| español | spa-000 |
| refugiarse | |
| Afrikaans | afr-000 | karnuffel |
| العربية | arb-000 | حجب كن |
| luenga aragonesa | arg-000 | cubillar-se |
| pueyano rupaa | arl-000 | ruquenu |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | endergwehm |
| aymar aru | ayr-000 | imasiña |
| беларуская | bel-000 | хавацца |
| Bora | boa-000 | páátánúme̱i |
| català | cat-000 | refugiar-se |
| čeština | ces-000 | obejmout |
| čeština | ces-000 | přitisknout se |
| 普通话 | cmn-000 | 隐藏 |
| 國語 | cmn-001 | 隱藏 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐn cang |
| pãmié | cub-000 | tayʉ |
| Cymraeg | cym-000 | ymnythu |
| dansk | dan-000 | knuse |
| Deutsch | deu-000 | ankuscheln |
| Deutsch | deu-000 | anschmiegen |
| Deutsch | deu-000 | drücken |
| Deutsch | deu-000 | einnisten |
| Deutsch | deu-000 | es sich gemütlich machen |
| Deutsch | deu-000 | fliehen |
| Deutsch | deu-000 | flüchten |
| Deutsch | deu-000 | kuscheln |
| Deutsch | deu-000 | liebkosen |
| Deutsch | deu-000 | nisten |
| Deutsch | deu-000 | schmiegen |
| Deutsch | deu-000 | schmusen |
| Deutsch | deu-000 | sich flüchten |
| ελληνικά | ell-000 | κρύβομαι |
| ελληνικά | ell-000 | φωλιάζω |
| English | eng-000 | go into hiding |
| English | eng-000 | hunker down |
| English | eng-000 | refuge |
| English | eng-000 | shelter |
| English | eng-000 | take |
| English | eng-000 | take cover |
| English | eng-000 | take refuge |
| Esperanto | epo-000 | nestiĝi |
| Esperanto | epo-000 | rifuĝi |
| euskara | eus-000 | ezkutatu |
| suomi | fin-000 | asettua |
| suomi | fin-000 | käpertyä |
| suomi | fin-000 | paeta |
| suomi | fin-000 | painautua |
| suomi | fin-000 | pesiytyä |
| suomi | fin-000 | suojautua |
| français | fra-000 | câliner |
| français | fra-000 | se blottir |
| français | fra-000 | se blottir contre quelqu’un |
| français | fra-000 | se cacher |
| français | fra-000 | se dissimuler |
| français | fra-000 | se nicher |
| français | fra-000 | se pelotonner |
| français | fra-000 | se ramasser |
| français | fra-000 | se recroqueviller |
| français | fra-000 | se réfugier |
| Gàidhlig | gla-000 | laigh dlùth |
| Gàidhlig | gla-000 | neadaich |
| cotiria | gvc-000 | cora |
| magyar | hun-000 | elmenekül |
| magyar | hun-000 | fészkel |
| magyar | hun-000 | fészket rak |
| magyar | hun-000 | menekül |
| magyar | hun-000 | ringat |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կպչել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարմար ձևով նստել |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարմարավետ տեղավորել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեղմել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեղմվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեղավորվել |
| Ido | ido-000 | refujar |
| íslenska | isl-000 | faðma |
| italiano | ita-000 | accarezzare |
| italiano | ita-000 | nascondersi |
| italiano | ita-000 | rifugiare |
| italiano | ita-000 | rifugiarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 逃げ込む |
| Nihongo | jpn-001 | nigekomu |
| 한국어 | kor-000 | 끌어안다 |
| Ladino | lad-001 | refujiarse |
| Nederlands | nld-000 | een toevlucht zoeken |
| Nederlands | nld-000 | knuffelen |
| Nederlands | nld-000 | nestelen |
| !Xóõ | nmn-000 | ǀgâa |
| bokmål | nob-000 | kose |
| polski | pol-000 | schować się |
| polski | pol-000 | ukrywać |
| polski | pol-000 | ukryć się |
| português | por-000 | acariciar |
| português | por-000 | aconchegar-se |
| português | por-000 | proteger-se |
| português | por-000 | refugiar-se |
| русский | rus-000 | прижать |
| русский | rus-000 | прижимать |
| русский | rus-000 | прислонять |
| русский | rus-000 | приютиться |
| русский | rus-000 | прятаться |
| русский | rus-000 | скрываться |
| русский | rus-000 | укрываться |
| español | spa-000 | abrazar |
| español | spa-000 | acariciar |
| español | spa-000 | acomodarse |
| español | spa-000 | acurrucarse |
| español | spa-000 | anidar |
| español | spa-000 | buscar refugio |
| español | spa-000 | esconderse |
| español | spa-000 | estrecharse |
| español | spa-000 | guarecerse |
| español | spa-000 | ocultarse |
| svenska | swe-000 | omfamna |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลบในที่พัก |
| Türkçe | tur-000 | kucaklamak |
| Türkçe | tur-000 | sokulmak |
| Türkçe | tur-000 | sığınmak |
| Türkçe | tur-000 | yerleşmek |
| Türkçe | tur-000 | yerleştirmek |
| українська | ukr-000 | вкриватись |
| українська | ukr-000 | вкриватися |
| українська | ukr-000 | пригорнути |
| українська | ukr-000 | пригорніться |
| українська | ukr-000 | пригортати |
| українська | ukr-000 | притискати |
| українська | ukr-000 | притиснути |
| українська | ukr-000 | притулитися |
| українська | ukr-000 | тулитися |
| українська | ukr-000 | укриватися |