español | spa-000 |
coser |
Qafár af | aar-000 | kayyat |
Qafár af | aar-000 | raf |
Qafár af | aar-000 | rib |
Qafár af | aar-000 | tartar |
Abé | aba-000 | dadà |
Abidji | abi-000 | kpà |
аҧсуа бызшәа | abk-000 | ахҵара |
Abron | abr-000 | pám |
ɔbule ɔyʋɛ | abu-000 | kpãʏ̈ |
Achuar | acu-000 | apáamartin |
Achuar | acu-000 | apákmartin |
Achuar | acu-000 | apártin |
Adyukru | adj-000 | g-igŋ |
تونسي | aeb-000 | خَيِّطْ |
Defaka | afn-000 | gbĩ́ː |
Eloyi | afo-000 | gɔ́ |
Afrikaans | afr-000 | naai |
Afrikaans | afr-000 | naaldwerk doen |
Aguaruna | agr-000 | apihut |
Aguaruna | agr-000 | apijá̱tasa |
Aguaruna | agr-000 | apijít |
Aguaruna | agr-000 | apijút |
Aguaruna | agr-000 | apijú̱t |
Aguaruna | agr-000 | apájtasa |
Aguaruna | agr-000 | apámu |
Aguaruna | agr-000 | apát |
Aguaruna | agr-000 | apíjmau |
агъул чӀал | agx-001 | дикьванас |
Kemant | ahg-000 | saːɣ |
Aizi | ahi-000 | gbɔ |
アイヌ イタㇰ | ain-000 | ケメィキ |
اللهجة الجنوبية | ajp-000 | خيّط |
اللهجة الجنوبية | ajp-000 | يخيّط |
ашwалӀи мицӀи | akv-000 | къинурулъІа |
Тлянуб-Цегоб | akv-001 | къинулахъе |
Qawasqar | alc-000 | aḳapas |
Alladian | ald-000 | brɛ̀ |
toskërishte | als-000 | kʸep |
toskërishte | als-000 | qep |
toskërishte | als-000 | qep bashkë |
toskërishte | als-000 | thur |
алтай тил | alt-000 | кöктö |
алтай тил | alt-000 | шиде |
Amahuaca | amc-000 | cúxuquín |
Amuesha | ame-000 | sep̃cheñets |
Ngas | anc-000 | tɛ̀n |
Englisce sprǣc | ang-000 | sēowan |
къIaваннаб мицци | ani-000 | бахин̅у |
Муни | ani-001 | бахину |
Goemai | ank-000 | ni tân |
Anyi | any-000 | kpá |
Anem | anz-000 | utuliagut |
Enindhilyagwa | aoi-000 | narawagina |
аршаттен чIат | aqc-001 | квар аблІас |
Angaité | aqt-000 | nilyitnaia yitipipa |
العربية | arb-000 | خاط |
العربية | arb-000 | خاط الجرح |
العربية | arb-000 | خاط جرحا |
العربية | arb-000 | خيط |
العربية | arb-000 | خَاطَ |
العربية | arb-000 | خَيَّطَ |
العربية | arb-000 | خَيﱠطَ |
العربية | arb-000 | درز |
العربية | arb-000 | رتق |
العربية | arb-000 | رقع |
العربية | arb-000 | ضحك بتشنج |
العربية | arb-000 | طرز |
العربية | arb-000 | قطب |
العربية | arb-000 | قطّب |
العربية | arb-000 | قَطَّبَ |
العربية | arb-000 | لفق |
العربية | arb-000 | مارس الخياطة |
العربية | arb-000 | يُخيط |
luenga aragonesa | arg-000 | cusir |
pueyano rupaa | arl-000 | cusupuenu |
Mapudungun | arn-000 | huipun |
Mapudungun | arn-000 | ñüzüfün |
Mapudungun | arn-000 | ɲɨθɨf-tu |
Araona | aro-000 | likʷi |
Swadesh 207 | art-012 | 138 |
Romániço | art-013 | suter |
LWT Code | art-257 | 06.35 |
Swadesh 200 | art-260 | 182 |
Swadesh-Gudschinsky 200 | art-266 | 132 |
Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 0488 |
Sambahsa-mundialect | art-288 | besyuh |
Sambahsa-mundialect | art-288 | syuh |
مصري | arz-000 | خيّط |
مصري | arz-000 | يخيّط |
asturianu | ast-000 | coser |
asturianu | ast-000 | repolgar |
Akye | ati-000 | ǯuɨ̋ |
Waorani | auc-000 | bẽ tadõbõ |
Kaurna | aus-062 | naya-ndi |
Awiyaana | auy-000 | aru |
авар мацӀ | ava-000 | букъизе |
авар андалал | ava-001 | бокъде |
авар антсух | ava-002 | хурхзи |
авар антсух | ava-002 | чІугІазу |
авар батлух | ava-003 | букъие |
авар гид | ava-004 | бокъле |
авар карах | ava-005 | бокъзи |
авар кусур | ava-006 | бокъзи |
авар закатали | ava-007 | хухзи |
Avikam | avi-000 | bla |
Ilakia | awb-001 | unah kogahnie |
Aymara | aym-000 | čˀuku-ɲa |
Ayoreo | ayo-000 | uʼgaaʔ |
aymar aru | ayr-000 | chhithaña |
aymar aru | ayr-000 | chʼuku |
aymar aru | ayr-000 | chʼukuña |
aymar aru — Yapita | ayr-001 | chʼuku |
azərbaycanca | azj-000 | tikmək |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | тикмәк |
терекеме | azj-003 | тикмаг |
Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | tahc̷oma |
башҡорт теле | bak-000 | тегеү |
башҡорт теле | bak-000 | тектереү |
bamanankan | bam-000 | kala |
bamanankan | bam-000 | kara |
bamanankan | bam-000 | sara |
boarisch | bar-000 | nân |
Baoulé | bci-000 | kpá |
bànà | bcw-000 | čiɬìti |
Bacama | bcy-000 | ndà ɗiyi kpamò |
Bade | bde-000 | ɗakàmə̂n |
Будад мез | bdk-001 | серви |
Burunge | bds-000 | hiramamid- |
Waalubal-Kambuwal | bdy-002 | dib-a |
Gidabal-Winjabal | bdy-003 | diba- |
Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | mamgar |
Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | mamgaː |
Beja | bej-000 | hayid |
беларуская | bel-000 | нашыць |
беларуская | bel-000 | шыць |
বাংলা | ben-000 | টাঁকা |
Binandere | bhg-000 | korikori |
Binandere | bhg-000 | pirari |
Bisa | bib-000 | sisal |
Bissa | bib-001 | sensal |
Bidiyo | bid-000 | ʔìŋgù |
Banggarla | bjb-000 | karpata |
Bidyogo-Wilson | bjg-003 | yuːrɛ |
Burji | bji-000 | doːy-is- |
Baka | bkc-000 | na sò bɔ̀ŋɔ |
Bilua | blb-000 | turuto |
Bilua-Ndovele | blb-001 | turue |
Bagirmi | bmi-000 | kʷur |
Bagirmi | bmi-000 | kʷuru |
námetejemi̵naa | bmr-000 | fállúuhi |
Yaknge | bmu-001 | ume- |
Burum-Mindik | bmu-002 | ume- |
Bora | boa-000 | dsi̵jco |
Bora | boa-000 | dsi̵áco |
Bole | bol-000 | ɗuɗuwoʼi |
Berom | bom-000 | tolo |
bosanski | bos-000 | šiti |
Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | макІкІуй |
Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | маккуй |
brezhoneg | bre-000 | brodañ |
brezhoneg | bre-000 | brodiñ |
brezhoneg | bre-000 | gwriad |
brezhoneg | bre-000 | gwrias |
brezhoneg | bre-000 | gwriat |
brezhoneg | bre-000 | sewya |
Baure | brg-000 | -ʼpo-ri-a |
Baure | brg-000 | ni-ʼpoṛ̌ia-w |
Burushaski | bsk-000 | czapa yom |
barasana—taibano | bsn-002 | tiare |
български | bul-000 | ши́я |
български | bul-000 | шия |
bălgarski ezik | bul-001 | šíja |
Boghom | bux-000 | de |
Boghom | bux-000 | ɗə |
Boga | bvw-000 | yəxmaɗa |
Bura | bwr-000 | ndʊ́ptá |
Bangala | bxg-000 | kusuna |
Bangala | bxg-000 | kusɔna |
Bayungu | bxj-000 | mintama-nma |
Буряад хэлэн | bxr-000 | оёхо |
Bilen | byn-002 | sakʔ |
Bilen | byn-002 | säfät |
Bilen | byn-002 | tältäl |
Bilen | byn-002 | tʔakʔa-b |
Bilen | byn-002 | šalläl |
Burak | bys-000 | daː |
Berti | byt-000 | sei |
Jenaama Bozo-4 | bze-000 | debe |
Nivaclé | cag-000 | -aštiɬ |
Nivaclé | cag-000 | c̷epxaɬ |
Chácobo | cao-000 | kɨṣ̌a- |
Chácobo | cao-000 | quëshahaina |
Chipaya | cap-000 | tˀirč̣a |
Kaliʼna | car-000 | šōka-dɨ |
Chimané | cas-000 | dʸiʼbaki |
català | cat-000 | brodar |
català | cat-000 | confeccionar |
català | cat-000 | cosir |
català | cat-000 | frunzir |
Cavineña | cav-000 | toc̷o-ya |
Cayapa | cbi-000 | ʼpun-nu |
Cashibo | cbr-000 | kɨṣ̌ɨ- |
Cashibo | cbr-000 | ʔunu-ti |
Cashibo | cbr-000 | ʼunuti |
Cashinahua | cbs-000 | kexe ikiki |
Cashinahua | cbs-000 | kexe- |
Chayahuita | cbt-000 | pipirin |
East Chadic | cdc-001 | ɗerɩmu |
Buli | cdc-004 | ɬìmu |
binisayang Sinugboanon | ceb-000 | tahi |
e saozneg | cel-000 | *nē-yo- |
čeština | ces-000 | brožovat |
čeština | ces-000 | našít |
čeština | ces-000 | přišít |
čeština | ces-000 | sešít |
čeština | ces-000 | stehovat |
čeština | ces-000 | ušít |
čeština | ces-000 | zašít |
čeština | ces-000 | šít |
čeština | ces-000 | šíti |
bàsàrə̀n dà jàlààbè̩ | cet-000 | sàː |
Chamoru | cha-000 | lakse |
Muisca | chb-000 | -isinɨɣo-skua |
Muisca | chb-000 | ixinygosqua |
Slijuala xanuk | chd-000 | -ay |
нохчийн мотт | che-000 | тега |
нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | тега |
марий | chm-000 | ургаш |
Mari | chm-001 | ur̃ʼɣaš |
ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | шити |
slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | šiti |
чӑваш | chv-000 | çĕле |
чӑваш | chv-000 | çĕлеме |
чӑваш | chv-000 | тĕрлеме |
Cineni | cie-000 | ɬapànɬapa |
Anishinaabemowin | ciw-000 | gashkigwaaso |
чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бакІвна |
Шор тили | cjs-000 | тик |
سۆرانی | ckb-000 | دوورین |
Chibak | ckl-000 | kuŋgyʊptì |
lygʼoravetlʼen jilǝjil | ckt-001 | tyni- |
lygʼoravetlʼen jilǝjil | ckt-001 | wañek |
Ron-Bokkos | cla-000 | toːr |
Daffo | cla-001 | toːr |
Embera | cmi-000 | kaʼhu- |
普通话 | cmn-000 | 摓 |
普通话 | cmn-000 | 綘 |
普通话 | cmn-000 | 纴 |
普通话 | cmn-000 | 绌 |
普通话 | cmn-000 | 缀 |
普通话 | cmn-000 | 缝 |
普通话 | cmn-000 | 缝制 |
普通话 | cmn-000 | 缝合 |
普通话 | cmn-000 | 缝絍 |
普通话 | cmn-000 | 缝纫 |
普通话 | cmn-000 | 缝纫 [B = feng] |
普通话 | cmn-000 | 缝起来 |
普通话 | cmn-000 | 钩 |
國語 | cmn-001 | 摓 |
國語 | cmn-001 | 納 |
國語 | cmn-001 | 紝 |
國語 | cmn-001 | 絀 |
國語 | cmn-001 | 綘 |
國語 | cmn-001 | 綴 |
國語 | cmn-001 | 縫 |
國語 | cmn-001 | 縫合 |
國語 | cmn-001 | 縫紉 |
國語 | cmn-001 | 縫絍 |
國語 | cmn-001 | 縫製 |
國語 | cmn-001 | 鉤 |
Hànyǔ | cmn-003 | chu |
Hànyǔ | cmn-003 | feng |
Hànyǔ | cmn-003 | feng2 |
Hànyǔ | cmn-003 | féng he |
Hànyǔ | cmn-003 | féng ren |
Hànyǔ | cmn-003 | féng zhi |
Hànyǔ | cmn-003 | gou |
Hànyǔ | cmn-003 | ren |
Hànyǔ | cmn-003 | zhui |
Kwikapa | coc-000 | shukwílly |
koʼrevajù chùʼo | coe-000 | juhamʉ |
Colorado | cof-000 | ʔoro-ʼno |
Cofán | con-000 | ãčoe-ɲe |
Kernowek | cor-000 | gwnïo |
Qırımtatar tili | crh-000 | tikmek |
Apsáalooke | cro-000 | chikáachi |
Chorote | crt-000 | -etelyiʔ |
Chorote | crt-000 | -katelan |
Chorote | crt-000 | atelyiʔ |
kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | szëc |
Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ndixikwan³⁰⁻³ |
Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ngwixikwan³⁰⁻³ |
Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | xikwan³ |
Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | xikwan³⁰⁻³ |
Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | škʷã |
pãmié | cub-000 | nareñʉ |
Mashco Piro | cuj-000 | yo-c̷-ha |
Cheʼ Wong | cwg-000 | jayit |
Cayuvava | cyb-000 | poroama |
Cymraeg | cym-000 | gwnïo |
