| español | spa-000 |
| sonreír | |
| Afrikaans | afr-000 | glimlag |
| Aguaruna | agr-000 | dushíamu |
| Aguaruna | agr-000 | dushíjtasa |
| Aguaruna | agr-000 | dushít |
| Aguaruna | agr-000 | duši-t |
| агъул чӀал | agx-001 | элхъІанас |
| Kemant | ahg-000 | fägäg |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гьимилорулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гьимилавлахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | пинщавлахъе |
| toskërishte | als-000 | ’kʸešet |
| Alyawarra | aly-000 | at̪irima |
| Englisce sprǣc | ang-000 | smearcian |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | к̅имту |
| Муни | ani-001 | кимулъир |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хаІраІс |
| аршаттен чIат | aqc-001 | чІикъІв кес |
| العربية | arb-000 | ابتسم |
| العربية | arb-000 | اِبْتسم |
| العربية | arb-000 | اِبْتَسَمَ |
| العربية | arb-000 | سخر |
| العربية | arb-000 | عبر بالإبتسام |
| luenga aragonesa | arg-000 | fer |
| luenga aragonesa | arg-000 | fer-se-ne a rialleta |
| luenga aragonesa | arg-000 | sonredir |
| luenga aragonesa | arg-000 | sonreguir |
| luenga aragonesa | arg-000 | sonreír |
| pueyano rupaa | arl-000 | catiniu |
| Mapudungun | arn-000 | aye |
| Araona | aro-000 | boli |
| Romániço | art-013 | suriser |
| LWT Code | art-257 | 16.251 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1056 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | smeih |
| asturianu | ast-000 | sonrir |
| asturianu | ast-000 | sorrir |
| Waorani | auc-000 | to |
| Kaurna | aus-062 | maiŋki |
| Kaurna | aus-062 | meŋki |
| Awiyaana | auy-000 | wiyaima |
| авар мацӀ | ava-000 | гьимизе |
| авар андалал | ava-001 | гьимде |
| авар антсух | ava-002 | гьемшзи |
| авар антсух | ava-002 | гьимзи |
| авар батлух | ava-003 | гьимие |
| авар гид | ava-004 | гьимле |
| авар карах | ava-005 | велъзи |
| авар кусур | ava-006 | гьиншизи |
| авар закатали | ava-007 | гьимзи |
| Ilakia | awb-001 | wireh wirehiʔ |
| Aymara | aym-000 | laru-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | iŋaʼnaʔ |
| azərbaycanca | azj-000 | gülmək |
| azərbaycanca | azj-000 | gülümsəmək |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝ үлүмсәмәк |
| терекеме | azj-003 | гуьлуьмсемаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | iš-wec̷ka |
| башҡорт теле | bak-000 | йылмайыу |
| башҡорт теле | bak-000 | көлөмһөрәү |
| Будад мез | bdk-001 | хъур йихьар |
| беларуская | bel-000 | усміхнуцца |
| беларуская | bel-000 | ўсміха́цца |
| беларуская | bel-000 | ўсміхну́цца |
| বাংলা | ben-000 | হাস |
| Binandere | bhg-000 | iru |
| Burji | bji-000 | irkʔa šaːkʔ- |
| Burji | bji-000 | naːčʔ i- |
| Bora | boa-000 | gooco |
| bosanski | bos-000 | nasmiješiti se |
| bosanski | bos-000 | osmijeh |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | ккимбди |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьимди |
| brezhoneg | bre-000 | c’hoarzin |
| brezhoneg | bre-000 | mousc'hoarzhin |
| brezhoneg | bre-000 | mouscʼhoarzhin |
| brezhoneg | bre-000 | mousc’hoarzin |
| български | bul-000 | засмея се |
| български | bul-000 | засмивам се |
| български | bul-000 | усми́хвам се |
| български | bul-000 | усми́хна се |
| български | bul-000 | усмихвам се |
| български | bul-000 | усмихна се |
| bălgarski ezik | bul-001 | usmíxna se |
| bălgarski ezik | bul-001 | usmíxvam |
