| español | spa-000 |
| sutilizar | |
| čeština | ces-000 | hašteřit |
| 普通话 | cmn-000 | 狡辩 |
| 國語 | cmn-001 | 狡辯 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎo bian |
| Deutsch | deu-000 | ausweichen |
| Deutsch | deu-000 | bekritteln |
| Deutsch | deu-000 | herumreden |
| Deutsch | deu-000 | herumstreiten |
| Deutsch | deu-000 | kleinlich sein |
| Deutsch | deu-000 | verfeinern |
| English | eng-000 | fine down |
| English | eng-000 | perfect |
| English | eng-000 | polish |
| English | eng-000 | quibble |
| English | eng-000 | refine |
| English | eng-000 | subtilize |
| English | eng-000 | thin down |
| Esperanto | epo-000 | ĉikani |
| euskara | eus-000 | txikikeriez_kexatu |
| suomi | fin-000 | kitistä |
| suomi | fin-000 | marista |
| suomi | fin-000 | narista |
| suomi | fin-000 | valittaa |
| français | fra-000 | argumenter |
| français | fra-000 | chercher la petite bête |
| français | fra-000 | chicaner |
| français | fra-000 | chinoiser |
| français | fra-000 | chipoter |
| français | fra-000 | ergoter |
| français | fra-000 | pinailler |
| français | fra-000 | user d’équivoque |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | cepidlačiti |
| hiMxI | hin-004 | bahAnA kara |
| magyar | hun-000 | csûri-csavarja a dolgot |
| magyar | hun-000 | szõrszálat hasogat |
| italiano | ita-000 | cavillare |
| italiano | ita-000 | sofisticare |
| italiano | ita-000 | sottilizzare |
| latine | lat-000 | cavillari |
| Nederlands | nld-000 | bedillen |
| Nederlands | nld-000 | haarkloven |
| Nederlands | nld-000 | muggenziften |
| português | por-000 | aperrear |
| português | por-000 | atazanar |
| português | por-000 | chicanear |
| português | por-000 | discutir |
| português | por-000 | fuxicar |
| português | por-000 | preocupar-se |
| português | por-000 | preocuparse |
| português | por-000 | preocuparse com minúcias |
| русский | rus-000 | придира́ться |
| español | spa-000 | andar con sutilezas |
| español | spa-000 | buscar evasivas |
| Türkçe | tur-000 | kaçamaklı cevap vermek |
| Türkçe | tur-000 | lafı çevirmek |