Cymraeg | cym-000 | pwytho |
Cymraeg | cym-000 | úaigid |
Dangla | daa-000 | ɔ́rpɛ́ |
Day | dai-000 | ʔāàr |
Nyala | daj-000 | aːra |
Lagawa | daj-001 | are |
Isáŋyáthi | dak-000 | kaǧéǧe |
Dahalo | dal-000 | hud̪ |
Dahalo | dal-000 | ʕur- |
dansk | dan-000 | sy |
дарган мез | dar-000 | бирбес |
дарган мез | dar-000 | ибес |
хайдакь | dar-001 | бургьара |
гӀугъбуган | dar-002 | бухи |
муира | dar-003 | иппара |
ицIари | dar-004 | баргьуй |
Sila | dau-000 | aːri |
Bangeri Me | dba-000 | šio |
Daba | dbq-000 | ti nì |
Walo | dbw-000 | kôy |
Negerhollands | dcr-000 | nai |
цез мец | ddo-000 | рахъІа |
сагадин | ddo-003 | рахъІва |
donno sɔ | dds-000 | nɔːdu |
Dedua | ded-000 | kpebi- |
Desano | des-000 | eari |
Deutsch | deu-000 | annähen |
Deutsch | deu-000 | aufnähen |
Deutsch | deu-000 | heften |
Deutsch | deu-000 | nähen |
Deutsch | deu-000 | steppen |
Deutsch | deu-000 | stricken |
Deutsch | deu-000 | vernähen |
Deutsch | deu-000 | weben |
Bunoge Dogon | dgb-000 | kole |
Dghwede | dgh-000 | tə̀x-ayà |
Dghwede | dgh-000 | tə̀xnilì |
Dhalandji | dhl-000 | cantawi-lkin |
Diyari | dif-000 | karpa- |
Kumiai | dih-000 | peyuur |
zarmaciine | dje-000 | ta |
jàmsǎy | djm-000 | ɑǯiɾu |
Dalmatian | dlm-000 | coser |
idyoli donge | dmb-000 | kuiyɔgɔ |
idyoli donge | dmb-000 | kuru |
Dama | dmm-000 | sãʔa |
Proto-N-Mande | dmn-000 | *ka |
Proto-N-Mande | dmn-000 | *kara |
Bobo | dmn-002 | kparɔ |
Samo | dmn-004 | sɔ̃nè |
Yacouba | dnj-002 | wɒ |
Dan | dnj-003 | wɔ |
Dzùùngoo | dnn-000 | ɣi |
Dongo | doo-000 | sú-è |
Dwot | dot-000 | rip |
Paakantyi | drl-000 | d̪ulga- |
Bandjigali | drl-005 | d̪ulga- |
Gedeo | drs-000 | gob- |
Gedeo | drs-000 | hoddʔ- |
dolnoserbska reč | dsb-000 | šyś |
Dasenech | dsh-000 | zaːby |
Ana Tinga Dogon | dti-000 | piyɛle |
tene tini | dtk-000 | lɔː |
tene tini | dtk-000 | ɑǯɑɾɑ |
Toro So Dogon | dts-000 | lɔ̀ |
Tebul Ure Dogon | dtu-000 | pɛi |
duálá | dua-000 | bangwa |
duálá | dua-000 | sípa |
Duru | dur-000 | vã |
Dira | dwa-000 | yà ɮùmî |
yàndà-dòm | dym-000 | pe |
Jóola-Fóoñi | dyo-000 | tɔhi |
Dazaga | dzg-000 | sur |
Kyama | ebr-000 | grɛ̀ |
Ega | ega-000 | kplá |
Ekari-Drabbe | ekg-001 | giniː |
eesti | ekk-000 | liitma |
eesti | ekk-000 | tikkima |
eesti | ekk-000 | õmblema |
eesti | ekk-000 | əmblema |
Nding | eli-000 | kandáːrúd̪ɛ! |
ελληνικά | ell-000 | κάνω ραπτική |
ελληνικά | ell-000 | ράβω |
ελληνικά | ell-000 | ράφτω |
Ellinika | ell-003 | ’ravo |
Chʼoltíʼ | emy-000 | -chuy- |
English | eng-000 | darn |
English | eng-000 | dressmaker |
English | eng-000 | embroider |
English | eng-000 | join closely |
English | eng-000 | knit |
English | eng-000 | mend |
English | eng-000 | needlework |
English | eng-000 | quilt |
English | eng-000 | run up |
English | eng-000 | seam |
English | eng-000 | seamstress |
English | eng-000 | sew |
English | eng-000 | sew on |
English | eng-000 | sew suture |
English | eng-000 | sew together |
English | eng-000 | sew up |
English | eng-000 | sews |
English | eng-000 | stab |
English | eng-000 | stitch |
English | eng-000 | stitch up |
English | eng-000 | tack together |
English | eng-000 | tailor |
English | eng-000 | tailor-make |
English | eng-000 | weave |
English | eng-000 | work |
Englisch | enm-000 | seuen |
Lengua | enx-000 | -yitnak-yi |
Eotile | eot-000 | gbã́ |
Eotile | eot-000 | kɛ́ŋgɛ̀ |
Esperanto | epo-000 | alkudri |
Esperanto | epo-000 | brodi |
Esperanto | epo-000 | kudri |
Esperanto | epo-000 | kunkudri |
Esperanto | epo-000 | stebi |
Ese Ejja | ese-000 | soko- |
Huarayo | ese-001 | soto-kwe |
euskara | eus-000 | arropa egin |
euskara | eus-000 | jantziak egin |
euskara | eus-000 | josi |
'eüṣkara | eus-002 | žoṣ |
эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | улдыде-ми |
эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | уллиде-мӣ |
Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | tɔ̀ |
føroyskt | fao-000 | seyma |
føroyskt | fao-000 | seyma afturíaftur |
Fyer | fie-000 | soːl |
Fyer | fie-000 | ɓwà |
suomi | fin-000 | harsia |
suomi | fin-000 | kursia |
suomi | fin-000 | kursia kokoon |
suomi | fin-000 | kutoa |
suomi | fin-000 | neuloa |
suomi | fin-000 | ommella |
suomi | fin-000 | räätälöidä |
suomi | fin-000 | saumata |
suomi | fin-000 | tehdä tilaustyönä |
suomi | fin-000 | tikata |
Kamwe—Fali Kiria | fkk-000 | ntɨ́ɬɨ́tʊ̀ʔ |
Fali Mucella | fli-000 | tɩɬ |
Fali Bwagira | fli-001 | tiɬ |
français | fra-000 | broder |
français | fra-000 | coudre |
français | fra-000 | faire beaucoup de |
français | fra-000 | se faire |
français | fra-000 | tailleur |
français | fra-000 | tisser |
Frysk | fry-000 | naaie |
Frysk | fry-000 | nuddelje |
Ko | fuj-000 | wát̪ɔ! |
lenghe furlane | fur-000 | cusî |
bèle fòòr | fvr-000 | awi |
