| italiano | ita-000 |
| Giovanni III di Nicea | |
| català | cat-000 | Joan III Ducas Vatatzés |
| Deutsch | deu-000 | Johannes III. |
| ελληνικά | ell-000 | Ιωάννης Γ’ Δούκας Βατάτζης |
| English | eng-000 | John III Doukas Vatatzes |
| français | fra-000 | Jean III Doukas Vatatzès |
| galego | glg-000 | Xoán III Ducas Vatatzés |
| magyar | hun-000 | III. János nikaiai császár |
| 日本語 | jpn-000 | ヨハネス3世ドゥーカス・ヴァタツェス |
| Nederlands | nld-000 | Johannes III Doukas Vatatzes |
| polski | pol-000 | Jan III Dukas Watatzes |
| português | por-000 | João III Ducas Vatatzes |
| русский | rus-000 | Иоанн III Дука Ватац |
| español | spa-000 | Juan III Ducas Vatatzés |