| español | spa-000 |
| mártir | |
| العربية | arb-000 | شهيد |
| العربية | arb-000 | شهيدة |
| العربية | arb-000 | شهِيد |
| العربية | arb-000 | شهید |
| العربية | arb-000 | شَهِيد |
| العربية | arb-000 | شَهِيدَة |
| العربية | arb-000 | شُهَدَاء |
| ארמית | arc-000 | ܣܗܕܐ |
| luenga aragonesa | arg-000 | mártir |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | martyr |
| asturianu | ast-000 | mártir |
| asturianu | ast-000 | mártire |
| azərbaycanca | azj-000 | şəhid |
| башҡорт теле | bak-000 | шаһит |
| беларуская | bel-000 | мучанік |
| беларуская | bel-000 | пакутнік |
| bosanski | bos-000 | mučenik |
| bosanski | bos-000 | šehit |
| brezhoneg | bre-000 | merzher |
| български | bul-000 | мъченик |
| català | cat-000 | màrtir |
| čeština | ces-000 | mučedník |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мѫчєникъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | страстоносьць |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | страстотрьпьць |
| سۆرانی | ckb-000 | شەھید |
| 普通话 | cmn-000 | 先烈 |
| 普通话 | cmn-000 | 受难者 |
| 普通话 | cmn-000 | 忠烈 |
| 普通话 | cmn-000 | 沙希德 |
| 普通话 | cmn-000 | 烈士 |
| 國語 | cmn-001 | 先烈 |
| 國語 | cmn-001 | 受難者 |
| 國語 | cmn-001 | 忠烈 |
| 國語 | cmn-001 | 沙希德 |
| 國語 | cmn-001 | 烈士 |
| Hànyǔ | cmn-003 | liè shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiān lie |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhōng lie |
| Cymraeg | cym-000 | merthyr |
| dansk | dan-000 | martyr |
| Deutsch | deu-000 | Martyrer |
| Deutsch | deu-000 | Märtyrer |
| Deutsch | deu-000 | Märtyrerin |
| eesti | ekk-000 | märter |
| ελληνικά | ell-000 | ιερομάρτυρας |
| ελληνικά | ell-000 | μάρτυρας |
| English | eng-000 | martyr |
| Englisch | enm-000 | martir |
| Esperanto | epo-000 | martirino |
| Esperanto | epo-000 | martiro |
| euskara | eus-000 | martir |
| euskara | eus-000 | martiri |
| suomi | fin-000 | marttyyri |
| suomi | fin-000 | shahid |
| suomi | fin-000 | uhri |
| français | fra-000 | chahid |
| français | fra-000 | chahîd |
| français | fra-000 | martyr |
| français | fra-000 | martyre |
| français | fra-000 | victime |
| Romant | fro-000 | martire |
| Frysk | fry-000 | martelder |
| Frysk | fry-000 | martler |
| Gàidhlig | gla-000 | martair |
| galego | glg-000 | mártir |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μάρτυρ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μάρτυς |
| Српскохрватски | hbs-000 | мученик |
| Српскохрватски | hbs-000 | шехид |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mučenica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mučenik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šehid |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мученик |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мученица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | шехид |
| עברית | heb-000 | מרטיר |
| עברית | heb-000 | שהיד |
| हिन्दी | hin-000 | शहीद |
| हिन्दी | hin-000 | शहीदा |
| hiMxI | hin-004 | SahIxa |
| hrvatski | hrv-000 | mučenik |
| hrvatski | hrv-000 | prvomučenik |
| magyar | hun-000 | mártír |
| magyar | hun-000 | tűrő |
| magyar | hun-000 | vértanú |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարտիրոս |
| արևելահայերեն | hye-000 | նահատակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | վկա |
| Ido | ido-000 | martiro |
| interlingua | ina-000 | martyr |
| interlingua | ina-000 | martyre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syahid |
| íslenska | isl-000 | píslarvottur |
| italiano | ita-000 | martire |
| 日本語 | jpn-000 | シャヒード |
| 日本語 | jpn-000 | 受難者 |
| 日本語 | jpn-000 | 殉教 |
| 日本語 | jpn-000 | 殉教者 |
| 日本語 | jpn-000 | 犠牲者 |
| ქართული | kat-000 | მარტვილი |
| ქართული | kat-000 | მოწამე |