| Birale | bxe-000 | kasod |
| Birale | bxe-000 | ɢazodʼ |
| Birale | bxe-000 | ɣasod |
| Birale | bxe-000 | ɣasodʼ |
| Bilen | byn-002 | fišík y |
| Jenaama Bozo-4 | bze-000 | munyumunyu |
| Nivaclé | cag-000 | -ay-ʔin |
| Chácobo | cao-000 | c̷iri- |
| Chácobo | cao-000 | ṣ̌ɨči- |
| català | cat-000 | somriure |
| Cavineña | cav-000 | c̷a-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼuu-ʼka-nu |
| Cashibo | cbr-000 | ʔoʼs ̃a- |
| čeština | ces-000 | pousmát se |
| čeština | ces-000 | smát |
| čeština | ces-000 | smát se |
| čeština | ces-000 | usmát |
| čeština | ces-000 | usmát se |
| čeština | ces-000 | usmívat |
| čeština | ces-000 | usmívat se |
| нохчийн мотт | che-000 | дела |
| нохчийн мотт | che-000 | къежа |
| нохчийн мотт | che-000 | къежна |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | вел |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | ел |
| марий | chm-000 | йыраш |
| марий | chm-000 | шыргыжаш |
| Mari | chm-001 | šər̃ɣəʼžaš |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | вих̅ла |
| سۆرانی | ckb-000 | زەردەخەنە کردن |
| Embera | cmi-000 | ipiɗa-ipiʼɗa- |
| 普通话 | cmn-000 | 开颜 |
| 普通话 | cmn-000 | 微笑 |
| 普通话 | cmn-000 | 笑 |
| 國語 | cmn-001 | 微笑 |
| 國語 | cmn-001 | 笑 |
| 國語 | cmn-001 | 開顏 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāi yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | wēi xiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | wēi xiào |
| Hànyǔ | cmn-003 | wēixiào |
| Colorado | cof-000 | kaʼkari-no |
| Qırımtatar tili | crh-000 | külümsemek |
| Qırımtatar tili | crh-000 | külümsiremek |
| Chorote | crt-000 | -ski-yin |
| Chorote | crt-000 | -tiski-yin |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | stʸi |
| Mashco Piro | cuj-000 | hašyaka |
| Cymraeg | cym-000 | gwenu |
| Day | dai-000 | mɔ̄ŋɔ̄ nɟə̃ʏ̈ |
| dansk | dan-000 | smile |
| дарган мез | dar-000 | пиширхъес |
| хайдакь | dar-001 | гъигъвилццара |
| гӀугъбуган | dar-002 | зизвищи |
| муира | dar-003 | пиширхъяра |
| ицIари | dar-004 | гъигъигарай |
| цез мец | ddo-000 | тІеж эга |
| сагадин | ddo-003 | тІеж эга |
| Deutsch | deu-000 | anlächeln |
| Deutsch | deu-000 | lächeln |
| Deutsch | deu-000 | scheinheilig lächeln |
| Deutsch | deu-000 | schmunzeln |
| Deutsch | deu-000 | zulächeln |
| Djamindjung | djd-000 | gambaɟa |
| Ngaliwuru | djd-001 | gambaɟa |
| Bozo | dmn-003 | munyamunya |
| Gedeo | drs-000 | muːš hiyy- |
| duálá | dua-000 | lõ ná mwɛ̃ |
| Ekari-Drabbe | ekg-001 | pukaːmuːmu tai |
| eesti | ekk-000 | naeratama |
| eesti | ekk-000 | naer̃atama |
| ελληνικά | ell-000 | μειδιώ |
| ελληνικά | ell-000 | χαμγελώ |
| ελληνικά | ell-000 | χαμογελάω |
| ελληνικά | ell-000 | χαμογελώ |
| Ellinika | ell-003 | xamoɣe’lao |
| English | eng-000 | beam |
| English | eng-000 | grin |
| English | eng-000 | laugh |
| English | eng-000 | smile |
| Globish | eng-003 | smile |
| Englisch | enm-000 | smilen |
| Lengua | enx-000 | -ky-ismes-či |
| Esperanto | epo-000 | rideti |
| euskara | eus-000 | barre |
| euskara | eus-000 | egin |
| euskara | eus-000 | irribarre egin |
| euskara | eus-000 | irripar |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’tʸipi ’egin |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’ɲi ’egin |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | kò àlɔ́gbɔ́nu |
| føroyskt | fao-000 | brosa |
| føroyskt | fao-000 | smíla |
