| français | fra-000 |
| Astérix chez les Helvètes | |
| català | cat-000 | Astèrix a Helvècia |
| English | eng-000 | Asterix in Switzerland |
| Nederlands | nld-000 | Asterix en de Helvetiërs |
| português | por-000 | Astérix entre os Helvécios |
| español | spa-000 | Astérix en Helvecia |
| svenska | swe-000 | Asterix i Alperna |