| español | spa-000 |
| maraca | |
| luenga aragonesa | arg-000 | maraca |
| asturianu | ast-000 | maraca |
| Bora | boa-000 | aáhe |
| Bora | boa-000 | chehkému |
| Bora | boa-000 | chehkéu |
| Bora | boa-000 | chehkéúcu |
| català | cat-000 | instrument de percussió |
| català | cat-000 | maraca |
| čeština | ces-000 | bicí nástroj |
| 普通话 | cmn-000 | 响器 |
| 普通话 | cmn-000 | 打击乐器 |
| 國語 | cmn-001 | 打擊樂器 |
| 國語 | cmn-001 | 響器 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎ jī yuè qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎng qi |
| Deutsch | deu-000 | Maraca |
| Deutsch | deu-000 | Perkussionsinstrument |
| Deutsch | deu-000 | Rassel |
| Deutsch | deu-000 | Rumbakugel |
| Deutsch | deu-000 | Schlaginstrument |
| Deutsch | deu-000 | Straßendirne |
| English | eng-000 | maraca |
| English | eng-000 | percussion instrument |
| English | eng-000 | rattle |
| Esperanto | epo-000 | frapinstrumento |
| Esperanto | epo-000 | marako |
| Esperanto | epo-000 | perkutinstrumento |
| euskara | eus-000 | maraka |
| suomi | fin-000 | lyömäsoitin |
| suomi | fin-000 | marakassi |
| français | fra-000 | crécelle |
| français | fra-000 | hochet |
| français | fra-000 | instrument à percussion |
| français | fra-000 | maraca |
| galego | glg-000 | maraca |
| wayuunaiki | guc-000 | ishira |
| wayuunaiki | guc-000 | isira |
| cotiria | gvc-000 | ñasaca |
| magyar | hun-000 | csörgő |
| magyar | hun-000 | ütõs hangszer |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարվածային գործիք |
| íslenska | isl-000 | slagverkshljóðfæri |
| íslenska | isl-000 | ásláttarhljóðfæri |
| italiano | ita-000 | maraca |
| 日本語 | jpn-000 | dagakki |
| 日本語 | jpn-000 | おっぱい |
| 日本語 | jpn-000 | きんたま |
| 日本語 | jpn-000 | たまたま |
| 日本語 | jpn-000 | だがっき |
| 日本語 | jpn-000 | パーカッション |
| 日本語 | jpn-000 | マラカス |
| 日本語 | jpn-000 | 打楽器 |
| 日本語 | jpn-000 | 胸 |
| Nihongo | jpn-001 | marakasu |
| 한국어 | kor-000 | 타악기 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Rumba-Rësel |
| Plattdüütsch | nds-000 | Klöterbüx |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Klöterbüx |
| Nederlands | nld-000 | sambabal |
| Nederlands | nld-000 | slaginstrument |
| occitan | oci-000 | rasclet |
| polski | pol-000 | marakas |
| polski | pol-000 | marakasy |
| português | por-000 | guizo |
| português | por-000 | maraca |
| português | por-000 | maracá |
| português | por-000 | matraca |
| русский | rus-000 | маракас |
| русский | rus-000 | погремушка |
| русский | rus-000 | ударный инструмент |
| russkij | rus-001 | maráka |
| russkij | rus-001 | mbaraka |
| russkij | rus-001 | nwaraka |
| Saliba | sbe-000 | dã̄dóʔō |
| Saliba de Colombia | slc-000 | dã̄dóʔō |
| slovenščina | slv-000 | tolkalo |
| español | spa-000 | cascabel |
| español | spa-000 | crótalo |
| español | spa-000 | instrumento de percusión |
| español | spa-000 | matraca |
| español | spa-000 | sonajero |
| español colombiano | spa-009 | guache |
| svenska | swe-000 | skallra |
| Rarámuri | tar-000 | maraká |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาราคา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องดนตรีประเภทตีหรือเคาะเช่นเปียโน กลอง ฉิ่ง ฉาบ ระนาดและอื่น ๆ |
| Türkçe | tur-000 | maraka |
| dižəʼəxon | zav-000 | bzon |
| 原中国 | zho-000 | 打击乐器 |
| dižaʼxon | zpq-000 | bzon |