Gã | gaa-000 | kpɛ |
Gã | gaa-000 | kpɛ niʼi |
Gadsup | gaj-000 | anduʔkono |
贛語 | gan-000 | 縺 |
Afaan Oromoo | gaz-000 | erba |
Afaan Oromoo | gaz-000 | hoddʔa |
Gbaya-Bossangoa | gbp-000 | fũr-ɔ́ |
Gbaya-Bossangoa | gbp-000 | kɔk-á |
Gbaya-Bossangoa | gbp-000 | tok-á |
Yugulda | gcd-000 | ḷaːɟa |
kréyol | gcf-000 | koud |
Gude | gde-000 | təɬtɩč |
Guduf | gdf-000 | tə̀xànufà |
гъибдилIи мицци | gdo-001 | бак̅уᴴ |
Gudu | gdu-000 | mátɛ̀ːl |
Gera | gew-000 | dòdi-mi |
Gbin | ggu-000 | wurɔ |
Ghulfan | ghl-000 | ɖuǰí |
гьинузас мец | gin-001 | рахъва |
Geji | gji-000 | ɬɩmwì |
Galke | gke-000 | sãː |
Gàidhlig | gla-000 | fuaigheil |
Gàidhlig | gla-000 | fuailley |
Gàidhlig | gla-000 | whaaley |
Gaeilge | gle-000 | fuaigh |
galego | glg-000 | coser |
yn Ghaelg | glv-000 | fuaill |
yn Ghaelg | glv-000 | whaal |
yn Ghaelg | glv-000 | whaaley |
Glavda | glw-000 | dzɩbʊgà |
Glavda | glw-000 | dzɩbʊ̀ɣant |
Glavda | glw-000 | ɬapɨ̀ɣànt |
Glavda | glw-000 | ɬapʉgà |
Anej | gly-000 | ragade |
diutsch | gmh-000 | næjen |
diutsch | gmh-000 | siuwen |
Kweni | goa-000 | bé |
diutisk | goh-000 | nāen |
diutisk | goh-000 | siuwen |
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽 |
Gutiska razda | got-002 | siujan |
Gaʼanda | gqa-000 | yiʔomda |
Gabin | gqa-001 | yòʔòmə̀nči |
Grebo-Innes | grb-001 | kpla |
Grebo-Innes | grb-001 | kpoda |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ῥάπτω |
Hellēnikḗ | grc-001 | ’hraptō |
Wasembo | gsp-000 | pipiri yare |
wayuunaiki | guc-000 | ayapɨha |
wayuunaiki | guc-000 | aʼyapajaa |
wayuunaiki | guc-000 | aʼyapüjaa |
avañeʼẽ | gug-000 | mbovyvy |
avañeʼẽ | gug-000 | ᵐbovɨvɨ |
Chiriguano | gui-000 | ᵐbowɨwɨ |
Gumuz Sai | guk-000 | cɪm |
Gumuz | guk-004 | cim |
Gumuz | guk-004 | kʼwɔšɛ |
Aché | guq-000 | tɨru ǰapowã |
cotiria | gvc-000 | derera |
Gwa | gwa-000 | ɓu |
Gawwada—Dalpena | gwd-000 | šapp- |
Gawwada—Dalpena | gwd-000 | ̌šapp- |
Gawwada—Gollango | gwd-003 | tel- |
Gawwada—Harso-Werize | gwd-005 | teːl- |
Gayardilt | gyd-000 | ɹ̣aːɟa |
Ngäbere | gym-000 | dike |
Harar | hae-000 | hoddʔ |
Hagfa Pinyim | hak-002 | fung11 |
kreyòl ayisyen | hat-000 | koud |
Hausa | hau-000 | yaː ɗinkàː |
Hausa | hau-000 | yā ɗinkā̀ |
Hausa | hau-000 | ɗinka |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hono |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | humu-humu |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | humuhumu |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuʔi |
Heiban | hbn-000 | gugur-ɔ́! |
עברית מקראית | hbo-000 | תפר |
Српскохрватски | hbs-000 | шивати |
Српскохрватски | hbs-000 | шити |
Srpskohrvatski | hbs-001 | sašiti |
Srpskohrvatski | hbs-001 | šiti |
Srpskohrvatski | hbs-001 | šivati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | сашити |
Srpskohrvatski | hbs-001 | шивати |
Srpskohrvatski | hbs-001 | шити |
X̲aat Kíl | hdn-000 | tlˀíi |
Hadiyya | hdy-000 | gob- |
עברית | heb-000 | תפר |
Kamwe—Higi-Baza | hig-000 | tsàndɔ |
Kamwe—Higi-Baza | hig-000 | tsàyo |
Kamwe—Higi Futu | hig-001 | xašò |
Kamwe—Higi-Nkafa | hig-002 | tsâšɛ |
हिन्दी | hin-000 | सीना |
hiMxI | hin-004 | sI |
Hopilàvayi | hop-000 | tuuʼiha |
hrvatski | hrv-000 | krojiti |
hrvatski | hrv-000 | krpati |
hrvatski | hrv-000 | prikrpati |
hrvatski | hrv-000 | prišiti |
hrvatski | hrv-000 | prišivati |
hrvatski | hrv-000 | prošiti |
hrvatski | hrv-000 | prošivati |
hrvatski | hrv-000 | sašiti |
hrvatski | hrv-000 | ušiti |
hrvatski | hrv-000 | ušivati |
hrvatski | hrv-000 | vesti |
hrvatski | hrv-000 | zakrpati |
hrvatski | hrv-000 | zašiti |
hrvatski | hrv-000 | zašivati |
hrvatski | hrv-000 | šiti |
hrvatski | hrv-000 | šivati |
hornjoserbšćina | hsb-000 | šić |
Meneca | hto-000 | ji̵llide |
Meneca | hto-000 | ji̵llíde |
Meneca | hto-000 | ji̵llírite |
Meneca | hto-000 | ti̵fode |
Meneca | hto-000 | ti̵póde |
Huambisa | hub-000 | aparat |
Huambisa | hub-000 | aparmu |
Huambisa | hub-000 | apartasa |
magyar | hun-000 | fûz |
magyar | hun-000 | készít |
magyar | hun-000 | megvarr |
magyar | hun-000 | szem |
magyar | hun-000 | varr |
magyar | hun-000 | varrni |
magyar | hun-000 | ölt |
magyar | hun-000 | összevarr |
Witoto | huu-000 | ti̵fode |
Witoto | huu-000 | ti̵forite |
гьонкьос мыц | huz-001 | гичІа |
гьонкьос мыц | huz-001 | махъа |
Hona | hwo-000 | ʔyɩ́ŋmə́ŋ |
Hya | hya-000 | xažɛ̀ |
արևելահայերեն | hye-000 | կար անել |
արևելահայերեն | hye-000 | կարել |
արևելահայերեն | hye-000 | կարելով կպցնել միացնել |
արևելահայերեն | hye-000 | կցակարել |
arevelahayeren | hye-002 | kˀarel |
hyw-001 | garel | |
Purari | iar-000 | kiriai |
Ibanag | ibg-000 | dageʼ |
Ịḅanị́ | iby-000 | gbí |
Ido | ido-000 | sutar |
Ignaciano | ign-000 | -paririka |
Iha | ihp-000 | ŋeitan |
Iha | ihp-000 | ŋgaet |
Kalabari | ijn-000 | gbĩ́ |
Nembe | ijs-000 | gbéĩ |
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᒥᖅᓱᖅ- |
Iloko | ilo-000 | dait |
interlingua | ina-000 | suer |
bahasa Indonesia | ind-000 | jahit |
bahasa Indonesia | ind-000 | membordir |
bahasa Indonesia | ind-000 | menjahit |
bahasa Indonesia | ind-000 | məndyahit |
Proto-Indo-European | ine-000 | *syuh₁- |
гӀалгӀай мотт | inh-000 | маха баккха |
гӀалгӀай мотт | inh-000 | тега |
гӀалгӀай мотт | inh-000 | тегар де |
Irumu | iou-000 | bupmak |
Irigwe | iri-000 | či |
Iraqw | irk-000 | herit- |
Iraqw | irk-000 | hirit- |
íslenska | isl-000 | sauma |
italiano | ita-000 | attaccare |
italiano | ita-000 | bordare |
italiano | ita-000 | confezionare |
italiano | ita-000 | cuce |
italiano | ita-000 | cucire |
italiano | ita-000 | fare l’orlo |
italiano | ita-000 | fare una cucitura |
italiano | ita-000 | lavorare a maglia |
italiano | ita-000 | tessere |
Maceratese | ita-008 | cuscì |
Itonama | ito-000 | kɨsɨ |
Izarek | izr-000 | bɔ́s |
Izarek | izr-000 | tɔ́s |
Patwa | jam-000 | sʊɔ |
basa Jawa | jav-000 | dondom |
la lojban. | jbo-000 | fenso |
Loglan | jbo-001 | djoso |
Jimi | jim-000 | ʊ́tòlò |
Shuar | jiv-000 | ajankear |
Shuar | jiv-000 | apar |
Shuar | jiv-000 | apár |
Ngile | jle-000 | hɔ́-ŋát̪t̪ɛ |
Jowulu | jow-000 | myɛ̃ː |
日本語 | jpn-000 | かがる |
日本語 | jpn-000 | 仕立てる |
日本語 | jpn-000 | 縢がる |
日本語 | jpn-000 | 縢る |
日本語 | jpn-000 | 縫いあわせる |
日本語 | jpn-000 | 縫い合せる |
日本語 | jpn-000 | 縫い合わす |
日本語 | jpn-000 | 縫い合わせる |
日本語 | jpn-000 | 縫う |
日本語 | jpn-000 | 縫合する |
日本語 | jpn-000 | 縫合せる |
日本語 | jpn-000 | 縫合わせる |
日本語 | jpn-000 | 縫押える |
日本語 | jpn-000 | 縫製 |
日本語 | jpn-000 | 裁ち縫いする |
日本語 | jpn-000 | 裁ち縫う |
日本語 | jpn-000 | 裁縫いする |
日本語 | jpn-000 | 裁縫する |
Nihongo | jpn-001 | nū |
にほんご | jpn-002 | ぬう |
にほんご | jpn-002 | ヌウ |
Karekare | kai-000 | də̀nɗu |
Karekare | kai-000 | də̀nɗusù |
бежкьа миц | kap-000 | йаьᴴхъаьл |
noquen caibo | kaq-000 | quehxequin |
noquen caibo | kaq-000 | rechíquin |
ქართული | kat-000 | გაკერვა |
ქართული | kat-000 | კერვა |
ქართული | kat-000 | მიკერება |
Kanuri | kau-000 | dutəskɪ̀n |
Catuquina | kav-000 | šɨwa- |
қазақ | kaz-000 | жапсыра тігу |
қазақ | kaz-000 | тiгу |
қазақ | kaz-000 | тігу |
қазақ | kaz-000 | тігіп алу |
қазақ | kaz-000 | үстіне тігу |
Shikuyana | kbb-000 | ambʊ́tʊ́ |
къэбэрдеибзэ | kbd-000 | дэн |
Kari | kbn-000 | saka |
қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | йонтта |
Khanty | kca-017 | yonttɨ |
Katab Kagoro | kcg-000 | tway |
kriolu kabuverdianu | kea-000 | klozê |
Keiga | kec-000 | ɗʊla |
Q’eqchi’ | kek-000 | bʼojok |
Q’eqchi’ | kek-000 | kuuxink |
Kera | ker-000 | zoɔ̀ːrè |
Kera | ker-000 | ṍyé |
Ket | ket-000 | həlsej |
Kube | kgf-000 | kpewi- |
Krongo | kgo-000 | t-ùːfò-ònò |
Krongo | kgo-000 | uːfɔːnɔ |
Kaingáng | kgp-000 | kurə̃n |
Kaingáng | kgp-000 | kurɨ̃n |
Kaingáng | kgp-000 | kuŋrɨ̃n |
Karas | kgv-000 | pat |
монгол | khk-000 | оёх |
монгол | khk-000 | хадах |
монгол | khk-000 | шидэх |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ដេរ |
хварши | khv-002 | нахъва |
инховари | khv-003 | нахъа |
инховари | khv-003 | нахъва |
Rere | kib-000 | úgúṛ-u! |
Kibet | kie-000 | eret-ɪn |
кыргыз | kir-000 | тигүү |
хакас тили | kjh-000 | тiгерге |
каьтш мицI | kjj-001 | кашпири |
каьтш мицI | kjj-001 | чоьлхьири |
Kosarek | kkl-000 | kolnob- |
Kosarek | kkl-000 | βibi- |
Kosarek | kkl-000 | βɛdnɛb- |
Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | pʼjpaab uʼ |
Komutu | klt-000 | rʌkʌreʌk |
Dong | kmc-000 | ɲíp |
Kâte | kmg-000 | gbɔtɔ- |
Kâte | kmg-000 | gbɔtɔyeʔ |
Autu | kmn-000 | aden |
Kwoma | kmo-000 | kaɸa |
Kwama | kmq-000 | ʔus |
Kurmancî | kmr-000 | dirûn |
كورمانجى | kmr-002 | دوورین |
Kanakuru | kna-000 | dàɗùnò |
Kanuri | knc-000 | dutə́kin |
Kanuri | knc-000 | sudutîn |
Kuranko | knk-000 | fúi |
Kuranko | knk-000 | fúu |
한국어 | kor-000 | 깁다 |
한국어 | kor-000 | 꿰매다 |
한국어 | kor-000 | 꿰매어 붙이다 |
한국어 | kor-000 | 바느질하다 |
한국어 | kor-000 | 박다 |
Kpelle-1 | kpe-001 | -dyɔlɔŋ |
Kpelle-1 | kpe-001 | hɔlɔŋ |
Kpelle-1 | kpe-001 | sɔlɔŋ |
Kpelle-1 | kpe-001 | zɔlɔŋ |
Komba | kpf-000 | gare- |
Karajá | kpj-000 | oretɨ |
КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | къийаᴴлъа |
токитин | kpt-003 | къинеду |
Komi | kpv-001 | vur̃nɩ |
Komi | kpv-001 | vur̃sʸɩnɩ |
Kobon | kpw-000 | al ud |
Doromu-Kokila—Lofaika | kqc-000 | bati- |
Doromu-Koki—Koriko-Bareika | kqc-002 | turi- |
къарачай-малкъар тил | krc-000 | тигерге |
karjala | krl-000 | nieglua |
karjala | krl-000 | ommella |
Kölsch | ksh-000 | niije |
Boroŋ | ksr-000 | euŋme- |
Kambata | ktb-000 | gob- |
Kalkatungu | ktg-000 | ŋkali |
Kalkatungu | ktg-000 | ŋkaː |
къумукъ тил | kum-000 | тикмек |
Kunama | kun-000 | itirke |
багвалинский язык | kva-001 | къинила |
Psikye—Higi Kamale | kvj-000 | nsɨ̀ɮtɛ |
Krobu | kxb-000 | kpá |
Karuk | kyh-000 | -ʔikrup |
karaŋ | kzr-000 | sana |
karaŋ | kzr-000 | sãː |
Karang | kzr-001 | sã |
Ladino | lad-001 | kuzir |
Tegem | laf-002 | mbɪ-d̪aŋ! |
ລາວ | lao-000 | yép |
latine | lat-000 | consuo |
latine | lat-000 | cōnsuere |
latine | lat-000 | serere |
latine | lat-000 | suere |
latine | lat-000 | suo |
latine | lat-000 | suō |
лакку маз | lbe-000 | дурухлан |
лезги чӀал | lez-000 | цвалар авун |
лезги чӀал | lez-000 | цун |
лезги чӀал-Микрах | lez-001 | цун |
куба | lez-004 | цван |
Lingua Franca Nova | lfn-000 | cose |
Lugbara | lgg-000 | etsɪ |
Lugbara | lgg-000 | ègà |
Lugbara | lgg-000 | ɔsé |
Opo | lgn-000 | kʼɔs |
Ha | lic-001 | ɲip11 |
Ligbi | lig-000 | sɔ̀lé |
Zeneize | lij-002 | cuxî |
Limburgs | lim-000 | nejje |
lingála | lin-000 | -sɔnɔ |
lietuvių | lit-000 | siú̄ti |
lietuvių | lit-000 | siūti |
lietuvių | lit-000 | susiūti |
līvõ kēļ | liv-000 | umblõ |
Lakȟótiyapi | lkt-000 | kaǧéǧe |
Pévé | lme-000 | kap |
Lamé | lme-001 | kápkwá |
ticines | lmo-005 | seminà |
Logol | lof-000 | ukkúr-ɔ́! |
Loma | lom-000 | sɔ́lɔ́ⁿ |
Loma | lom-000 | zɔ́lɔ́ⁿ |
Latgalīšu | ltg-000 | šyut |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | bitzen |
Laua | luf-000 | turilbaʔa |
Lucumí | luq-000 | Asesú |
Lavukaleve | lvk-000 | ohoa |
latviešu | lvs-000 | piešūt |
latviešu | lvs-000 | uzšūt |
latviešu | lvs-000 | šūt |
Mafa—Matakam-Mofa | maf-003 | dihɛʔà |
മലയാളം | mal-000 | തുന്നുക |
Proto Polynesian | map-001 | *tia |
Proto Polynesian | map-001 | *tui |
Jñatio | maz-000 | chúbú |
Jñatio | maz-000 | ndábá |
Jñatio | maz-000 | nrrábá |
Macushi | mbc-000 | siʔpɨmɨ |
Maca | mca-000 | -tiɬ |
Machiguenga | mcb-000 | vovitagantsi {yavovitakero} |
onicoin | mcd-000 | ?i?ͥĩ̵ṣ̑wi̵ |
onicoin | mcd-000 | icushui |
Mayoruna | mcf-000 | tusca |
Mesem | mci-000 | osə- |
Masa | mcn-000 | dub |
Mbum | mdd-000 | sana |
Mbum | mdd-000 | saː |
Maba Mabang | mde-000 | sib-aroŋgi |
Maba Kodoi | mde-001 | sib ir |
мокшень кяль | mdf-000 | стамс |
мокшень кяль | mdf-000 | стамс ланга |
мокшень кяль | mdf-000 | стафтомс |
Mangbetu | mdj-000 | -ɔɗa |
Maria—Maranomu | mds-001 | arahahɛ- |
Maria—Maiagolo | mds-002 | taʔirɛ- |
mɛnde | men-000 | hɒ |
mɛnde | men-000 | hɔ́ː |
mɛnde | men-000 | sɑko |
Mano | mev-000 | sɑlɒ |
Mba | mfc-000 | čuɔ-gé |
wandala | mfi-000 | dzubadzuba |
Putai | mfl-000 | čɩmbudì |
Putai | mfl-000 | čʊmbudì |
Hildi | mfm-000 | mbʊ́rì |
Wamdiu | mfm-001 | mbəw |
Mailu-Dedele | mgu-000 | surisuri |
Maʼa | mhd-000 | -hi |
олык марий | mhr-000 | ургаш |
Toʼon Savi | mim-000 | kiku |
Mískitu | miq-000 | kwâla sipaia |
Mískitu | miq-000 | sipaia |
Chip | mjs-000 | tan gwe |
македонски | mkd-000 | ши́е |
македонски | mkd-000 | шие |
Miya | mkf-000 | a tɨr |
W. Mape | mlh-000 | gbɔru- |
Masalit | mls-000 | ? sib aroŋg |
Masalit | mls-000 | uːnt |
Masalit | mls-000 | uːnt-aŋ |
Malti | mlt-000 | hiet |
Migama | mmy-000 | ɗyímmó |
manju gisun | mnc-000 | ufimbi |
Mansi | mns-007 | yuntuŋkwʸe |
ဘာသာ မန် | mnw-000 | ဇိၚ် |
Mwa | moa-000 | sra |
Mocoví | moc-000 | iwaʔ |
Mocoví | moc-000 | ne-wah-taʔ |
kanien’kéha | moh-000 | -eʼnikhons |
Moro | mor-000 | wát̪t̪ʊ! |
Barí | mot-000 | oḳdyikããn |
Mokulu | moz-000 | ʄéppè |
Mangarayi | mpc-000 | ḷid-bu- |
Maung | mph-000 | -aṇimbuda- |
Maung | mph-000 | -irgbu- |
saꞌan sau | mpm-000 | kiku |
Munkip | mpv-000 | milisi |
reo Māori | mri-000 | tui |
reo Māori | mri-000 | tui-tui |
reo Māori | mri-000 | tuitui |
кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | ыргаш |
‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | tui |
Margi | mrt-000 | mbŭ |
Mono | mru-000 | sãʔa |
Mono | mru-000 | sẽ |
Marind | mrz-000 | was |
Musey | mse-000 | deramo |
Wichí | mtp-000 | i-c̷ek |
Mundang-2 | mua-003 | sã |
Hmoob Dawb | mww-000 | nlip8 |
toꞌondáꞌó | mxb-000 | kiki |
Monumbo | mxk-000 | kalaun mbup |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ချုပ် |
Mundurukú | myu-000 | i-inɨ̃m-nɨ̃m |
эрзянь кель | myv-000 | пандомс |
эрзянь кель | myv-000 | педявтомс |
эрзянь кель | myv-000 | ставтомс |
эрзянь кель | myv-000 | стамс |
erzänj kelj | myv-001 | stams |
Masa ye | myy-000 | jiore |
Morawa | mze-000 | sunhin |
Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | itsek |
Movima | mzp-000 | sita-ʔoh |
Nabak | naf-000 | ou- |
napulitano | nap-000 | còsere |
napulitano | nap-000 | semmenà |
irpino | nap-003 | semmenà |
Diné bizaad | nav-000 | náʼálkad |
Diné bizaad | nav-000 | náʼáłkad |
Ngamo | nbh-000 | dònɗɩt |
Nāhuatlahtōlli | nci-000 | iquiti |
Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tsoma |
Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tzoma |
Nedersaksisch | nds-001 | neihen |
Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | neihen |
Ndunga | ndt-000 | e-dê |
