| español | spa-000 |
| mito | |
| Afrikaans | afr-000 | mite |
| العربية | arb-000 | أُسْطُورَة |
| العربية | arb-000 | اسطورة |
| العربية | arb-000 | خرافة |
| العربية | arb-000 | خُرَافَة |
| luenga aragonesa | arg-000 | mito |
| Mapudungun | arn-000 | apew |
| Romániço | art-013 | mito |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | mythos |
| asturianu | ast-000 | mitu |
| azərbaycanca | azj-000 | mif |
| azərbaycanca | azj-000 | əfsanə |
| azərbaycanca | azj-000 | əsatir |
| беларуская | bel-000 | міт |
| беларуская | bel-000 | міф |
| বাংলা | ben-000 | শ্রুতি |
| brezhoneg | bre-000 | marzhoniour |
| български | bul-000 | Мит |
| български | bul-000 | мит |
| català | cat-000 | mite |
| català | cat-000 | mites |
| čeština | ces-000 | báje |
| čeština | ces-000 | mlynařík dlouhoocasý |
| čeština | ces-000 | mýtus |
| čeština | ces-000 | sýkora babka |
| 普通话 | cmn-000 | 神话 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 银喉长尾山雀 |
| 國語 | cmn-001 | 神話 |
| 國語 | cmn-001 | 神話故事 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shenhua |
| Hànyǔ | cmn-003 | shén hua |
| Hànyǔ | cmn-003 | shén huà gù shi |
| Cymraeg | cym-000 | Titw Cynffon-hir |
| dansk | dan-000 | halemejse |
| dansk | dan-000 | myte |
| dansk | dan-000 | sumpmejse |
| Deutsch | deu-000 | Mythos |
| Deutsch | deu-000 | Mythus |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| Deutsch | deu-000 | Schwanzmeise |
| Deutsch | deu-000 | Sumpfmeise |
| eesti | ekk-000 | muistend |
| eesti | ekk-000 | müüt |
| eesti | ekk-000 | müüt, muistend |
| eesti | ekk-000 | salutihane |
| eesti | ekk-000 | sootihane |
| ελληνικά | ell-000 | αιγίθαλος |
| ελληνικά | ell-000 | θρύλος |
| ελληνικά | ell-000 | μακρονούρης |
| ελληνικά | ell-000 | μύθος |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | long-tailed tit |
| English | eng-000 | marsh tit |
| English | eng-000 | myth |
| English | eng-000 | mythology |
| English | eng-000 | tale |
| Esperanto | epo-000 | egitalo |
| Esperanto | epo-000 | foliarparuo |
| Esperanto | epo-000 | legendo |
| Esperanto | epo-000 | longvosta paruo |
| Esperanto | epo-000 | mito |
| euskara | eus-000 | buztanluze |
| euskara | eus-000 | mito |
| føroyskt | fao-000 | frumsøgn |
| føroyskt | fao-000 | gudasøga |
| føroyskt | fao-000 | gudasøgn |
| føroyskt | fao-000 | myta |
| føroyskt | fao-000 | mýta |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | myytti |
| suomi | fin-000 | pyrstötiainen |
| suomi | fin-000 | uskomus |
| suomi | fin-000 | viitatiainen |
| français | fra-000 | Myth |
| français | fra-000 | myth |
| français | fra-000 | mythe |
| français | fra-000 | mésange nonnette |
| français | fra-000 | mésange à longue queue |
| français | fra-000 | tupinet |
| Frysk | fry-000 | myte |
| Gàidhlig | gla-000 | fionnsgeul |
| Gàidhlig | gla-000 | uirsgeul |
| Gaeilge | gle-000 | miotas |
| galego | glg-000 | mito |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μῦθος |
| Српскохрватски | hbs-000 | ми̑т |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mit |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mȋt |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мит |
| עברית | heb-000 | מיתוס |
| עִברִית | heb-003 | מִיתוֹס |
| हिन्दी | hin-000 | मिथक |
| hrvatski | hrv-000 | crnoglava sjenica |
| hrvatski | hrv-000 | mit |
| hrvatski | hrv-000 | mitska osoba |
| hrvatski | hrv-000 | mȋt |
| hrvatski | hrv-000 | ritual |
| magyar | hun-000 | barátcinege |
| magyar | hun-000 | mítosz |
| magyar | hun-000 | rege |
| magyar | hun-000 | őszapó |
| արևելահայերեն | hye-000 | առասպել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մյութոս |
| Ido | ido-000 | mito |
| interlingua | ina-000 | mytho |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | legenda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mite |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mitos |
| íslenska | isl-000 | goðsögn |
| íslenska | isl-000 | laufmeisa |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | skröksaga |
| íslenska | isl-000 | uppspuni |
| íslenska | isl-000 | ímyndun |
| italiano | ita-000 | cincia bigia |
| italiano | ita-000 | codibugnolo |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | legenda |
