| español | spa-000 |
| reprimenda | |
| العربية | arb-000 | عزر |
| luenga aragonesa | arg-000 | carrañadura |
| Universal Networking Language | art-253 | objurgation(icl>rebuke>thing,equ>chiding) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | malama |
| বাংলা | ben-000 | গালাগাল |
| Bora | boa-000 | kéhyeju |
| Bora | boa-000 | uhba |
| català | cat-000 | amonestació |
| català | cat-000 | amonestament |
| català | cat-000 | regany |
| català | cat-000 | reprensió |
| čeština | ces-000 | domluva |
| čeština | ces-000 | důtka |
| čeština | ces-000 | kárání |
| čeština | ces-000 | napomenutí |
| čeština | ces-000 | pokárání |
| čeština | ces-000 | výtka |
| čeština | ces-000 | výčitka |
| 普通话 | cmn-000 | 抢白 |
| 普通话 | cmn-000 | 温和的责备 |
| 國語 | cmn-001 | 搶白 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiǎng bai |
| dansk | dan-000 | dadle |
| dansk | dan-000 | næse |
| Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
| Deutsch | deu-000 | Maßregelung |
| Deutsch | deu-000 | Rüffel |
| Deutsch | deu-000 | Rüge |
| Deutsch | deu-000 | Schelte |
| Deutsch | deu-000 | Schuld |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| Deutsch | deu-000 | Verweis |
| Deutsch | deu-000 | Vorwurf |
| Deutsch | deu-000 | Zurechtweisung |
| Deutsch | deu-000 | tadeln |
| ελληνικά | ell-000 | αυστηρή |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | castigation |
| English | eng-000 | chastisement |
| English | eng-000 | flyting |
| English | eng-000 | objurgation |
| English | eng-000 | rating |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | reference |
| English | eng-000 | reprehension |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | reproof |
| English | eng-000 | scolding |
| English | eng-000 | telling-off |
| Esperanto | epo-000 | admonado |
| Esperanto | epo-000 | admono |
| Esperanto | epo-000 | averto |
| Esperanto | epo-000 | riproĉadmono |
| Esperanto | epo-000 | riproĉo |
| euskara | eus-000 | zigorraldi |
| føroyskt | fao-000 | átala |
| suomi | fin-000 | arvostelu |
| suomi | fin-000 | haukkua |
| suomi | fin-000 | moite |
| suomi | fin-000 | moittia |
| suomi | fin-000 | nuhde |
| suomi | fin-000 | nuhtelu |
| suomi | fin-000 | ojennus |
| suomi | fin-000 | paheksunta |
| suomi | fin-000 | syyttää |
| suomi | fin-000 | toruminen |
| suomi | fin-000 | torut |
| suomi | fin-000 | työtodistus |
| suomi | fin-000 | viite |
| suomi | fin-000 | viittaus |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | châtiment |
| français | fra-000 | la critique |
| français | fra-000 | objurgation |
| français | fra-000 | remontrance |
| français | fra-000 | reproche |
| français | fra-000 | réprimande |
| français | fra-000 | réprimandent |
| français | fra-000 | réprimandez |
| français | fra-000 | réprimandons |
| français | fra-000 | semonce |
| Gàidhlig | gla-000 | achmhasan |
| galego | glg-000 | reprimenda |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઝાટકણી |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opomena |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prekor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prijekor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ukor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опомена |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | прекор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пријекор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | укор |
| עברית | heb-000 | אזהרה |
| עברית | heb-000 | נזיפה |
| עברית | heb-000 | תוכחה |
| हिन्दी | hin-000 | झिड़की |
| हिन्दी | hin-000 | डाँट |
| hiMxI | hin-004 | dAzta |
| hiMxI | hin-004 | dAzta-dapata |
| hrvatski | hrv-000 | opomena |
| hrvatski | hrv-000 | prijekor |
| hrvatski | hrv-000 | ukor |
| hrvatski | hrv-000 | zamjerka |
| արևելահայերեն | hye-000 | կշտամբանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիմանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | նկատողություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարսավանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | սաստ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teguran |
| íslenska | isl-000 | ofanígjöf |
| íslenska | isl-000 | snupra |
| íslenska | isl-000 | tiltal |
| íslenska | isl-000 | ámæli |
| íslenska | isl-000 | ávítur |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | appunto |
| italiano | ita-000 | biasimo |
| italiano | ita-000 | biàsimo |
| italiano | ita-000 | cappellaccio |
| italiano | ita-000 | intemerata |
| italiano | ita-000 | lavata di capo |
| italiano | ita-000 | paternale |
| italiano | ita-000 | predica |
| italiano | ita-000 | rabbuffo |
| italiano | ita-000 | ramanzina |
| italiano | ita-000 | rampogna |
| italiano | ita-000 | reprimenda |
| italiano | ita-000 | richiamo |
| italiano | ita-000 | rimbrotto |
| italiano | ita-000 | rimprovero |
| italiano | ita-000 | riprensione |
| italiano | ita-000 | sfuriata |
| italiano | ita-000 | sgridata |
| italiano | ita-000 | strapazzata |
| italiano | ita-000 | strigliata |
| italiano | ita-000 | tirata d’orecchi |
| 日本語 | jpn-000 | 叱責 |
| қазақ | kaz-000 | қатты сөгіс |
| 한국어 | kor-000 | 견책 |
| 한국어 | kor-000 | 꾸지람 |
| 한국어 | kor-000 | 비난 |
| 한국어 | kor-000 | 질책 |
| 한국어 | kor-000 | 책망 |
| latine | lat-000 | admonitio |
| latine | lat-000 | monela |
| मराठी | mar-000 | धिक्कार |
| македонски | mkd-000 | укор |
| bokmål | nob-000 | refs |
| bokmål | nob-000 | reprimande |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਫਿਟਕਾਰ |
| فارسی | pes-000 | انتقاد تند |
| فارسی | pes-000 | توبیخ |
| polski | pol-000 | bura |
| polski | pol-000 | repremenda |
| português | por-000 | castigo |
| português | por-000 | repreensão |
| português | por-000 | reprimenda |
| română | ron-000 | represiune |
| русский | rus-000 | взыска́ние |
| русский | rus-000 | взыскание |
| русский | rus-000 | вы́говор |
| русский | rus-000 | выговор |
| русский | rus-000 | нагоняй |
| русский | rus-000 | укор |
| русский | rus-000 | упрек |
| русский | rus-000 | упрёк |
| russkij | rus-001 | nagonjaj |
| russkij | rus-001 | wsbutschka |
| संस्कृतम् | san-000 | निर्भर्त्सना |
| slovenčina | slk-000 | výčitka |
| slovenščina | slv-000 | opomin |
| slovenščina | slv-000 | oštevanje |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | amonestación |
| español | spa-000 | reprehensión |
| español | spa-000 | reprension |
| español | spa-000 | reprensión |
| español | spa-000 | reprobación |
| svenska | swe-000 | banna |
| svenska | swe-000 | förebråelse |
| svenska | swe-000 | klander |
| svenska | swe-000 | klandra |
| svenska | swe-000 | reprimand |
| svenska | swe-000 | skylla på |
| svenska | swe-000 | tadel |
| svenska | swe-000 | tillrättavisning |
| svenska | swe-000 | utskällning |
| svenska | swe-000 | åthutning |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล่าวหาอย่างรุนแรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจับผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การดุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตำหนิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การติเตียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การต่อว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประณาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การลงโทษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประณาม |
| Türkçe | tur-000 | ayıplama |
| Türkçe | tur-000 | azar |
| Türkçe | tur-000 | azarlama |
| Türkçe | tur-000 | kınama |
| Türkçe | tur-000 | paylama |
| Türkçe | tur-000 | serzeniş |
| Türkçe | tur-000 | sitem |
| українська | ukr-000 | догана |
| українська | ukr-000 | нагінка |
| українська | ukr-000 | натруска |
| українська | ukr-000 | прочухан |
| українська | ukr-000 | стягнення |
| Գրաբար | xcl-000 | խրատ |
| Գրաբար | xcl-000 | պատուհաս |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | diʼdx roʼ |