| čeština | ces-000 |
| Bitva v Teutoburském lese | |
| català | cat-000 | Batalla del bosc de Teutoburg |
| Cymraeg | cym-000 | Brwydr Fforest Teutoburg |
| dansk | dan-000 | Varusslaget |
| Deutsch | deu-000 | Varusschlacht |
| English | eng-000 | Battle of the Teutoburg Forest |
| Esperanto | epo-000 | Batalo de Varus |
| suomi | fin-000 | Teutoburgin taistelu |
| français | fra-000 | Bataille de Teutobourg |
| Frysk | fry-000 | Farusslach |
| galego | glg-000 | Batalla da fraga de Teutoburgo |
| עברית | heb-000 | קרב יער טאוטובורג |
| hrvatski | hrv-000 | Bitka kod Teutoburške šume |
| Ido | ido-000 | Teutoburg-batalio |
| italiano | ita-000 | Battaglia della foresta di Teutoburgo |
| 日本語 | jpn-000 | トイトブルクの戦い |
| latine | lat-000 | Clades Variana |
| Nederlands | nld-000 | Slag bij het Teutoburgerwoud |
| bokmål | nob-000 | Slaget ved Teutoburgerskogen |
| polski | pol-000 | Bitwa w Lesie Teutoburskim |
| português | por-000 | Batalha da Floresta de Teutoburgo |
| русский | rus-000 | Битва в Тевтобургском лесу |
| slovenčina | slk-000 | Bitka v Teutoburskom lese |
| español | spa-000 | Batalla del bosque de Teutoburgo |
| svenska | swe-000 | Slaget vid Teutoburger Wald |
| Türkçe | tur-000 | Varus Savaşı |