| føroyskt | fao-000 | smílast |
| suomi | fin-000 | hymyillä |
| suomi | fin-000 | hümüillæ |
| français | fra-000 | dérider |
| français | fra-000 | se moquer |
| français | fra-000 | se payer la tête |
| français | fra-000 | sourir |
| français | fra-000 | sourire |
| français | fra-000 | sourire hypocritement |
| français | fra-000 | tromper |
| Frysk | fry-000 | glimkje |
| Gã | gaa-000 | ŋmõ |
| Gã | gaa-000 | ŋmõ mũĩ |
| Gadsup | gaj-000 | inteno |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | kʔumaːda |
| Gbaya-Bossangoa | gbp-000 | mami |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | бих̅ибуки |
| Ghulfan | ghl-000 | oʃúm |
| гьинузас мец | gin-001 | лъежаз |
| Gàidhlig | gla-000 | dèan fàite-gàire |
| Gàidhlig | gla-000 | dèan gàire |
| Gàidhlig | gla-000 | dèan snodha-gàire |
| Gaeilge | gle-000 | déan miongháire |
| Gaeilge | gle-000 | miongháire a dhéanamh |
| galego | glg-000 | sorrir |
| diutsch | gmh-000 | smielen |
| diutsch | gmh-000 | smieren |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διαμειδιάω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μειδάω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μειδιάω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | προσγελάω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | προσμειδιάω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐμμειδιάω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπιμειδάω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὑπογελάω |
| Hellēnikḗ | grc-001 | meidi’aō |
| wayuunaiki | guc-000 | akuľemer̃a-waa |
| avañeʼẽ | gug-000 | puka-vɨ |
| avañeʼẽ | gug-000 | pukavy |
| Chiriguano | gui-000 | puka agʷe nũ |
| ગુજરાતી | guj-000 | મલકવું |
| Gunwinggu | gup-000 | -ɟɛgmɛ |
| Aché | guq-000 | ǰuǰa |
| cotiria | gvc-000 | bʉjʉra |
| Gayardilt | gyd-000 | yada |
| Hausa | hau-000 | yi murmushi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | minoʔaka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | minoʻaka |
| Српскохрватски | hbs-000 | насмешити |
| Српскохрватски | hbs-000 | насмијешити |
| Српскохрватски | hbs-000 | осмјехнути |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nasmešiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nasmiješiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | osmjehnuti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | smešiti se |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | án táŋkat |
| Hadiyya | hdy-000 | mišikʔ y- |
| עברית | heb-000 | חייך |
| ivrit | heb-002 | ẖiyekh |
| עִברִית | heb-003 | חִייֵךְ |
| हिन्दी | hin-000 | मुस्कराना |
| हिन्दी | hin-000 | मुस्कान |
| हिन्दी | hin-000 | मुस्काना |
| हिन्दी | hin-000 | मुस्कुराना |
| hiMxI | hin-004 | muskarA |
| hrvatski | hrv-000 | nasmiješiti |
| hrvatski | hrv-000 | nasmiješiti se |
| hrvatski | hrv-000 | nasmijéšiti se |
| hrvatski | hrv-000 | osmjehnuti |
| hrvatski | hrv-000 | osmjéhnuti se |
| hrvatski | hrv-000 | smiješiti se |
| Humene | huf-000 | hoho-ʔɛ- |
| magyar | hun-000 | mosolyog |
| гьонкьос мыц | huz-001 | йекер шикІу |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժպիտով արտահայտել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժպտալ |
| arevelahayeren | hye-002 | žpˀtˀal |
| hyw-001 | žbdal | |
| Purari | iar-000 | keke liai |
| Ido | ido-000 | ridetar |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼekawawaʼmira |
| interlingua | ina-000 | surrider |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mesem |
| bahasa Indonesia | ind-000 | senyum |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersenyum |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tertawa kecil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tərsəɲum |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | велавала |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | велакъежа |
| íslenska | isl-000 | brosa |
| italiano | ita-000 | deridere |
| italiano | ita-000 | ridere |
| italiano | ita-000 | sorridere |
| italiano | ita-000 | sorridere ipocritamente |
| Patwa | jam-000 | smaɩl |
| la lojban. | jbo-000 | cisma |
| 日本語 | jpn-000 | にこつく |
| 日本語 | jpn-000 | にこにこする |
| 日本語 | jpn-000 | ほほ笑む |
| 日本語 | jpn-000 | ニコッ |
| 日本語 | jpn-000 | 微笑する |
| 日本語 | jpn-000 | 微笑みかける |
| 日本語 | jpn-000 | 微笑む |
| 日本語 | jpn-000 | 破顔する |
| 日本語 | jpn-000 | 笑う |
| 日本語 | jpn-000 | 笑む |
| 日本語 | jpn-000 | 綻びる |
| 日本語 | jpn-000 | 綻ぶ |
| Taqbaylit | kab-000 | cmumeḥ |
| бежкьа миц | kap-000 | лъоᴴгь тІикелал |
| ქართული | kat-000 | გაღიმება |
| қазақ | kaz-000 | езу тарту |
| қазақ | kaz-000 | жылмың кағу |
| қазақ | kaz-000 | жымию |
| қазақ | kaz-000 | күлу |
| қазақ | kaz-000 | күлімсіреу |
| Grass Koiari | kbk-000 | ureima |
| Khanty | kca-017 | nʸax mulaŋa yuwanttɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | nɨ-e |
| Kaingáng | kgp-000 | nɨ-ŋ |
| Gumbaynggir | kgs-000 | duluɲmi |
| монгол | khk-000 | инээмсэглэх |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ញញឹម |
| хварши | khv-002 | гъегъуба багва |
| хварши | khv-002 | гьимида |
| инховари | khv-003 | хъвахъвалІа |
| кыргыз | kir-000 | жагуу |
| кыргыз | kir-000 | жылмаюу |
| кыргыз | kir-000 | күлүмсүрөө |
| Agöb—Dabu | kit-000 | tuŋoimi |
| Kiwai | kjd-000 | wari |
| каьтш мицI | kjj-001 | хаькиндаь |
| Kosarek | kkl-000 | s̪i kɛdɛb- |
| Autu | kmn-000 | lanya |
| Kwoma | kmo-000 | amɛnda hɛŋga |
| Kurmancî | kmr-000 | bişirîn |
| Kurmancî | kmr-000 | bişkurrîn |
| Kurmancî | kmr-000 | bişkurrîn bişirîn |
| Kurmancî | kmr-000 | bêdeng |
| Kurmancî | kmr-000 | bêdeng kenîn |
| Kurmancî | kmr-000 | girrnijîn |
| Kurmancî | kmr-000 | mizicîn |
| كورمانجى | kmr-002 | زەردەخەنە کردن |
| Kanuri | knc-000 | mə́mə́səŋin |
| перым-коми кыв | koi-000 | шынньöвтны |
| 한국어 | kor-000 | 웃다 |
| Karajá | kpj-000 | učue-nɨ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | к̅ималъа |
| токитин | kpt-003 | хьимиледу |
| Komi | kpv-001 | nyumyavnɩ |
| Koita | kqi-000 | utiaha |
| Koita | kqi-000 | ɣuti ya |
| Koita | kqi-000 | ɣuti yaha- |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | ышарыргъа |
| Kwale | ksj-000 | hoho-gɛ- |
| Kambata | ktb-000 | mušukʔ y- |
| къумукъ тил | kum-000 | иржаймакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | кюлемсиремек |
| Kunama | kun-000 | šoŋosse |
| Kunza | kuz-000 | tesh-ma |
| багвалинский язык | kva-001 | жидила |
| Ladino | lad-001 | sonreír |
| Ladino | lad-001 | sonriyír |
| Ladino | lad-001 | sonriír |
| ລາວ | lao-000 | ຍິ້ມ |
| latine | lat-000 | ridere |
| latine | lat-000 | subrideo |
| latine | lat-000 | subridere |
| latine | lat-000 | subrīdeō |
| latine | lat-000 | subrīdēre |
| лакку маз | lbe-000 | пиш тІун |
| лезги чӀал | lez-000 | кІуф хъуьруьн |
| лезги чӀал | lez-000 | кІуфак хъвер хьун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | хъверун |
| куба | lez-004 | хъуьрен |
| lietuvių | lit-000 | šypsoti |
| lietuvių | lit-000 | šypsotis |
| lietuvių | lit-000 | šypsótis |
| lingaz ladin | lld-000 | grignèr |
| Lundayeh | lnd-000 | merimud |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | lächelen |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | schmonzen |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | schmunzelen |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | schmunzen |
| latviešu | lvs-000 | smaidīt |
| latviešu | lvs-000 | uzsmaidīt |
| മലയാളം | mal-000 | ചിരിക്കുക |
| മലയാളം | mal-000 | പുഞ്ചിരിക്കുക |
| മലയാളം | mal-000 | മന്ദസ്മിതം തൂകുക |
| മലയാളം | mal-000 | മന്ദഹസിക്കുക |
| Proto Polynesian | map-001 | *ni |
| मराठी | mar-000 | हास्य |
| Maca | mca-000 | yem |
| onicoin | mcd-000 | cufisi |
| onicoin | mcd-000 | osain |
| onicoin | mcd-000 | shuchi |
| Mayoruna | mcf-000 | mamën |
| Miriwung | mep-000 | galgal |
| Mulaha | mfw-000 | bona utatu |
| Mailu-Dedele | mgu-000 | lea |
| Mailu-Dedele | mgu-001 | doru |
| македонски | mkd-000 | се насмевнува |
| македонски | mkd-000 | усмевне се |
| Malti | mlt-000 | tbissem |
| Migama | mmy-000 | gèllò |
| Migama | mmy-000 | kírŋó |
| Mansi | mns-007 | kunʸɣuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | pit |
| reo Māori | mri-000 | mene-mene ŋaa paapaariŋa |
| Wichí | mtp-000 | la-ʼkˀah tisčeyʼhi |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | sunrir |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ပြုံး |
| Mundurukú | myu-000 | ibideway |
| erzänj kelj | myv-001 | mizoldoma |
| erzänj kelj | myv-001 | mizoldoms |
| Movima | mzp-000 | yo-me-čeɬ |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼídinidlóóh |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | huetzca |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | uetska |
| Iauga—Dungerwab | ncm-001 | noŋotoiǯiraber |
| Ngbaka | nga-000 | Mɔɛ e |
| Ngbaka | nga-000 | mɔmɔ |
| Nederlands | nld-000 | glimlach |
| Nederlands | nld-000 | glimlachen |
| Nederlands | nld-000 | lachen |
| Nederlands | nld-000 | smuilen |
| !Xóõ | nmn-000 | ǁqʻàẽ |
| nynorsk | nno-000 | smile |
| bokmål | nob-000 | smile |
| ногай тили | nog-000 | куьлемсуьрев |
| ногай тили | nog-000 | куьлуьв |
| Nunggubuyu | nuy-000 | wida- |
| Nunggubuyu | nuy-000 | ŋarma- |
| Arāmît | oar-000 | gχak |
| Arāmît | oar-000 | χāk |
| occitan | oci-000 | arridolar |
| occitan | oci-000 | sorire |
| Selknam | ona-000 | k-max wi |
| Orokolo | oro-000 | area |
| Orokolo | oro-000 | area apa |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мидбылты бахудын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мидбылты худын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | худызмæл бакæнын |
| Wayampi | oym-000 | yulu-ɔlɨ |
| Papiamentu | pap-000 | sonreí |
| Páez | pbb-000 | weh-kwe šihka- |
| فارسی | pes-000 | تبسم کردن |
| فارسی | pes-000 | شکفتن |
| فارسی | pes-000 | لبخند زدن |
| Farsi | pes-002 | -kærdæn |
| Pilagá | plg-000 | l-aʼsaʁa-tak |
| Polci | plj-000 | pur bəgaam dler |
| polski | pol-000 | usmiechac sie |
| polski | pol-000 | uśmiechać |
| polski | pol-000 | uśmiechać się |
| polski | pol-000 | uśmiechnąć się |
| português | por-000 | dar um sorriso |
| português | por-000 | sorrir |
| português brasileiro | por-001 | sorrir |
| português europeu | por-002 | sorrir |
| naːwat | ppl-000 | paki |
| naːwat | ppl-000 | paqui |
| Puinave | pui-000 | -yoi-heu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | asirina |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | asikuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | asikuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | asirikuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | chejchiy |
| Chanka rimay | quy-000 | asikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | asinayay |
| Chanka rimay | quy-000 | asirikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | asiriy |
| Chanka rimay | quy-000 | chiqchiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | asikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | asinayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | asirikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | asiriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chihchiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chiqchiriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chiqchiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chixchiy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | asikuy |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | qanchi |
| Impapura | qvi-000 | asirina |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | asikuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | asikuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | asinaay |
| राजस्थानी | raj-000 | मुळकणौ |
| Rapanui | rap-000 | hakata |
| Rapanui | rap-000 | kata |
| Rapanui | rap-000 | káta |
| lingua rumantscha | roh-000 | surrir |
| Romani čhib | rom-000 | asa- |
| română | ron-000 | surâde |
| română | ron-000 | zâmbi |
| Rotuman | rtm-000 | malumu |
| русский | rus-000 | посмеиваться |
| русский | rus-000 | улыба́ться |
| русский | rus-000 | улыбаться |
| русский | rus-000 | улыбну́ться |
| русский | rus-000 | улыбнуться |
| русский | rus-000 | усмеха́ться |
| русский | rus-000 | усмехаться |
| русский | rus-000 | усмехну́ться |
| русский | rus-000 | усмехнуться |
| русский | rus-000 | ухмыляться |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | йахъ гьыъын |
| saṃskṛtam | san-001 | smi- |
| Shabo | sbf-000 | munsam |
| lingua siciliana | scn-000 | surrìdiri |
| šöľqumyt әty | sel-001 | pisaltɨmpɨḳo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | osã |
| Sidaama | sid-000 | hisat- |
| Sidaama | sid-000 | mušš y- |
| සිංහල | sin-000 | හිනා වෙනවා |
| Epena | sja-000 | ëi- |
| slovenčina | slk-000 | usmiať |
| slovenčina | slk-000 | usmiať sa |
| slovenčina | slk-000 | usmievať |
| slovenščina | slv-000 | nasmehniti se |
| slovenščina | slv-000 | smehljati |
| davvisámegiella | sme-000 | moddyat |
| anarâškielâ | smn-000 | moijáđ |
| anarâškielâ | smn-000 | čiärsáđ |
| español | spa-000 | danzar |
| español | spa-000 | reirse |
| español | spa-000 | reír |
| español | spa-000 | reírse |
| español | spa-000 | sonreír mojigatamente |
| español | spa-000 | sonreírse |
| Enlhet | spn-000 | neŋekteŋmaycamˀ |
| shqip | sqi-000 | buzëqesh |
| shqip | sqi-000 | nënëqesh |
| српски | srp-000 | осмехнути се |
| svenska | swe-000 | flina |
| svenska | swe-000 | le |
| svenska | swe-000 | leende |
| svenska | swe-000 | mysa |
| svenska | swe-000 | smila |
| svenska | swe-000 | små-le |
