| français | fra-000 |
| Le Mystérieux Mr Quinn | |
| bosanski | bos-000 | Tajanstveni gospodin Quin |
| English | eng-000 | The Mysterious Mr. Quin |
| hrvatski | hrv-000 | Tajanstveni gospodin Quin |
| italiano | ita-000 | Il misterioso signor Quin |
| 日本語 | jpn-000 | 謎のクィン氏 |
| 한국어 | kor-000 | 신비의 사나이 할리 퀸 |
| polski | pol-000 | Tajemniczy pan Quin |
| português | por-000 | Mr. Quin |
| español | spa-000 | El enigmático señor Quin |
| Türkçe | tur-000 | Ölümün Tam Zamanı |