| español | spa-000 |
| rascón | |
| العربية | arb-000 | مرعة الغيط |
| башҡорт теле | bak-000 | тартай |
| беларуская | bel-000 | дзяргач |
| беларуская | bel-000 | дзяркач |
| беларуская | bel-000 | драч |
| brezhoneg | bre-000 | rakig-melchon |
| български | bul-000 | ливадният дърдавец |
| català | cat-000 | guatlla maresa |
| čeština | ces-000 | chřástal |
| čeština | ces-000 | chřástal polní |
| čeština | ces-000 | chřástal vodní |
| čeština | ces-000 | dřímal polní |
| 普通话 | cmn-000 | 普通秧鸡 |
| 普通话 | cmn-000 | 长脚秧鸡 |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | kasper |
| Cymraeg | cym-000 | rhegen |
| Cymraeg | cym-000 | rhegen yr ŷd |
| dansk | dan-000 | engsnarre |
| dansk | dan-000 | vandrikse |
| Deutsch | deu-000 | Ralle |
| Deutsch | deu-000 | Wachtelkönig |
| Deutsch | deu-000 | Wasserralle |
| Deutsch | deu-000 | Wiesenknarre |
| Deutsch | deu-000 | Wiesenralle |
| Deutsch | deu-000 | herb |
| Deutsch | deu-000 | kleine Wasserralle |
| Deutsch | deu-000 | scharf |
| eesti | ekk-000 | rooruik |
| eesti | ekk-000 | rukkirääk |
| ελληνικά | ell-000 | νεροκοτσέλα |
| ελληνικά | ell-000 | ορτυγομήτρα |
| English | eng-000 | corn crake |
| English | eng-000 | corncrake |
| English | eng-000 | crake |
| English | eng-000 | landrail |
| English | eng-000 | rail |
| English | eng-000 | water rail |
| Esperanto | epo-000 | akvoralo |
| Esperanto | epo-000 | krekso |
| Esperanto | epo-000 | ralo |
| euskara | eus-000 | giloi |
| føroyskt | fao-000 | akurskritt |
| suomi | fin-000 | luhtakana |
| suomi | fin-000 | rantakana |
| suomi | fin-000 | ruisrääkkä |
| français | fra-000 | roi caille |
| français | fra-000 | ràle d’eau |
| français | fra-000 | râle |
| français | fra-000 | râle d ́eau |
| français | fra-000 | râle d'eau |
| français | fra-000 | râle des genêts |
| français | fra-000 | âcre |
| français | fra-000 | âpre |
| Gàidhlig | gla-000 | traon |
| Gaeilge | gle-000 | traonach |
| hrvatski | hrv-000 | kokošica mlakara |
| hrvatski | hrv-000 | kosac |
| magyar | hun-000 | guvat |
| magyar | hun-000 | haris |
| Ido | ido-000 | ralo |
| íslenska | isl-000 | keldusvín |
| italiano | ita-000 | porciglione |
| italiano | ita-000 | rallo |
| italiano | ita-000 | re di quaglie |
| 日本語 | jpn-000 | ウズラクイナ |
| 日本語 | jpn-000 | 水鶏 |
| 日本語 | jpn-000 | 秧鶏 |
| ქართული | kat-000 | ღალღა |
| қазақ | kaz-000 | шәукілдек |
| монгол | khk-000 | тариан түнжүүр |
| монгол | khk-000 | явган түнжин |
| latine | lat-000 | crex |
| latine | lat-000 | rallus |
| Latina Nova | lat-003 | Rallus aquaticus |
| lietuvių | lit-000 | griežlė |
| latviešu | lvs-000 | grieze |
| эрзянь кель | myv-000 | дерьгун |
| Nederlands | nld-000 | kwartelkoning |
| Nederlands | nld-000 | waterral |
| bokmål | nob-000 | vannrikse |
| bokmål | nob-000 | åkerrikse |
| polski | pol-000 | chruściel |
| polski | pol-000 | derkacz |
| polski | pol-000 | wodnik |
| português | por-000 | codornizão |
| português | por-000 | frango d'água |
| português | por-000 | frango-d’água |
| română | ron-000 | cristei |
| română | ron-000 | cristei de baltă |
| русский | rus-000 | водяной пастушок |
| русский | rus-000 | коростель |
| русский | rus-000 | пастушо́к |
| русский | rus-000 | пастушок |
| саха тыла | sah-000 | буҕарҕана |
| саха тыла | sah-000 | лахаатта |
| slovenčina | slk-000 | chrapkáč poľný |
| slovenčina | slk-000 | chriašteľ chrapkáč |
| slovenčina | slk-000 | chriašteľ poľný |
| slovenčina | slk-000 | chriašteľ vodný |
| slovenščina | slv-000 | capovoznik |
| slovenščina | slv-000 | kosec |
| español | spa-000 | guion de codornices |
| español | spa-000 | rascló |
| español | spa-000 | rascón europeo |
| español | spa-000 | rey de codornices |
| svenska | swe-000 | kornknarr |
| svenska | swe-000 | rall |
| svenska | swe-000 | vattenrall |
| тоҷикӣ | tgk-000 | посухак |
| türkmençe | tuk-000 | jokjoky |
| Türkçe | tur-000 | bıldırcın kılavuzu |
| українська | ukr-000 | деркач |
| українська | ukr-000 | коростіль |
| хальмг келн | xal-000 | бохрһн |