomi | fin-000 | jolloinkin |
| suomi | fin-000 | kerran |
| suomi | fin-000 | kerta |
| suomi | fin-000 | yhdesti |
| français | fra-000 | dans le temps |
| français | fra-000 | dès que |
| français | fra-000 | jadis |
| français | fra-000 | lorsque |
| français | fra-000 | quand |
| français | fra-000 | un jour |
| français | fra-000 | une |
| français | fra-000 | une fois |
| Frysk | fry-000 | ea |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireigin |
| galego | glg-000 | unha vez |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | άπαξ |
| wayuunaiki | guc-000 | uwatua |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jedanput |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jednoć |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | једанпут |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | једноћ |
| עִברִית | heb-003 | בְּרֶגַע-שֶׁ |
| hrvatski | hrv-000 | jedanput |
| hrvatski | hrv-000 | kada |
| magyar | hun-000 | egyszer |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի անգամ |
| Ido | ido-000 | olim |
| Ido | ido-000 | unfoye |
| interlingua | ina-000 | un vice |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pernah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | satu kali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali ketika |
| íslenska | isl-000 | einu sinni |
| íslenska | isl-000 | einusinni |
| italiano | ita-000 | c’era una volta |
| italiano | ita-000 | quando |
| italiano | ita-000 | subito |
| italiano | ita-000 | tèmpo fa |
| italiano | ita-000 | un tempo |
| italiano | ita-000 | un tèmpo |
| italiano | ita-000 | una volta |
| italiano | ita-000 | una vòlta |
| italiano | ita-000 | volta |
| 日本語 | jpn-000 | いちど |
| 日本語 | jpn-000 | かつて |
| 日本語 | jpn-000 | 一回 |
| 日本語 | jpn-000 | 一度 |
| 日本語 | jpn-000 | 一遍 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔 |
| ქართული | kat-000 | ერთხელ |
| Khasi | kha-000 | shisien |
| Khasi | kha-000 | shiwat |
| Zeneize | lij-002 | unna vòtta |
| Zeneize | lij-002 | ’na vòtta |
| Zeneize | lij-002 | ’n’òtta |
| Machiguenga | mcb-000 | pátiro |
| македонски | mkd-000 | еднаш |
| македонски | mkd-000 | некогаш |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ceppa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | seppa |
| Nederlands | nld-000 | een keer |
| Nederlands | nld-000 | eenmaal |
| Nederlands | nld-000 | eens |
| Nederlands | nld-000 | ooit |
| Nederlands | nld-000 | weleens |
| Nederlands | nld-000 | één keer |
| bokmål | nob-000 | engang |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzo hoo ñuhuni |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ee mihini quevui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | eeni quevui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | hoo ñuhuni |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | hooni |
| Old-Persian-script Old Persian | peo-000 | 𐏃𐎣𐎼𐎶𐎨𐎡𐎹 |
| polski | pol-000 | kiedyś |
| polski | pol-000 | niegdyś |
| polski | pol-000 | ongiś |
| português | por-000 | em tempos |
| português | por-000 | há muito tempo |
| português | por-000 | outrora |
| português | por-000 | um dia |
| português | por-000 | uma |
| português | por-000 | uma vez |
| Chanka rimay | quy-000 | huk kuti |
| Chanka rimay | quy-000 | huk kutis |
| Chanka rimay | quy-000 | huk mita |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huh kuti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huk kuti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huk kutis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huk mita |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juj kuti |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uj kuti |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | huk kuti |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | huq kuti |
| Siwas | qxn-000 | huk kutish |
| română | ron-000 | altadata |
| română | ron-000 | odată |
| română | ron-000 | odinioara |
| русский | rus-000 | odnáždy |
| русский | rus-000 | odín raz |
| русский | rus-000 | как-то |
| русский | rus-000 | когда-то |
| русский | rus-000 | один раз |
| русский | rus-000 | однажды |
| русский | rus-000 | раз |
| Scots leid | sco-000 | yince |
| davvisámegiella | sme-000 | oktii |
| español | spa-000 | antaño |
| español | spa-000 | en algún tiempo |
| español | spa-000 | en cierto ocasión |
| español | spa-000 | en cierto tiempo |
| español | spa-000 | en una ocasión |
| español | spa-000 | hace tiempo |
| español | spa-000 | otrora |
| español | spa-000 | sólo una vez |
| español | spa-000 | un día |
| español | spa-000 | un momento |
| svenska | swe-000 | en gång |
| svenska | swe-000 | någonsin |
| Kiswahili | swh-000 | mara moja |
| తెలుగు | tel-000 | ఒకప్పుడు |
| తెలుగు | tel-000 | ఒకసారి |
| Tok Pisin | tpi-000 | wantaim |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | ménda |
| Türkçe | tur-000 | bir defa |
| Türkçe | tur-000 | bir kere |
| Türkçe | tur-000 | bir zaman |
| Türkçe | tur-000 | bir zamanlar |
| українська | ukr-000 | раз |
| Volapük | vol-000 | balna |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dahulu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dulu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pernah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali |