| español | spa-000 |
| tórtola | |
| Afrikaans | afr-000 | skilpad |
| Afrikaans | afr-000 | tortelduif |
| toskërishte | als-000 | turtulli |
| العربية | arb-000 | انيغادا |
| العربية | arb-000 | تورتولا |
| العربية | arb-000 | تُرْغُلَّة |
| العربية | arb-000 | جزر فيرجين |
| العربية | arb-000 | جوست فان ديك |
| العربية | arb-000 | سلحفاة |
| العربية | arb-000 | سَلاحِف |
| العربية | arb-000 | سُلَحْفَاة |
| العربية | arb-000 | فيرجن البريطانية |
| العربية | arb-000 | فيرجين غوردا |
| luenga aragonesa | arg-000 | rulleta |
| luenga aragonesa | arg-000 | tartuga |
| luenga aragonesa | arg-000 | tordoleta |
| luenga aragonesa | arg-000 | torterilla |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | turtule |
| المغربية | ary-000 | دْكر لْله |
| المغربية | ary-000 | ڭْريڭر |
| المغربية | ary-000 | ڭْريڭْرة |
| asturianu | ast-000 | galápagu |
| Arabic-script Eastern Libyan Arabic | ayl-000 | فكرونة |
| aymar aru | ayr-000 | jamachʼi |
| aymar aru | ayr-000 | qhurukutu |
| беларуская | bel-000 | галубачка |
| беларуская | bel-000 | галубка |
| беларуская | bel-000 | турка́ўка |
| беларуская | bel-000 | туркаука |
| беларуская | bel-000 | туркаўка |
| brezhoneg | bre-000 | baot |
| brezhoneg | bre-000 | turzhunell voutin |
| български | bul-000 | Костенурка |
| български | bul-000 | гургули́ца |
| български | bul-000 | гургулица |
| български | bul-000 | костенурка |
| bălgarski ezik | bul-001 | gurgulica |
| català | cat-000 | tortugue |
| català | cat-000 | tórtora |
| Chamicuro | ccc-000 | majpolo |
| čeština | ces-000 | Anegada |
| čeština | ces-000 | Jost van Dyke |
| čeština | ces-000 | Tortola |
| čeština | ces-000 | Virgin Gorda |
| čeština | ces-000 | Virgin Islands |
| čeština | ces-000 | hrdlička |
| čeština | ces-000 | želva |
| čeština | ces-000 | želvy |
| нохчийн мотт | che-000 | къор-кхокха |
| Chontal | chf-000 | ak |
| 普通话 | cmn-000 | 托托拉岛 |
| 普通话 | cmn-000 | 斑鸠 |
| 普通话 | cmn-000 | 欧斑鸠 |
| 普通话 | cmn-000 | 约斯特范代克岛 |
| 普通话 | cmn-000 | 英属维尔京群岛 |
| 普通话 | cmn-000 | 阿尔加达 |
| 國語 | cmn-001 | 斑鳩 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ōubānjiū |
| Kernowek | cor-000 | durenn |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qapulbaqa |
| Cymraeg | cym-000 | turtur |
| dansk | dan-000 | due |
| dansk | dan-000 | skildpadder |
| dansk | dan-000 | turteldue |
| Deutsch | deu-000 | Anegada |
| Deutsch | deu-000 | Britische Jungferninseln |
| Deutsch | deu-000 | Jost Van Dyke |
| Deutsch | deu-000 | Jungferninseln |
| Deutsch | deu-000 | Liebstes |
| Deutsch | deu-000 | Perlhalstaube |
| Deutsch | deu-000 | Schildkröte |
| Deutsch | deu-000 | Taube |
| Deutsch | deu-000 | Tortola |
| Deutsch | deu-000 | Turteltaube |
| Deutsch | deu-000 | Turteltauben |
| Deutsch | deu-000 | Vogel |
| Deutsch | deu-000 | virgin Gorda |
| Deutsch | deu-000 | wilde Taube |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | marijank |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | marjank |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tujawka |
| eesti | ekk-000 | armsam |
| eesti | ekk-000 | kallike |
| eesti | ekk-000 | kullake |
| eesti | ekk-000 | turteltuvi |
| ελληνικά | ell-000 | τριγόνι |
| ελληνικά | ell-000 | τρυγόνι |
| ελληνικά | ell-000 | χελώνα |
| ελληνικά | ell-000 | χελώνια |
| Ellinika | ell-003 | trigóni |
| English | eng-000 | British Virgin Islands |
| English | eng-000 | Eurasian turtle dove |
| English | eng-000 | anegada |
| English | eng-000 | bird |
| English | eng-000 | dove |
| English | eng-000 | jost van dyke |
| English | eng-000 | lovebird |
| English | eng-000 | my dear |
| English | eng-000 | pigeon |
