| español | spa-000 |
| novena | |
| luenga aragonesa | arg-000 | nobena |
| مصري | arz-000 | تاسع |
| مصري | arz-000 | تاسعة |
| Masri | arz-001 | tasɛa |
| Masri | arz-001 | táseɛ |
| asturianu | ast-000 | novena |
| brezhoneg | bre-000 | navvet |
| català | cat-000 | novena |
| català | cat-000 | novè |
| čeština | ces-000 | devátá |
| čeština | ces-000 | deváté |
| čeština | ces-000 | devátý |
| čeština | ces-000 | devítidenní zbožnost |
| čeština | ces-000 | novéna |
| Къырымтатар тили | crh-001 | doquzıncı тугызынчы |
| dansk | dan-000 | niende |
| Deutsch | deu-000 | neunte |
| Deutsch | deu-000 | neuntens |
| Deutsch | deu-000 | neunter |
| Deutsch | deu-000 | neuntes |
| ελληνικά | ell-000 | ένατος |
| ελληνικά | ell-000 | ένατος Θ ́ |
| English | eng-000 | nineth |
| English | eng-000 | ninth |
| English | eng-000 | novena |
| Esperanto | epo-000 | naŭa |
| Esperanto | epo-000 | noveno |
| euskara | eus-000 | bederatzigarren |
| euskara | eus-000 | bederatziurren |
| suomi | fin-000 | novena |
| suomi | fin-000 | yhdeksäs |
| français | fra-000 | neuvaine |
| français | fra-000 | neuvième |
| français | fra-000 | neuvième neuf |
| Gaeilge | gle-000 | naoú |
| yn Ghaelg | glv-000 | nuyoo |
| yn Ghaelg | glv-000 | padjer nuy laa |
| ગુજરાતી | guj-000 | નવમો |
| हिन्दी | hin-000 | नौवाँ |
| magyar | hun-000 | kilencedik |
| արևելահայերեն | hye-000 | իններորդ |
| interlingua | ina-000 | nona |
| interlingua | ina-000 | none |
| interlingua | ina-000 | nono |
| bahasa Indonesia | ind-000 | doa 9 hari pada bunda maria |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesembilan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | novena |
| italiano | ita-000 | nona |
| italiano | ita-000 | nono |
| italiano | ita-000 | novena |
| 日本語 | jpn-000 | 九番目 |
| 日本語 | jpn-000 | 第九 |
| Kurmancî | kmr-000 | nehem |
| 한국어 | kor-000 | 9일기도 |
| latine | lat-000 | nonus |
| lingála | lin-000 | ya libwa |
| lietuvių | lit-000 | devinta |
| lietuvių | lit-000 | devintas |
| Malti | mlt-000 | id-disa' |
| Malti | mlt-000 | id-disa’ |
| manju gisun | mnc-000 | uyuci |
| Nederlands | nld-000 | negende |
| Nederlands | nld-000 | noveen |
| polski | pol-000 | dziewiąta |
| polski | pol-000 | dziewiąte |
| polski | pol-000 | dziewiąty |
| polski | pol-000 | nona |
| polski | pol-000 | nowenna |
| português | por-000 | nona |
| português | por-000 | nono |
| português | por-000 | novena |
| Kaló | rmq-000 | esnetí |
| română | ron-000 | cea a noua |
| română | ron-000 | cel al nouălea |
| română | ron-000 | noua |
| română | ron-000 | nouălea |
| русский | rus-000 | девятый |
| संस्कृतम् | san-000 | नवमः |
| slovenščina | slv-000 | devetdnevnica |
| español | spa-000 | nona |
| español | spa-000 | nono |
| español | spa-000 | noveno |
| svenska | swe-000 | nia |
| svenska | swe-000 | nionde |
| ภาษาไทย | tha-000 | นพวาร |
| Türkçe | tur-000 | dokuzuncu |
| tiếng Việt | vie-000 | phần chín |
| tiếng Việt | vie-000 | thứ chín |
| dižəʼəxon | zav-000 | noven |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | nobena |