PanLinx

españolspa-000
érase una vez
Aln8ba8dwaw8ganabe-000agwa
toskërishteals-000na ishte njëherë
العربيةarb-000كان يا ما كان
العربيةarb-000كان يا ماكان
العربيةarb-000كَان يَامَا كَان
Algerian Spoken Arabicarq-000جيتك ما جيتك
asturianuast-000ello foi una vegada
azərbaycancaazj-000biri var idi
azərbaycancaazj-000biri yox idi
българскиbul-000имало едно време
catalàcat-000això era una vegada
catalàcat-000hi havia una vegada
češtinaces-000bylo nebylo
普通话cmn-000从前
普通话cmn-000往事
普通话cmn-000很久很久以前
國語cmn-001往事
國語cmn-001很久很久以前
國語cmn-001從前
danskdan-000der var engang
danskdan-000engang for længe siden
Deutschdeu-000es war einmal
eestiekk-000elas kord
eestiekk-000oli kord
Englisheng-000once upon a time
Esperantoepo-000iam estis
euskaraeus-000bazen behin
euskaraeus-000behin batean
suomifin-000olipa kerran
suomifin-000olipa kerran kauan sitten
françaisfra-000il y avait une fois
françaisfra-000il était une fois
Gàidhliggla-000bha siud ann uaireigin
ἑλληνικὴ γλῶτταgrc-000ἦν γάρ ποτε χρόνος
עבריתheb-000היו היה פעם
עבריתheb-000לפני שנים רבות
हिन्दीhin-000किसी ज़माने में
हिन्दीhin-000बहुत पुरानी बात है
hrvatskihrv-000jednom davno
magyarhun-000egyszer volt
magyarhun-000hol nem volt
magyarhun-000hol volt
magyarhun-000volt egyszer egy
արևելահայերենhye-000կար-չկար
asụsụ Igboibo-000orue otu mgbe
íslenskaisl-000einu sinni var
íslenskaisl-000það var einu sinni
italianoita-000c'era una volta
italianoita-000c’era una volta
日本語jpn-000今は昔
日本語jpn-000昔々
日本語jpn-000昔昔
ქართულიkat-000იყო და არა იყო რა
Kurmancîkmr-000hebû tune bû
한국어kor-000옛날 옛적에
Denaakkʼekoy-000yegge gheel tsʼʉhʉtʼaanh
коми кывkpv-000оліс-выліс
latinelat-000olim
lingálalin-000ezaláká mokɔlɔ mɔ̌kɔ́
lietuviųlit-000vieną kartą
latviešulvs-000reiz sen senos laikos
latviešulvs-000reiz sensenos laikos
македонскиmkd-000си беше еднаш
reo Māorimri-000tērā tētahi
reo Māorimri-000tērā ētahi
Nāhuatlahtōllinci-000occe nechca
Nāhuatlahtōllinci-000okse nechka
Nederlandsnld-000er was eens
bokmålnob-000det var en gang
occitanoci-000un còp i aviá
فارسیpes-000روزی از روزها
فارسیpes-000روزی روزگاری
فارسیpes-000یکی بود یکی نبود
polskipol-000był raz
portuguêspor-000era uma vez
românăron-000a fost odata
românăron-000a fost odată
русскийrus-000в тридевятом царстве
русскийrus-000в тридесятом государстве
русскийrus-000давным-давно
русскийrus-000жил был
русскийrus-000жила была
русскийrus-000жили были
русскийrus-000жило было
संस्कृतम्san-000कदाचित्
संस्कृतम्san-000पुराकाले
slovenčinaslk-000kde bolo
slovenčinaslk-000tam bolo
slovenčinaslk-000za siedmimi dolami
slovenčinaslk-000za siedmimi horami
slovenščinaslv-000pred davnimi časi
españolspa-000era una vez
españolspa-000había una vez
shqipsqi-000na ishte njëherë
српскиsrp-000jедном давно
српскиsrp-000једном давно
srpskisrp-001jednom davno
svenskaswe-000det var en gång
Kiswahiliswh-000hapo zamani za kale
தமிழ்tam-000முன்பு ஒது காலம்
தமிழ்tam-000முன்பு ஒது தாள்
తెలుగుtel-000ఒకానొకప్పుడు
Tagalogtgl-000noong unang panahon
ภาษาไทยtha-000กาลครั้งหนึ่ง
ภาษาไทยtha-000กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
Tok Pisintpi-000bipo tru
Türkçetur-000Bir varmış bir yokmuş
Türkçetur-000bir varmış bir yokmuş
Türkçetur-000evvel zaman içinde
tiếng Việtvie-000ngày xửa ngày xưa
kàllaama wolofwol-000amone nafi
Bahasa Malaysiazsm-000pada suatu hari
Bahasa Malaysiazsm-000pada suatu masa


PanLex

PanLex-PanLinx