| svenska | swe-000 | småle |
| Kiswahili | swh-000 | tabasamu |
| табасаран чӀал | tab-000 | инчІ ккадапІуб |
| ханаг | tab-002 | аьлхъюв |
| татарча | tat-001 | елмаерга |
| Tairora | tbg-000 | naraihiana |
| lia-tetun | tet-000 | hamnasa |
| lia-tetun | tet-000 | hatudu oin-midar |
| тоҷикӣ | tgk-000 | лабханд задан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | табассум кардан |
| Tagalog | tgl-000 | ngumiti |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยิ้ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | แย้มพระโอษฐ์ |
| идараб мицци | tin-001 | бих̄илъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | аІхъа наъаъа |
| Lingít | tli-000 | nooc̷ |
| Lingít | tli-000 | ya-ya-šooḳ |
| Toba | tmf-001 | ḳopit-ta-iʔ |
| Tacana | tna-000 | bori-da |
| lea fakatonga | ton-000 | malimali |
| Toaripi-Motumotu | tqo-000 | area |
| Trinitario | trn-000 | eʼmasako |
| Tsimshian | tsi-000 | moʔmx |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | tsípeni |
| тати | ttt-000 | лов хəнде |
| Tuyuca | tue-000 | buʼi |
| türkmençe | tuk-000 | ýyrşarmak |
| Türkçe | tur-000 | gülmek |
| Türkçe | tur-000 | gülümseme ile karşılık vermek |
| Türkçe | tur-000 | gülümsemek |
| Türkçe | tur-000 | tebessüm etmek |
| kuśiññe | txb-000 | smi- |
| тыва дыл | tyv-000 | каттырымзаар |
| тыва дыл | tyv-000 | хүлүмзүрүүр |
| удин муз | udi-001 | гужгужпесун |
| удмурт кыл | udm-000 | мыняны |
| удмурт кыл | udm-000 | пальпотыны |
| udmurt kyl | udm-001 | palʸpotɩnɩ |
| українська | ukr-000 | всміхнутися |
| українська | ukr-000 | посміха́тися |
| українська | ukr-000 | посміхатися |
| українська | ukr-000 | посміхну́тися |
| українська | ukr-000 | посміхнутися |
| українська | ukr-000 | усміхнутися |
| اردو | urd-000 | مسکانا |
| اردو | urd-000 | مسکرانا |
| oʻzbek | uzn-000 | iljaymoq |
| oʻzbek | uzn-000 | jilmaymoq |
| oʻzbek | uzn-000 | tabassum qilmoq |
| tiếng Việt | vie-000 | cười |
| tiếng Việt | vie-000 | cười mỉm |
| Volapük | vol-000 | smililön |
| Volapük | vol-000 | smilülön |
| Wapishana | wap-000 | šaẓuutʰapʰa-n |
| Waurá | wau-000 | suyuma |
| Warlpiri | wbp-000 | ŋiːɲ-kaɹ̣imi |
| Yanomámi | wca-000 | kasi wate-o |
| Wik-Mungkan | wim-000 | łȧjhułn |
| Wambaya | wmb-000 | gami |
| kàllaama wolof | wol-000 | rɛː |
| Waray | wrz-000 | gundi-yi-ɲ |
| Yaminahua | yaa-000 | βic̷a-kĩ |
| Yagua | yad-000 | todi |
| Yaruro | yae-000 | hõdɛ iɛ-kʰia |
| Yuwana | yau-000 | awokɨ |
| ייִדיש | ydd-000 | צושמײכלען |
| ייִדיש | ydd-000 | צעשמייכלן |
| ייִדיש | ydd-000 | שמייכלן |
| ייִדיש | ydd-000 | שמײכלען |
| yidish | ydd-001 | šmejxlen |
| Yindjibarndi | yij-000 | t̪uṇi- |
| Yele | yle-000 | knüa |
| Yareba | yrb-000 | ibobinu |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | wanʸebtʸosʸ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | che’eh |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | k’as che’eh |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | mukul che’eh |
| Yavitero | yvt-000 | tateha |
| dižəʼəxon | zav-000 | chxižə |
| Pa-Zande | zne-000 | moma |
| dižaʼxon | zpq-000 | chxiž |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mesem |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | senyum |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersenyum |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tertawa kecil |
| Shiwiʼma | zun-000 | šikʷi- |