| italiano | ita-000 | mito |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | storia |
| la lojban. | jbo-000 | ranmi |
| 日本語 | jpn-000 | 伝説 |
| 日本語 | jpn-000 | 故事 |
| 日本語 | jpn-000 | 架空のもの |
| 日本語 | jpn-000 | 神話 |
| Nihongo | jpn-001 | shinwa |
| ქართული | kat-000 | თქმულება |
| ქართული | kat-000 | ლეგენდა |
| ქართული | kat-000 | მითი |
| қазақ | kaz-000 | аңыз |
| қазақ | kaz-000 | кезқұйрық шымшық |
| қазақ | kaz-000 | миф |
| монгол | khk-000 | домог |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទេវកថា |
| кыргыз | kir-000 | миф |
| кыргыз | kir-000 | уламыш |
| 한국어 | kor-000 | 가공의 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 꾸민 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 신화 |
| ລາວ | lao-000 | ຕຳນານ |
| latine | lat-000 | mythus |
| Latina Nova | lat-003 | Aegithalos caudatus |
| Latina Nova | lat-003 | Parus caudatus |
| Latina Nova | lat-003 | Parus palustris |
| Zeneize | lij-002 | mîto |
| lietuvių | lit-000 | mitas |
| latviešu | lvs-000 | mīts |
| македонски | mkd-000 | мит |
| reo Māori | mri-000 | pūrākau |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဒဏ္ဍာရီ |
| napulitano | nap-000 | leggenda |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | camanalli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kamanali |
| Nederlands | nld-000 | glanskopmees |
| Nederlands | nld-000 | legende |
| Nederlands | nld-000 | mythe |
| Nederlands | nld-000 | staartmees |
| nynorsk | nno-000 | myte |
| bokmål | nob-000 | løvmeis |
| bokmål | nob-000 | myte |
| bokmål | nob-000 | stjertmeis |
| occitan | oci-000 | mite |
| فارسی | pes-000 | اسطوره |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| polski | pol-000 | klechda |
| polski | pol-000 | mit |
| polski | pol-000 | raniuszek |
| polski | pol-000 | sikora uboga |
| polski | pol-000 | szarytka |
| português | por-000 | chapim-palustre |
| português | por-000 | lenda |
| português | por-000 | mito |
| português | por-000 | myto |
| português brasileiro | por-001 | mito |
| português europeu | por-002 | mito |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ñauparimai |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawparimay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawparimay |
| Impapura | qvi-000 | ñawparimay |
| română | ron-000 | legendă |
| română | ron-000 | mit |
| română | ron-000 | pițigoi sur |
| русский | rus-000 | миф |
| russkij | rus-001 | mif |
| Secwepemctsín | shs-000 | stseptékwll |
| slovenčina | slk-000 | bajka |
| slovenčina | slk-000 | báj |
| slovenčina | slk-000 | mýtus |
| slovenčina | slk-000 | sýkorka horna |
| slovenščina | slv-000 | bajka |
| slovenščina | slv-000 | mit |
| Sesotho | sot-000 | tshomo |
| español | spa-000 | alionín |
| español | spa-000 | chamarón |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | leyenda |
| español | spa-000 | mallerenga de cua llarga |
| español | spa-000 | mito de cola larga |
| español | spa-000 | paro de cola larga europeo |
| shqip | sqi-000 | mit |
| српски | srp-000 | мит |
| svenska | swe-000 | entita |
| svenska | swe-000 | legend |
| svenska | swe-000 | mit |
| svenska | swe-000 | myt |
| svenska | swe-000 | myt; saga; sägen; legend |
| svenska | swe-000 | saga |
| svenska | swe-000 | stjärtmes |
| svenska | swe-000 | sägen |
| тоҷикӣ | tgk-000 | афсона |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ривоят |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำนาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำนานท้องถิ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานปรัมปรา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องอภินิหารที่เป็นนิยายหรือตำนานที่เล่าต่อ ๆ กันมา |
| türkmençe | tuk-000 | mif |
| türkmençe | tuk-000 | rowaýat |
| Türkçe | tur-000 | efsane |
| Türkçe | tur-000 | mit |
| Türkçe | tur-000 | söylence |
| Türkçe | tur-000 | tansık |
| Türkçe | tur-000 | uzunkuyruk |
| українська | ukr-000 | міф |
| اردو | urd-000 | متک |
| oʻzbek | uzn-000 | afsona |
| oʻzbek | uzn-000 | mif |
| tiếng Việt | vie-000 | thần thoại |
| ייִדיש | ydd-000 | מיטאָס |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | legenda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mitos |