| English | eng-000 | tortoise |
| English | eng-000 | tortola |
| English | eng-000 | turtle |
| English | eng-000 | turtle dove |
| English | eng-000 | turtle-dove |
| English | eng-000 | turtledove |
| English | eng-000 | virgin gorda |
| English | eng-000 | virgin islands |
| Esperanto | epo-000 | arbarturto |
| Esperanto | epo-000 | palumbo |
| Esperanto | epo-000 | streptopelio |
| Esperanto | epo-000 | testudo |
| Esperanto | epo-000 | turto |
| euskara | eus-000 | dortoka |
| euskara | eus-000 | usapal |
| føroyskt | fao-000 | turtildúgva |
| vosa Vakaviti | fij-000 | vonu |
| suomi | fin-000 | kilpikonna |
| suomi | fin-000 | kilpikonnat |
| suomi | fin-000 | kyyhkyläinen |
| suomi | fin-000 | turturikyyhky |
| français | fra-000 | chère amie |
| français | fra-000 | colombe |
| français | fra-000 | ma bonne |
| français | fra-000 | ma chère |
| français | fra-000 | pigeon |
| français | fra-000 | pigeon sauvage |
| français | fra-000 | poussin de pigeon |
| français | fra-000 | tortola |
| français | fra-000 | tortue |
| français | fra-000 | tortue terrestre |
| français | fra-000 | tourtereau |
| français | fra-000 | tourtereaux |
| français | fra-000 | tourterelle |
| français | fra-000 | tourterelle des bois |
| français | fra-000 | Îles Vierges britanniques |
| français | fra-000 | îles vierges |
| Frysk | fry-000 | skylpod |
| Frysk | fry-000 | toarteldo |
| lenghe furlane | fur-000 | tortorele |
| Gàidhlig | gla-000 | calman-tùchan |
| Gàidhlig | gla-000 | sligeanach |
| Gaeilge | gle-000 | fearán |
| Gaeilge | gle-000 | turtar |
| galego | glg-000 | rula común |
| galego | glg-000 | tartaruga |
| yn Ghaelg | glv-000 | calmane coe |
| Српскохрватски | hbs-000 | грлица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grlica |
| हिन्दी | hin-000 | एनीगाडा |
| हिन्दी | hin-000 | जोस्ट वैन डाईक |
| हिन्दी | hin-000 | टार्टोला |
| हिन्दी | hin-000 | ब्रिटिश वर्जिन द्वीप |
| हिन्दी | hin-000 | वर्जिन गॉर्डा |
| हिन्दी | hin-000 | वर्जिन द्वीप ब्रिटेन |
| hiMxI | hin-004 | kaCuA |
| hrvatski | hrv-000 | grlica |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tujawka |
| magyar | hun-000 | Anegada |
| magyar | hun-000 | Brit Virgin-szigetek |
| magyar | hun-000 | Jost Van Dyke |
| magyar | hun-000 | Tortola |
| magyar | hun-000 | Virgin Gorda |
| magyar | hun-000 | Virgin-szigetek |
| magyar | hun-000 | gerle |
| magyar | hun-000 | teknősbéka |
| magyar | hun-000 | teknősök |
| magyar | hun-000 | vadgerle |
| արևելահայերեն | hye-000 | կրիայի |
| արևելահայերեն | hye-000 | տատրակ |
| Ido | ido-000 | turturo |
| íslenska | isl-000 | skjaldbaka |
| íslenska | isl-000 | turtildúfa |
| italiano | ita-000 | Isole Vergini Britanniche |
| italiano | ita-000 | anegada |
| italiano | ita-000 | colombo |
| italiano | ita-000 | isole vergini |
| italiano | ita-000 | jost van dyke |
| italiano | ita-000 | mia cara |
| italiano | ita-000 | piccioncina |
| italiano | ita-000 | piccioncini |
| italiano | ita-000 | piccioncino |
| italiano | ita-000 | piccione |
| italiano | ita-000 | stella |
| italiano | ita-000 | tartarughe |
| italiano | ita-000 | tortola |
| italiano | ita-000 | tortora |
| italiano | ita-000 | virgin gorda |
| 日本語 | jpn-000 | アネガダ |
| 日本語 | jpn-000 | カメ |
| 日本語 | jpn-000 | コキジバト |
| 日本語 | jpn-000 | ジョスト バン ダイク |
| 日本語 | jpn-000 | トートラ島 |
| 日本語 | jpn-000 | バージンゴルダ |
| 日本語 | jpn-000 | 亀 |
| 日本語 | jpn-000 | 英領バージン諸島 |
| ქართული | kat-000 | ზრვის კუ |
| Gamilaraay | kld-000 | waraba |
| Kurmancî | kmr-000 | qumrî |
| 한국어 | kor-000 | 거북 |
| latine | lat-000 | Leptotila rufaxilla etc. |
| latine | lat-000 | testudo |
| latine | lat-000 | turtur |
| Latina Nova | lat-003 | Columba turtur |
| Latina Nova | lat-003 | Metriopelia ceciliae |
| Latina Nova | lat-003 | Streptopelia |
| Latina Nova | lat-003 | Streptopelia turtur |
| lietuvių | lit-000 | purplelis |
| latviešu | lvs-000 | drostala |
| latviešu | lvs-000 | drostaliņa |
| latviešu | lvs-000 | parastā ūbele |
| latviešu | lvs-000 | ūbele |
| Jñatio | maz-000 | bilo |
| Toʼon Savi | mim-000 | koruu |
| македонски | mkd-000 | грлица |
| Makedonski jazik | mkd-001 | grlica |
| Malti | mlt-000 | gamiema |
| saꞌan sau | mpm-000 | koruu |
| reo Māori | mri-000 | honu |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | ka |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼééh digháhii |
| Diné bizaad | nav-000 | hasbídí |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cocotli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kokolotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kokotli |
| Nederlands | nld-000 | schildpad |
| Nederlands | nld-000 | tortelduif |
| Nederlands | nld-000 | zeeschildpad |
| bokmål | nob-000 | skilpadde |
| bokmål | nob-000 | turteldue |
| bokmål | nob-000 | turtelduer |
| occitan | oci-000 | tortora |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | caa ñuhu cuiya |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ndiyuu |
| فارسی | pes-000 | آنگادا |
| فارسی | pes-000 | تورتولا |
| فارسی | pes-000 | جزاير ويرجين |
| فارسی | pes-000 | جزایر ویرجین بریتانیا |
| فارسی | pes-000 | لاکپشت |
| فارسی | pes-000 | ويرجين گوردا |
| polski | pol-000 | Brytyjskie Wyspy Dziewicze |
| polski | pol-000 | anegada |
| polski | pol-000 | jost van dyke |
| polski | pol-000 | tortola |
| polski | pol-000 | turkawka |
| polski | pol-000 | virgin gorda |
| polski | pol-000 | wyspy dziewicze |
| polski | pol-000 | żółw |
| português | por-000 | Ilhas Virgens Britânicas |
| português | por-000 | ilha da anegada |
| português | por-000 | ilhas virgens |
| português | por-000 | jost van dyke |
| português | por-000 | meu bem |
| português | por-000 | minha cara |
| português | por-000 | minha flor |
| português | por-000 | rola |
| português | por-000 | tartaruga |
| português | por-000 | tartarugas |
| português | por-000 | tortola |
| Wanuku rimay | qub-000 | urpay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | churuta |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | urpi |
| Urin Buliwya | quh-000 | jurkʼuta |
| Urin Buliwya | quh-000 | jurukʼuta |
| Urin Buliwya | quh-000 | urpi |
| Urin Buliwya | quh-000 | urpita |
| Urin Buliwya | quh-000 | urpu |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | urpila |
| Chanka rimay | quy-000 | churuta |
| Chanka rimay | quy-000 | hurukuta |
| Chanka rimay | quy-000 | kullku |
| Chanka rimay | quy-000 | urpay |
| Chanka rimay | quy-000 | urpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | churuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hurkʼuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hurukʼuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jurkʼuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jurukʼuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kullku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼita paluma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼisqu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | urpay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | urpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | urpita |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | urpu |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..paluma |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | kullku |
| Impapura | qvi-000 | churuta |
| Impapura | qvi-000 | urpi |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | urpay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ulpay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ulpitu |
| Kurunku | qwa-000 | urpay |
| Siwas | qxn-000 | urpay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ulpay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ulpitu |
| Kaló | rmq-000 | gobarey |
| lingua rumantscha | roh-000 | turturella |
| română | ron-000 | turturea |
| română | ron-000 | turturica |
| română | ron-000 | turturică |
| русский | rus-000 | го́рлинка |
| русский | rus-000 | го́рлица |
| русский | rus-000 | голу́бка |
| русский | rus-000 | голубо́к |
| русский | rus-000 | голубушка |
| русский | rus-000 | горлинка |
| русский | rus-000 | горлица |
| русский | rus-000 | сухопутная черепаха |
| русский | rus-000 | черепа́ха |
| русский | rus-000 | черепаха |
| russkij | rus-001 | gorlica |
| russkij | rus-001 | gorlinka |
| Scots leid | sco-000 | calman-tùchan |
| slovenčina | slk-000 | Britské Panenské ostrovy |
| slovenčina | slk-000 | Britské panenské ostrovy |
| slovenčina | slk-000 | Jost Van Dyke |
| slovenčina | slk-000 | Tortola |
| slovenčina | slk-000 | Virgin Gorda |
| slovenčina | slk-000 | anegada |
| slovenčina | slk-000 | hrdlička |
| slovenčina | slk-000 | korytnačky |
| slovenščina | slv-000 | grlica |
| slovenščina | slv-000 | kopenska želva |
| sámegiella | smi-000 | turtelduvvá |
| español | spa-000 | Islas Vírgenes |
| español | spa-000 | cuculí |
| español | spa-000 | paloma |
| español | spa-000 | paloma aborigen |
| español | spa-000 | paloma salvaje |
| español | spa-000 | palomita |
| español | spa-000 | pichoncita |
| español | spa-000 | pájaro |
| español | spa-000 | raviblanca |
| español | spa-000 | tortuga |
| español | spa-000 | tortugas |
| español | spa-000 | tórtola común |
| español | spa-000 | tórtola europea |
| español | spa-000 | tórtolo |
| español salvadoreño | spa-022 | turrísca |
| shqip | sqi-000 | turtulli |
| Sardu logudoresu | src-000 | truvamassaju |
| Sardu logudoresu | src-000 | trùtture |
| Sardu logudoresu | src-000 | trùtturi |
| sardu | srd-000 | truvamassaju |
| sardu | srd-000 | trùtture |
| sardu | srd-000 | trùtturi |
| српски | srp-000 | грлица |
| српски | srp-000 | корњача |
| srpski | srp-001 | grlica |
| srpski | srp-001 | kornjača |
| svenska | swe-000 | sköldpadda |
| svenska | swe-000 | sköldpaddor |
| svenska | swe-000 | turturduva |
| Kiswahili | swh-000 | hua |
| Kiswahili | swh-000 | kasa |
| Yumplatok | tcs-000 | totol |
| తెలుగు | tel-000 | తాబేలు |
| Tagalog | tgl-000 | pagong |
| ภาษาไทย | tha-000 | จอสท์แวนไดค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทอร์โทลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกาะเวอร์จิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เต่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เวอร์จินกอร์ดา |
| ภาษาไทย | tha-000 | แองกาดา |
| Tok Pisin | tpi-000 | torasel |
| Türkçe | tur-000 | kumru |
| Türkçe | tur-000 | üveyik |
| українська | ukr-000 | го́рлиця |
| українська | ukr-000 | голубонько |
| українська | ukr-000 | голубочко |
| українська | ukr-000 | горлиця |
| українська | ukr-000 | черепахи |
| Vlaams | vls-000 | schilpad |
| lingaedje walon | wln-000 | toûtrale |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | mukuy |
| dižəʼəxon | zav-000 | ngolbex |
| dižəʼəxon | zav-000 | ngolbexə |
| 原中国 | zho-000 | 烏龜 |
| dižaʼxon | zpq-000 | ngolbex yegw |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyu |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | gug |