| español | spa-000 |
| optativo | |
| Afrikaans | afr-000 | opsioneel |
| Afrikaans | afr-000 | optatief |
| العربية | arb-000 | اختياري |
| luenga aragonesa | arg-000 | eslexible |
| luenga aragonesa | arg-000 | optativo |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | optative |
| asturianu | ast-000 | optativu |
| বাংলা | ben-000 | ঐচ্ছিক |
| català | cat-000 | facultatiu -iva |
| català | cat-000 | opcional |
| català | cat-000 | optatiu |
| čeština | ces-000 | fakultativní |
| 普通话 | cmn-000 | 自选 |
| 國語 | cmn-001 | 自選 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zì xuan |
| dansk | dan-000 | valgfrit |
| Deutsch | deu-000 | Optativ |
| Deutsch | deu-000 | freigestellt |
| Deutsch | deu-000 | optativ |
| Deutsch | deu-000 | optional |
| Deutsch | deu-000 | wahlfrei |
| ελληνικά | ell-000 | ευκτική έγκλιση |
| ελληνικά | ell-000 | προαιρετικός |
| English | eng-000 | elective |
| English | eng-000 | facultative |
| English | eng-000 | nonobligatory |
| English | eng-000 | optative |
| English | eng-000 | optional |
| Esperanto | epo-000 | laŭvola |
| Esperanto | epo-000 | nedeviga |
| Esperanto | epo-000 | optativo |
| Esperanto | epo-000 | sendeviga |
| suomi | fin-000 | valinnainen |
| français | fra-000 | facultatif |
| français | fra-000 | optatif |
| français | fra-000 | optionnel |
| galego | glg-000 | opcional |
| ગુજરાતી | guj-000 | વૈકલ્પિક |
| हिन्दी | hin-000 | वैकल्पिक |
| hiMxI | hin-004 | vEkalpika |
| hrvatski | hrv-000 | neobvezan |
| hrvatski | hrv-000 | neobvezatan |
| hrvatski | hrv-000 | neobvezatno |
| hrvatski | hrv-000 | po izboru |
| hrvatski | hrv-000 | po volji |
| magyar | hun-000 | nem kötelezõ |
| magyar | hun-000 | optativus |
| magyar | hun-000 | szabadon választható |
| magyar | hun-000 | tetszõleges |
| magyar | hun-000 | óhajtó mód |
| արևելահայերեն | hye-000 | կամավոր կերպով ընտրած |
| արևելահայերեն | hye-000 | կամավոր կերպով ընտրված |
| արևելահայերեն | hye-000 | ֆակուլտատիվ |
| Ido | ido-000 | optativo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | opsional |
| íslenska | isl-000 | valfrjáls |
| italiano | ita-000 | facoltative |
| italiano | ita-000 | opzionale |
| italiano | ita-000 | ottativo |
| italiano | ita-000 | volontario |
| 한국어 | kor-000 | 기원을 나타내는 |
| 한국어 | kor-000 | 마음대로의 |
| latine | lat-000 | optativus |
| मराठी | mar-000 | ऐच्छिक |
| македонски | mkd-000 | изборен |
| Nederlands | nld-000 | optatief |
| Nederlands | nld-000 | optioneel |
| bokmål | nob-000 | valgfri |
| occitan | oci-000 | optatiu |
| فارسی | pes-000 | اختياری |
| lenga piemontèisa | pms-000 | facoltativ |
| polski | pol-000 | fakultatywny |
| polski | pol-000 | nadobowiązkowy |
| português | por-000 | opcional |
| português | por-000 | optativo |
| русский | rus-000 | желательное наклонение |
| русский | rus-000 | необязательный |
| русский | rus-000 | оптатив |
| русский | rus-000 | произвольный |
| संस्कृतम् | san-000 | ऐच्छिक |
| slovenčina | slk-000 | dobrovoľný |
| slovenčina | slk-000 | fakultatívny |
| slovenčina | slk-000 | nepovinný |
| slovenčina | slk-000 | voliteľný |
| español | spa-000 | opcional |
| svenska | swe-000 | fakultativ |
| svenska | swe-000 | frivillig |
| svenska | swe-000 | valfri |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีทางเลือก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้เลือกได้ |
| Türkçe | tur-000 | dilek ifade eden |
| Türkçe | tur-000 | istek belirten |
| Türkçe | tur-000 | istemli |
| Türkçe | tur-000 | opsiyonlu |
| Türkçe | tur-000 | seçmeli |
| українська | ukr-000 | факультативний |