| español | spa-000 |
| torpeza | |
| luenga aragonesa | arg-000 | esconcuneza |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | aundexia |
| asturianu | ast-000 | torpeza |
| беларуская | bel-000 | нехлямяжасць |
| беларуская | bel-000 | нязграбнасць |
| беларуская | bel-000 | няспрытнасць |
| Bora | boa-000 | píhllóií |
| Bora | boa-000 | tuhúúlle |
| български | bul-000 | груба грешка |
| български | bul-000 | непохватност |
| български | bul-000 | несръчност |
| български | bul-000 | пропуск |
| català | cat-000 | malaptesa |
| čeština | ces-000 | nemotornost |
| čeština | ces-000 | neobratnost |
| čeština | ces-000 | neohrabanost |
| 普通话 | cmn-000 | 过失 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟缓 |
| 國語 | cmn-001 | 遲緩 |
| dansk | dan-000 | fejl |
| dansk | dan-000 | fejltrin |
| Deutsch | deu-000 | Ausrutscher |
| Deutsch | deu-000 | Dummheit |
| Deutsch | deu-000 | Erstarrung |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Patzer |
| Deutsch | deu-000 | Plumpheit |
| Deutsch | deu-000 | Schnitzer |
| Deutsch | deu-000 | Stumpfheit |
| Deutsch | deu-000 | Umständlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unanständigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unbeholfenheit |
| Deutsch | deu-000 | Ungeschicklichkeit |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | παραδρομή |
| ελληνικά | ell-000 | σφάλμα |
| English | eng-000 | awkwardness |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | bluntness |
| English | eng-000 | clumsiness |
| English | eng-000 | dullness |
| English | eng-000 | gawkiness |
| English | eng-000 | gracelessness |
| English | eng-000 | indexterity |
| English | eng-000 | ineptitude |
| English | eng-000 | ineptness |
| English | eng-000 | maladroitness |
| English | eng-000 | obtuseness |
| English | eng-000 | slowness |
| English | eng-000 | stiffness |
| English | eng-000 | stumble |
| English | eng-000 | stupidly |
| English | eng-000 | thickness |
| English | eng-000 | torpor |
| English | eng-000 | ungainliness |
| Esperanto | epo-000 | malgracieco |
| Esperanto | epo-000 | mallerteco |
| euskara | eus-000 | baldartasun |
| euskara | eus-000 | gaitasunik ez |
| euskara | eus-000 | gauzaez |
| euskara | eus-000 | kamustasun |
| euskara | eus-000 | trakestasun |
| suomi | fin-000 | avuttomuus |
| suomi | fin-000 | haksahdus |
| suomi | fin-000 | hitaus |
| suomi | fin-000 | jäykkyys |
| suomi | fin-000 | kankeus |
| suomi | fin-000 | kommellus |
| suomi | fin-000 | kyvyttömyys |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | kömpelyys |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | munaus |
| suomi | fin-000 | raskasliikkeisyys |
| suomi | fin-000 | rumuus |
| suomi | fin-000 | sulottomuus |
| suomi | fin-000 | taitamattomuus |
| suomi | fin-000 | tylsyys |
| suomi | fin-000 | tökeröys |
| suomi | fin-000 | virhe |
| français | fra-000 | Fear |
| français | fra-000 | bourde |
| français | fra-000 | bêtise |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | gaffe |
| français | fra-000 | gaucherie |
| français | fra-000 | impair |
| français | fra-000 | maladresse |
| français | fra-000 | torpeur |
| Gaeilge | gle-000 | liopastacht |
| galego | glg-000 | torpeza |
| Српскохрватски | hbs-000 | кикс |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kiks |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | torpor |
| עברית | heb-000 | אדישות |
| magyar | hun-000 | baklövés |
| magyar | hun-000 | szarvashiba |
| Ido | ido-000 | torporo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekakuan |
| italiano | ita-000 | abbaglio |
| italiano | ita-000 | abborracciatura |
| italiano | ita-000 | accidia |
| italiano | ita-000 | cantonata |
| italiano | ita-000 | dappocaggine |
| italiano | ita-000 | disagevolezza |
| italiano | ita-000 | disavvedutezza |
| italiano | ita-000 | ebetaggine |
| italiano | ita-000 | ebetismo |
| italiano | ita-000 | goffaggine |
| italiano | ita-000 | imbranataggine |
| italiano | ita-000 | inopportunità |
| italiano | ita-000 | insipienza |
| italiano | ita-000 | ottusità |
| italiano | ita-000 | sgraziataggine |
| italiano | ita-000 | strafalcione |
| italiano | ita-000 | stupidaggine |
| la lojban. | jbo-000 | juxre |
| 日本語 | jpn-000 | ぎこちなさ |
| 日本語 | jpn-000 | ぶざま |
| 日本語 | jpn-000 | へま |
| 日本語 | jpn-000 | ポカ |
| 日本語 | jpn-000 | 下品さ |
| 日本語 | jpn-000 | 不器用 |
| 日本語 | jpn-000 | 当惑 |
| 日本語 | jpn-000 | 拙劣さ |
| 日本語 | jpn-000 | 鈍さ |
| lietuvių | lit-000 | kvailystė |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | anehualiztli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | aneualistli |
| Nederlands | nld-000 | blunder |
| Nederlands | nld-000 | letargie |
| Nederlands | nld-000 | onbeholpenheid |
| Nederlands | nld-000 | onhandigheid |
| Nederlands | nld-000 | verstarring |
| polski | pol-000 | koślawość |
| polski | pol-000 | nieostrość |
| polski | pol-000 | tępość |
| português | por-000 | besteira |
| português | por-000 | confusão |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | gafe |
| português | por-000 | mico |
| português | por-000 | pontapé |
| português | por-000 | tolice |
| português | por-000 | torpor |
| română | ron-000 | neîndemânare |
| română | ron-000 | stângăcie |
| русский | rus-000 | апатичность |
| русский | rus-000 | апатия |
| русский | rus-000 | бестактность |
| русский | rus-000 | бестолковость |
| русский | rus-000 | глупость |
| русский | rus-000 | ля́псус |
| русский | rus-000 | ляп |
| русский | rus-000 | неловкость |
| русский | rus-000 | неуклюжесть |
| русский | rus-000 | оцепене́ние |
| русский | rus-000 | про́мах |
| русский | rus-000 | проко́л |
| русский | rus-000 | просту́пок |
| русский | rus-000 | просчёт |
| slovenščina | slv-000 | nerodnost |
| slovenščina | slv-000 | nespretnost |
| slovenščina | slv-000 | počasnost |
| slovenščina | slv-000 | topost |
| español | spa-000 | apatía |
| español | spa-000 | arracachada |
| español | spa-000 | babosada |
| español | spa-000 | badomía |
| español | spa-000 | condoro |
| español | spa-000 | descache |
| español | spa-000 | desgana |
| español | spa-000 | desliz |
| español | spa-000 | embarrada |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | estupidez |
| español | spa-000 | falta de delicadeza |
| español | spa-000 | falta de tacto |
| español | spa-000 | garrafal |
| español | spa-000 | indiferencia |
| español | spa-000 | indolencia |
| español | spa-000 | metida de pata |
| español | spa-000 | pendejada |
| español | spa-000 | pesadez |
| español | spa-000 | poco filoso |
| español | spa-000 | tontería |
| español | spa-000 | torpor |
| español | spa-000 | tropiezo |
| svenska | swe-000 | blunder |
| svenska | swe-000 | tabbe |
| svenska | swe-000 | tavla |
| Tagalog | tgl-000 | torpe |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความทื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเงอะงะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเปิ่น |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | uyuşuntu |
| українська | ukr-000 | вайлуватість |
| українська | ukr-000 | незграбність |
| українська | ukr-000 | незугарність |
| українська | ukr-000 | неоковирність |
| dižəʼəxon | zav-000 | yeḻə' ṉi'a techj |
| dižaʼxon | zpq-000 | yeḻa' burr |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekakuan |