| español | spa-000 |
| por fortuna | |
| Romániço | art-013 | fortune |
| català | cat-000 | afortunadament |
| català | cat-000 | com era de preveure |
| català | cat-000 | per sort |
| čeština | ces-000 | a samozřejmě ... |
| čeština | ces-000 | bohudíky |
| čeština | ces-000 | chválabohu |
| čeština | ces-000 | naštěstí |
| čeština | ces-000 | šťastně |
| 普通话 | cmn-000 | 不巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 亏得 |
| 普通话 | cmn-000 | 侥幸 |
| 普通话 | cmn-000 | 偏巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 凑巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 可好 |
| 普通话 | cmn-000 | 喜得 |
| 普通话 | cmn-000 | 多亏 |
| 普通话 | cmn-000 | 好在 |
| 普通话 | cmn-000 | 幸亏 |
| 普通话 | cmn-000 | 幸喜 |
| 普通话 | cmn-000 | 幸好 |
| 普通话 | cmn-000 | 幸得 |
| 普通话 | cmn-000 | 幸而 |
| 普通话 | cmn-000 | 得亏 |
| 普通话 | cmn-000 | 恰巧 |
| 普通话 | cmn-000 | 所幸 |
| 普通话 | cmn-000 | 有幸 |
| 普通话 | cmn-000 | 还好 |
| 國語 | cmn-001 | 不巧 |
| 國語 | cmn-001 | 偏巧 |
| 國語 | cmn-001 | 僥倖 |
| 國語 | cmn-001 | 可好 |
| 國語 | cmn-001 | 喜得 |
| 國語 | cmn-001 | 多虧 |
| 國語 | cmn-001 | 好在 |
| 國語 | cmn-001 | 幸喜 |
| 國語 | cmn-001 | 幸好 |
| 國語 | cmn-001 | 幸得 |
| 國語 | cmn-001 | 幸而 |
| 國語 | cmn-001 | 幸虧 |
| 國語 | cmn-001 | 得虧 |
| 國語 | cmn-001 | 恰巧 |
| 國語 | cmn-001 | 所幸 |
| 國語 | cmn-001 | 有幸 |
| 國語 | cmn-001 | 湊巧 |
| 國語 | cmn-001 | 虧得 |
| 國語 | cmn-001 | 還好 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù qiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | còu qiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | duō kui |
| Hànyǔ | cmn-003 | děi kui |
| Hànyǔ | cmn-003 | hái hao |
| Hànyǔ | cmn-003 | hǎo zai |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎo xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuī de |
| Hànyǔ | cmn-003 | kě hao |
| Hànyǔ | cmn-003 | piān qiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | qià qiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | suǒ xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìng er |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìng hao |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìng kui |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìng xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒu xing |
| Cymraeg | cym-000 | yn |
| Cymraeg | cym-000 | yn ffodus |
| dansk | dan-000 | lykkeligvis |
| Deutsch | deu-000 | erfreulicherweise |
| Deutsch | deu-000 | glücklich |
| Deutsch | deu-000 | glücklicherweise |
| Deutsch | deu-000 | gottlob |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zum Glück |
| ελληνικά | ell-000 | ευτυχώς |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | fortunately |
| English | eng-000 | happily |
| English | eng-000 | luckily |
| English | eng-000 | thank God |
| English | eng-000 | thank goodness |
| English | eng-000 | thank heavens |
| English | eng-000 | thankfully |
| Esperanto | epo-000 | bonokaze |
| Esperanto | epo-000 | bonsorte |
| Esperanto | epo-000 | bonŝance |
| Esperanto | epo-000 | feliĉe |
| euskara | eus-000 | zorionez |
| føroyskt | fao-000 | tíbetur |
| suomi | fin-000 | onnekkaasti |
| suomi | fin-000 | onneksi |
| suomi | fin-000 | onnenkaupalla |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | tahattomasti |
| français | fra-000 | Dieu merci |
| français | fra-000 | fortuitement |
| français | fra-000 | grâce au ciel |
| français | fra-000 | grâce à Dieu |
| français | fra-000 | heureusement |
| français | fra-000 | par bonheur |
| français | fra-000 | par chance |
| français | fra-000 | par hasard |
| Gaeilge | gle-000 | go |
| galego | glg-000 | afortunadamente |
| galego | glg-000 | de chorra |
| galego | glg-000 | por sorte |
| hrvatski | hrv-000 | na radost |
| hrvatski | hrv-000 | na sreću |
| hrvatski | hrv-000 | sretno |
| hrvatski | hrv-000 | srećom |
| hrvatski | hrv-000 | uspješno |
| magyar | hun-000 | a sors úgy akarta |
| magyar | hun-000 | szerencsére |
| magyar | hun-000 | váratlanul |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարեբախտաբար |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաջող կերպով |
| Ido | ido-000 | fortune |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesuai takdir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sungguh beruntung |
| íslenska | isl-000 | blessunarlega |
| íslenska | isl-000 | sem betur fer |
| italiano | ita-000 | allegramente |
| italiano | ita-000 | felicemente |
| italiano | ita-000 | fortuitamente |
| italiano | ita-000 | fortunamente |
| italiano | ita-000 | fortunatamente |
| italiano | ita-000 | meno male |
| italiano | ita-000 | menomale |
| italiano | ita-000 | occasionalmente |
| italiano | ita-000 | per fortuna |
| 한국어 | kor-000 | 다행히도 |
| 한국어 | kor-000 | 상서롭게 |
| 한국어 | kor-000 | 운좋게 |
| latine | lat-000 | feliciter |
| latine | lat-000 | fortuito |
| latine | lat-000 | fortunate |
| latine | lat-000 | fēlīciter |
| lietuvių | lit-000 | laimei |
| lietuvių | lit-000 | laimingai |
| reo Māori | mri-000 | mokori anö |
| Nederlands | nld-000 | gelukkig |
| Nederlands | nld-000 | gelukkigerwijs |
| bokmål | nob-000 | heldigvis |
| Papiamentu | pap-000 | felismente |
| polski | pol-000 | Bogu dzięki |
| polski | pol-000 | chwała Bogu |
| polski | pol-000 | dzięki Bogu |
| polski | pol-000 | na szczęście |
| polski | pol-000 | szczęśliwie |
| português | por-000 | felizmente |
| português | por-000 | infelizmente |
| português | por-000 | por sorte |
| русский | rus-000 | благоприятно |
| русский | rus-000 | к |
| русский | rus-000 | к счастью |
| русский | rus-000 | счастливо |
| russkij | rus-001 | k sčást’ju |
| slovenčina | slk-000 | našťastie |
| español | spa-000 | afortunadamente |
| español | spa-000 | dichosamente |
| español | spa-000 | felizmente |
| español | spa-000 | por chiripa |
| español | spa-000 | por dicha |
| español | spa-000 | por suerte |
| svenska | swe-000 | lyckligtvis |
| Türkçe | tur-000 | allah’tan |
| Türkçe | tur-000 | iyi ki |
| Türkçe | tur-000 | rastlantı eseri |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen |
| Türkçe | tur-000 | çok şükür |
| українська | ukr-000 | щасливо |
| 原中国 | zho-000 | 幸得 |
| isiZulu | zul-000 | ngenhlanhla |