| español | spa-000 |
| ténder | |
| беларуская | bel-000 | тэндэр |
| čeština | ces-000 | tendr |
| Deutsch | deu-000 | Kohlewagen |
| Deutsch | deu-000 | Schlepptender |
| Deutsch | deu-000 | Tender |
| English | eng-000 | coal-car |
| English | eng-000 | tender |
| Esperanto | epo-000 | tendro |
| suomi | fin-000 | apuvene |
| suomi | fin-000 | huoltoalus |
| suomi | fin-000 | jolla |
| suomi | fin-000 | tenderi |
| magyar | hun-000 | szerkocsi |
| Nederlands | nld-000 | tender |
| polski | pol-000 | tender |
| polski | pol-000 | węglarka |
| português | por-000 | tênder |
| русский | rus-000 | полувагон |
| русский | rus-000 | тендер |