| italiano | ita-000 |
| cinciarella | |
| toskërishte | als-000 | Blaumaisli |
| toskërishte | als-000 | Bloieli |
| беларуская | bel-000 | блакітніца |
| български | bul-000 | син синигер |
| български | bul-000 | синигер |
| català | cat-000 | ferreret |
| català | cat-000 | ferrerolet |
| català | cat-000 | mallerenga blava |
| čeština | ces-000 | modřinka |
| čeština | ces-000 | sýkora modřinka |
| čeština | ces-000 | sýkorka-animal |
| нохчийн мотт | che-000 | бешара хьоза |
| lingua corsa | cos-000 | capellina |
| lingua corsa | cos-000 | cappilluccia |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | mòdrô sykórka |
| Cymraeg | cym-000 | glas bach y wal |
| Cymraeg | cym-000 | titw tomos las |
| dansk | dan-000 | blåmejse |
| Deutsch | deu-000 | Blaumeise |
| Deutsch | deu-000 | Kohlmeise |
| Deutsch | deu-000 | Meise |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | módra sykorka |
| eesti | ekk-000 | sinitihane |
| English | eng-000 | Blue Tit |
| English | eng-000 | Parus caeruleus |
| English | eng-000 | blue tit |
| English | eng-000 | great tit |
| English | eng-000 | tomtit |
| English | eng-000 | willowbiter |
| Esperanto | epo-000 | blua paruo |
| Esperanto | epo-000 | bluparuo |
| Esperanto | epo-000 | paruo |
| Esperanto | epo-000 | paruo blua |
| føroyskt | fao-000 | blátíta |
| suomi | fin-000 | Parus caeruleus |
| suomi | fin-000 | sinitiainen |
| français | fra-000 | bleu |
| français | fra-000 | mésange |
| français | fra-000 | mésange bleue |
| français | fra-000 | parus caeruleus |
| français | fra-000 | petroica macrocephala |
| Frysk | fry-000 | blaumies |
| Frysk | fry-000 | blaumieske |
| Gàidhlig | gla-000 | cailleachag a' chinn ghuirm |
| Gàidhlig | gla-000 | cailleachag a’ chinn ghuirm |
| galego | glg-000 | ferreiriño bacachís |
| hrvatski | hrv-000 | plavetna sjenica |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | módra sykorka |
| magyar | hun-000 | cinege |
| magyar | hun-000 | kék |
| magyar | hun-000 | kék cinege |
| magyar | hun-000 | kékcinke |
| արևելահայերեն | hye-000 | երաշտահավ |
| íslenska | isl-000 | blámeisa |
| italiano | ita-000 | Parus caeruleus |
| italiano | ita-000 | cincia |
| 日本語 | jpn-000 | アオガラ |
| қазақ | kaz-000 | көкшіл шымшық |
| кыргыз | kir-000 | лазоревка |
| 한국어 | kor-000 | 곤줄박이 |
| 한국어 | kor-000 | 박새 |
| latine | lat-000 | Cyanistes caeruleus |
| latine | lat-000 | Parus caeruleus |
| latine | lat-000 | cyanistes caeruleus |
| latine | lat-000 | parus caeruleus |
| Latina Nova | lat-003 | Parus caeruleus |
| lietuvių | lit-000 | mėlynoji zylė |
| lietuvių | lit-000 | zylė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Blomees |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Himmelmees |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | kleng Schielmees |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼíshiibeezhii |
| Nederlands | nld-000 | mees |
| Nederlands | nld-000 | pimpelmees |
| nynorsk | nno-000 | blåmeis |
| bokmål | nob-000 | blåmeis |
| bokmål | nob-000 | meis |
| occitan | oci-000 | blavet |
| occitan | oci-000 | blaveta |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дзывылдар |
| فارسی | pes-000 | سینه سرخ جنگلی |
| polski | pol-000 | modraszka |
| polski | pol-000 | modraszka zwyczajna |
| polski | pol-000 | sikora |
| polski | pol-000 | sikora modra |
| polski | pol-000 | sikorka modra |
| português | por-000 | abelharuco |
| português | por-000 | chapim-azul |
| português | por-000 | milharós |
| lingua rumantscha | roh-000 | maset blau |
| lingua rumantscha | roh-000 | parüschla blaua |
| lingua rumantscha | roh-000 | sbrensligna blava |
| lingua rumantscha | roh-000 | tschingallegra blova |
| română | ron-000 | pițigoi albastru |
| русский | rus-000 | лазо́ревка |
| русский | rus-000 | лазоревка |
| русский | rus-000 | малышка |
| русский | rus-000 | синица |
| russkij | rus-001 | lasorewka |
| slovenčina | slk-000 | sýkorka |
| slovenčina | slk-000 | sýkorka belasá |
| slovenščina | slv-000 | modra sinica |
| slovenščina | slv-000 | parus caeruleus |
| slovenščina | slv-000 | plavcek |
| slovenščina | slv-000 | plavček |
| slovenščina | slv-000 | sinica |
| español | spa-000 | carbonero |
| español | spa-000 | carbonero garrapinos |
| español | spa-000 | herrerillo |
| español | spa-000 | herrerillo común |
| español | spa-000 | pajarito |
| español | spa-000 | trepatroncos |
| svenska | swe-000 | blåmes |
| svenska | swe-000 | mes |
| svenska | swe-000 | talgoxe |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกทิตสีน้ำเงิน |
| Türkçe | tur-000 | baştankara |
| Türkçe | tur-000 | fanta |
| Türkçe | tur-000 | gök-baştankara |
| Türkçe | tur-000 | iskete |
| Türkçe | tur-000 | mavi baştankara |
| українська | ukr-000 | блакитна синиця |
| українська | ukr-000 | синиця |
| Volapük | vol-000 | blövaparud |
| Volapük | vol-000 | blövaparudül |