| ქართული | kat-000 | წამებული |
| қазақ | kaz-000 | шаһид |
| қазақ | kaz-000 | шейіт |
| Kurmancî | kmr-000 | pakrewan |
| Kurmancî | kmr-000 | şehîd |
| 한국어 | kor-000 | 샤히드 |
| 한국어 | kor-000 | 순교 |
| 한국어 | kor-000 | 순교자 |
| къумукъ тил | kum-000 | шагьит |
| latine | lat-000 | martyr |
| latine | lat-000 | testis |
| Limburgs | lim-000 | marter |
| lietuvių | lit-000 | kankinys |
| മലയാളം | mal-000 | രക്തസാക്ഷി |
| मराठी | mar-000 | हुतात्मा |
| македонски | mkd-000 | маченик |
| teny malagasy | mlg-000 | maritiora |
| reo Māori | mri-000 | kaiwhakaatu |
| reo Māori | mri-000 | matira |
| эрзянь кель | myv-000 | майсиця |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Merteler |
| Nederlands | nld-000 | bloedgetuige |
| Nederlands | nld-000 | martelaar |
| Nederlands | nld-000 | martelares |
| nynorsk | nno-000 | martyr |
| bokmål | nob-000 | martyr |
| occitan | oci-000 | martir |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay nisihi ndaa ndodzo saha stoho ndios : mártir tay nisihi ndodzo [saha stoho ndios] |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay nisihi saha sini ndisa |
| لسان عثمانی | ota-000 | شهید |
| فارسی | pes-000 | شهید |
| polski | pol-000 | cierpiętnik |
| polski | pol-000 | męczennica |
| polski | pol-000 | męczennik |
| português | por-000 | mártir |
| lingua rumantscha | roh-000 | martir |
| română | ron-000 | martir |
| română | ron-000 | mucenic |
| русский | rus-000 | великомученик |
| русский | rus-000 | великомученица |
| русский | rus-000 | му́ченик |
| русский | rus-000 | му́ченица |
| русский | rus-000 | мученик |
| русский | rus-000 | мученица |
| русский | rus-000 | мучить |
| русский | rus-000 | страда́лец |
| русский | rus-000 | страда́лица |
| русский | rus-000 | страдалец |
| русский | rus-000 | страдалица |
| русский | rus-000 | шахи́д |
| русский | rus-000 | шахи́дка |
| русский | rus-000 | шахид |
| русский | rus-000 | шахидка |
| Scots leid | sco-000 | mairtyr |
| slovenčina | slk-000 | martýr |
| slovenčina | slk-000 | mučeník |
| slovenčina | slk-000 | trpiteľ |
| slovenščina | slv-000 | mučenec |
| slovenščina | slv-000 | mučenik |
| српски | srp-000 | мученик |
| svenska | swe-000 | martyr |
| Kiswahili | swh-000 | mfiadini |
| Kiswahili | swh-000 | shahidi |
| தமிழ் | tam-000 | மறைசாட்சி |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шаҳид |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ยอมตายเพื่อความเชื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ยอมรับการทรมานจากความตายแต่ไม่ยอมละทิ้งซึ่งศาสนา ความเชื่อหรืออุดมการณ์ของตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ยอมสังเวยชีวิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เรียกร้องความเห็นอกเห็นใจหรือความสนใจโดยแสร้งได้รับความทุกข์ทรมานหรืออื่น ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ได้รับการทรมานอย่างรุนแรงหรือเนืองนิจ |
| türkmençe | tuk-000 | ejir |
| türkmençe | tuk-000 | ezýet |
| türkmençe | tuk-000 | şahit |
| Türkçe | tur-000 | gazi |
| Türkçe | tur-000 | gaziler |
| Türkçe | tur-000 | işkence çekerek ölen kimse |
| Türkçe | tur-000 | kurban |
| Türkçe | tur-000 | mağdur |
| Türkçe | tur-000 | mücahid |
| Türkçe | tur-000 | mücahit |
| Türkçe | tur-000 | mücahitler |
| Türkçe | tur-000 | şehit |
| Türkçe | tur-000 | şehitler |
| українська | ukr-000 | мученик |
| اردو | urd-000 | شہید |
| oʻzbek | uzn-000 | shahid |
| Volapük | vol-000 | himartüran |
| Volapük | vol-000 | jimartüran |
| Volapük | vol-000 | martüran |
| хальмг келн | xal-000 | генүләч |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַרטירער |
| 原中国 | zho-000 | 沙希德 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | martir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | syahid |