Tura | neb-000 | kpɔkèrè |
Äiwoo | nfl-000 | tako |
Ngbaka | nga-000 | dumu |
Ngbaka | nga-000 | fulu |
Ngbaka | nga-000 | zɛ tulu |
Ngizim | ngi-000 | ɗənku |
Nanggu | ngr-000 | yalu |
Nggwahyi | ngx-000 | ngɩbtà |
Beng | nhb-000 | kɔkɔn |
Ndo | nic-001 | sãː |
Limba | nic-005 | sɔt |
East | nic-007 | zɪ̀lə |
няˮ | nio-000 | сочурәса |
Nimi | nis-000 | mutupmuŋak |
Njanyi | nja-000 | tele |
Nederlands | nld-000 | aannaaien |
Nederlands | nld-000 | naaien |
Nederlands | nld-000 | stikken |
Nederlands | nld-000 | vastnaaien |
Nea | nlz-001 | œlväsilvʌ |
Manang | nmm-000 | 4ʈʰu |
nynorsk | nno-000 | sauma |
nynorsk | nno-000 | sy |
bokmål | nob-000 | sy |
ногай тили | nog-000 | тигуьв |
norskr | non-000 | sauma |
norskr | non-000 | sȳja |
Natügu | ntu-000 | œlväsilvʌ |
Nuu-chah-nulth | nuk-000 | nˀi- |
Nuu-chah-nulth | nuk-000 | nˀiq- |
Nuu-chah-nulth | nuk-000 | nˀiqaˑ |
Nuu-chah-nulth | nuk-000 | nˀiyaˑ |
Nunggubuyu | nuy-000 | warga- |
Nyunga | nys-000 | taʼan-tiʼidin- |
Nzema | nzi-000 | kpá |
Nzakambay | nzy-000 | sãː |
Arāmît | oar-000 | χāṭ |
Ocaina | oca-000 | moontyo |
上古汉语 | och-000 | 縫 |
occitan | oci-000 | brodar |
occitan | oci-000 | cordurar |
occitan | oci-000 | cóser |
lengadocian | oci-003 | coire |
gascon | oci-004 | còser |
Orokaiva | okv-000 | hire |
Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yochihi tecundi |
Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yoquicundi |
protomixtecano | omq-002 | *ku ɨku |
Selknam | ona-000 | ʔo |
Ono | ons-000 | gbetut- |
Tohono O'odham | ood-000 | shohm |
Orochon | orh-000 | uli:- |
Orokolo | oro-000 | kokora |
ирон ӕвзаг | oss-000 | æрхуийын |
ирон ӕвзаг | oss-000 | хуийын |
Hñähñu | ote-000 | ʼwe̲ti |
Utoro | otr-000 | úkṛɔ! |
Wayampi | oym-000 | -asa-asa |
Pangasinan | pag-000 | dait |
Amanung Sisuan | pam-000 | tayan |
Papiamentu | pap-000 | kose |
Pakaásnovos | pav-000 | ok |
Pawnee | paw-000 | icakuusk |
Páez | pbb-000 | kats- |
Panare | pbh-000 | -ɨpɨtɨpə- |
فارسی | pes-000 | dukhtan |
فارسی | pes-000 | آجیدن |
فارسی | pes-000 | بخیه زدن |
فارسی | pes-000 | خیاطی کردن |
فارسی | pes-000 | دوختن |
Farsi | pes-002 | duxtæn |
Farsi | pes-002 | duz- |
Piapoko | pio-000 | nusucúaca |
Pero | pip-000 | rronduɣɔ̀ |
Pitta-Pitta | pit-000 | d̪irrba |
Pilagá | plg-000 | n-ʔet |
Polci | plj-000 | rap |
Polci | plj-000 | reɓɨn |
fiteny Malagasy | plt-000 | manjaitra |
Pam | pmn-000 | sãʔa |
Nuntajɨyi | poi-000 | cuʼunʼp |
Nuntajɨyi | poi-000 | tïnyuʼp inuʼp |
polski | pol-000 | szyć |
português | por-000 | bordar |
português | por-000 | confeccionar |
português | por-000 | coser |
português | por-000 | coser por cima |
português | por-000 | costurar |
português | por-000 | fazer |
português | por-000 | pespontar |
português | por-000 | pregar por cima |
português brasileiro | por-001 | costurar |
português europeu | por-002 | costurar |
Gününa Küne | pue-000 | -tɨgɨ-c̷ɨ |
Puinave | pui-000 | -i + tõm |
Wanuku rimay | qub-000 | hiray |
Wanuku rimay | qub-000 | jira-n |
Shukllachishka Kichwa | que-001 | sirana |
Inkawasi-Kañaris | quf-000 | siray |
Urin Buliwya | quh-000 | phitay |
Urin Buliwya | quh-000 | pʼitay |
Urin Buliwya | quh-000 | siray |
Arhintinap runasimin | qus-000 | seray |
Yawyu runasimi | qux-000 | sira- |
Yawyu runasimi | qux-000 | siray |
Chanka rimay | quy-000 | pitay |
Chanka rimay | quy-000 | siray |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phitay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼitay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | quylluy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siray |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼipay |
runa shimi | qva-000 | jiray |
Kashamarka rimay | qvc-000 | siray |
Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | quylluy |
Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | siray |
Impapura | qvi-000 | sirana |
Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | siray |
Waylla Wanka | qvw-000 | hilay |
Kurunku | qwa-000 | ira- |
Proto-Quechua | qwe-000 | sira- |
kichwa—Chiqllan | qxa-000 | hira |
Siwas | qxn-000 | hira- |
Siwas | qxn-000 | hiray |
Shawsha Wanka | qxw-000 | silay |
Rapanui | rap-000 | he kaúi |
Rapanui | rap-000 | he tía |
Rapanui | rap-000 | ka-kagüi |
Rapanui | rap-000 | kaui |
Rapanui | rap-000 | rei-rei |
Rapanui | rap-000 | tia |
Rapanui | rap-000 | tui |
Rapanui | rap-000 | tía tía |
Rapanui | rap-000 | uhi-uhi |
Kaló | rmq-000 | sibar |
Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | suvel |
Portunhol | roa-001 | costurar |
lingua rumantscha | roh-000 | cuser |
lingua rumantscha | roh-000 | cusir |
Romani čhib | rom-000 | suv- |
română | ron-000 | a coase |
română | ron-000 | broda |
română | ron-000 | coase |
