| español | spa-000 |
| delicadamente | |
| luenga aragonesa | arg-000 | delicadament |
| asturianu | ast-000 | delicadamente |
| български | bul-000 | внимателно |
| български | bul-000 | предпазливо |
| català | cat-000 | amb tendresa |
| català | cat-000 | delicadament |
| čeština | ces-000 | něžně |
| 普通话 | cmn-000 | 优美 |
| 普通话 | cmn-000 | 娇气 |
| 普通话 | cmn-000 | 小心翼翼 |
| 普通话 | cmn-000 | 精致 |
| 國語 | cmn-001 | 優美 |
| 國語 | cmn-001 | 小心翼翼 |
| 國語 | cmn-001 | 精緻 |
| dansk | dan-000 | forsigtigt |
| dansk | dan-000 | varsomt |
| Deutsch | deu-000 | behutsam |
| Deutsch | deu-000 | vorsichtig |
| Deutsch | deu-000 | zart |
| Deutsch | deu-000 | zärtlich |
| English | eng-000 | daintily |
| English | eng-000 | delicately |
| English | eng-000 | finely |
| English | eng-000 | fondly |
| English | eng-000 | gently |
| English | eng-000 | gingerly |
| English | eng-000 | pickily |
| English | eng-000 | sweetly |
| Esperanto | epo-000 | delikate |
| Esperanto | epo-000 | karese |
| Esperanto | epo-000 | kareseme |
| Esperanto | epo-000 | mole |
| Esperanto | epo-000 | senteme |
| Esperanto | epo-000 | tenere |
| suomi | fin-000 | hellästi |
| suomi | fin-000 | herkästi |
| suomi | fin-000 | hienovaraisesti |
| suomi | fin-000 | varovaisesti |
| suomi | fin-000 | varovasti |
| français | fra-000 | affetto |
| français | fra-000 | avec tendresse |
| français | fra-000 | doucement |
| français | fra-000 | délicatement |
| français | fra-000 | précautionneusement |
| français | fra-000 | soigneusement |
| français | fra-000 | tendrement |
| galego | glg-000 | delicadamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nežno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nježno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нежно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | њежно |
| magyar | hun-000 | kényesen |
| magyar | hun-000 | válogatósan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan manisnya |
| italiano | ita-000 | delicatamente |
| italiano | ita-000 | finemente |
| italiano | ita-000 | teneramente |
| italiano | ita-000 | viziato |
| 日本語 | jpn-000 | そっと |
| 日本語 | jpn-000 | 軽く |
| Nihongo | jpn-001 | karuku |
| 한국어 | kor-000 | 가려서 |
| 한국어 | kor-000 | 결백하게 까다롭게 |
| 한국어 | kor-000 | 맛있게 |
| 한국어 | kor-000 | 상냥하게 |
| 한국어 | kor-000 | 상하기 쉽게 |
| 한국어 | kor-000 | 예민하게 |
| 한국어 | kor-000 | 우미하게 |
| 한국어 | kor-000 | 유약하게 |
| latine | lat-000 | tenere |
| lietuvių | lit-000 | švelniai |
| Nederlands | nld-000 | behoedzaam |
| Nederlands | nld-000 | teder |
| Nederlands | nld-000 | voorzichtig |
| bokmål | nob-000 | forsiktig |
| bokmål | nob-000 | nennsomt |
| bokmål | nob-000 | sirlig |
| bokmål | nob-000 | varsomt |
| português | por-000 | cuidadosamente |
| português | por-000 | delicadamente |
| português brasileiro | por-001 | delicadamente |
| português europeu | por-002 | delicadamente |
| română | ron-000 | cu băgare de seamă |
| română | ron-000 | cu precauție |
| русский | rus-000 | бе́режно |
| русский | rus-000 | деликатно |
| русский | rus-000 | не́жно |
| русский | rus-000 | нежно |
| русский | rus-000 | нежно-нежно |
| русский | rus-000 | осторо́жно |
| русский | rus-000 | тонко |
| русский | rus-000 | успокоительно-нежно |
| русский | rus-000 | чутко |
| español | spa-000 | con ternura |
| español | spa-000 | cuidadosamente |
| español | spa-000 | levemente |
| español | spa-000 | tiernamente |
| svenska | swe-000 | varsamt |
| svenska | swe-000 | ömt |
| українська | ukr-000 | ніжно |
| українська | ukr-000 | чуйно |