| español | spa-000 |
| orzar | |
| Deutsch | deu-000 | anluven |
| Deutsch | deu-000 | luven |
| Deutsch | deu-000 | windwärts gehen |
| English | eng-000 | luff |
| Esperanto | epo-000 | lofi |
| suomi | fin-000 | luovia |
| suomi | fin-000 | luoviminen |
| français | fra-000 | orser |
| magyar | hun-000 | luvol |
| magyar | hun-000 | szélbe fordul |
| magyar | hun-000 | szélnek tart |
| italiano | ita-000 | orzare |
| italiano | ita-000 | orzata |
| 日本語 | jpn-000 | ラフする |
| 日本語 | jpn-000 | 帆がばたつく |
| 日本語 | jpn-000 | 船首が風上に向く |
| 日本語 | jpn-000 | 船首を風上に向ける |
| 日本語 | jpn-000 | 風上に向かう |
| 日本語 | jpn-000 | 風上に向かって切り上がる |
| Nederlands | nld-000 | loeven |
| português | por-000 | orçar |
| русский | rus-000 | идти в бейдевинд |
| русский | rus-000 | идти против ветра |
| slovenščina | slv-000 | izsiliti |
| español | spa-000 | orza |