română | ron-000 | plisa |
română | ron-000 | încreți |
română | ron-000 | încrunta |
Runga | rou-000 | ɛrɛt |
Rotuman | rtm-000 | susu |
limba armãneascã | rup-000 | cos |
limba meglenoromană | ruq-000 | cos |
русский | rus-000 | вшивать |
русский | rus-000 | вшить |
русский | rus-000 | выпечь |
русский | rus-000 | вышивать |
русский | rus-000 | вышить |
русский | rus-000 | зашивать |
русский | rus-000 | зашить |
русский | rus-000 | нашить |
русский | rus-000 | пошить |
русский | rus-000 | пришивать |
русский | rus-000 | пришить |
русский | rus-000 | прошивать |
русский | rus-000 | прошить |
русский | rus-000 | спускать |
русский | rus-000 | стегать |
русский | rus-000 | строчить |
русский | rus-000 | сшить |
русский | rus-000 | шить |
мыхIабишды чIел | rut-001 | рихьин |
саха тыла | sah-000 | дэлби тик |
саха тыла | sah-000 | иистэн |
саха тыла | sah-000 | самыы олорт |
саха тыла | sah-000 | самыы тик |
саха тыла | sah-000 | тик |
саха тыла | sah-000 | элбэҕи тик |
संस्कृतम् | san-000 | सीव्यति |
saṃskṛtam | san-001 | siv- |
saṃskṛtam | san-001 | sīv- |
Santali | sat-001 | silại |
ᱥᱟᱸᱛᱟᱞᱤ | sat-002 | ᱨᱳᱜ |
Seya | say-000 | ɗɩŋkì |
Saliba | sbe-000 | sīháhāʔā |
Shabo | sbf-000 | luːlu |
lingua siciliana | scn-000 | cùsiri |
Scots leid | sco-000 | shew |
Sha | scw-000 | dumoʔ |
Sha | scw-000 | yìn |
cmiique | sei-000 | -ʼapɬim |
šöľqumyt әty | sel-001 | šʸütɨr̃nḳo |
šöľqumyt әty | sel-001 | šʸütḳo |
Koyraboro senni | ses-000 | sorro |
Koyraboro senni | ses-000 | soːga |
Koyraboro senni | ses-000 | ta |
Goídelc | sga-000 | fuaigh |
Goídelc | sga-000 | uagim |
Shirishana | shb-000 | hẽha |
Ft. Hall | shh-001 | tsakeena- |
Shatt | shj-000 | axaː |
လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ယဵပ်ႉ |
ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ຫຍິບ |
Shipibo-Conibo | shp-000 | kɨṣ̌ɨ-ti |
shípibo | shp-003 | qués̈heti |
Shirumba | shw-000 | kuːgəṛ-ɔ́! |
Sidaama | sid-000 | gob- |
Sidaama | sid-000 | goːd- |
Sidaama | sid-000 | subb- |
Epena | sja-000 | kʰaa-tʰɨ- |
Saliba de Colombia | slc-000 | sīháhāʔā |
slovenčina | slk-000 | prišiť |
slovenčina | slk-000 | zošiť |
slovenčina | slk-000 | šiť |
slovenščina | slv-000 | sešiti |
slovenščina | slv-000 | zašiti |
slovenščina | slv-000 | šiti |
slovenščina | slv-000 | šivati |
davvisámegiella | sme-000 | goarrut |
davvisámegiella | sme-000 | goɑr̃r̃ut |
سنڌي | snd-000 | سِبَڻُ |
Soninkanxaane | snk-000 | lifi |
Soninkanxaane | snk-000 | lifinde |
Siona | snn-000 | taʔnɨ-hi |
Aka | soh-000 | mudu |
Sokoro | sok-000 | réiréi |
Sembla | sos-000 | kpɔɔ́ |
español | spa-000 | confeccionar |
español | spa-000 | coser a máquina |
español | spa-000 | costura hacer |
español | spa-000 | hacer |
español | spa-000 | hacer costura |
español | spa-000 | hacer labores de punto |
español | spa-000 | labrar |
español | spa-000 | pegar |
español | spa-000 | pespuntear |
español | spa-000 | puntadas dar |
español | spa-000 | suturar |
español | spa-000 | tapar cosiendo |
español | spa-000 | tejer |
Selepet | spl-000 | gɑre- |
Enlhet | spn-000 | neŋelyetnaʔmeeykamˀ |
Enlhet | spn-000 | neŋyetnaʔteem |
shqip | sqi-000 | qep |
sardu | srd-000 | cosie |
sardu | srd-000 | cosire |
sardu | srd-000 | cusire |
sardu | srd-000 | cusiri |
Sranantongo | srn-000 | nai |
Sranantongo | srn-000 | nay |
српски | srp-000 | шити |
Sirionó | srq-000 | eya eya |
Lengua de signos española | ssp-000 | seâméha:eâmèwraehezpb |
Lengua de signos española | ssp-000 | sáémaha:eâmimywu-eâmimawa-b |
basa Sunda | sun-000 | kaput |
basa Sunda | sun-000 | ngaput |
Sura | sur-000 | tâːn |
Savosavo | svs-000 | sukisuki |
svenska | swe-000 | brodera |
svenska | swe-000 | sy |
svenska | swe-000 | sömma |
Kiswahili | swh-000 | -shona |
Kiswahili | swh-000 | mashono |
ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܚܝܛ |
табасаран чӀал | tab-000 | бирхуб |
табасаран чӀал | tab-000 | бирхус |
табасаран чӀал | tab-000 | дирхус |
ханаг | tab-002 | бирхуз |
reo Tahiti | tah-000 | au |
reo Tahiti | tah-000 | nira |
தமிழ் | tam-000 | தை |
Tangale | tan-000 | lèkù nanùklàndà |
Tangale | tan-000 | nanùklàndà |
tatar tele | tat-000 | тегәргә |
татарча | tat-001 | тегү |
татарча | tat-001 | җөйләү |
Tocho | taz-000 | ɔṛáttɛ! |
Tairora | tbg-000 | haʔiriena |
Tumtum | tbr-000 | aɗalaːna |
Tobo | tbv-000 | kpali- |
duleri dom | tde-000 | kwere |
Tehuelche | teh-000 | m ʼwākˀekˀe- |
Tehuelche | teh-000 | ʼhol- |
తెలుగు | tel-000 | కుట్టు |
Temne | tem-000 | sontʰ |
lia-tetun | tet-000 | suku |
Tulishi | tey-000 | eɗɔːlaːna |
Denaʼina Qenaga | tfn-000 | qʼa |
тоҷикӣ | tgk-000 | дӯхтан |
Tagalog | tgl-000 | tahi |
ภาษาไทย | tha-000 | ตัด |
ภาษาไทย | tha-000 | ตัดเย็บ |
ภาษาไทย | tha-000 | ปักเข็ม |
ภาษาไทย | tha-000 | เย็บ |
ภาษาไทย | tha-000 | เย็บตะเข็บ |
ภาษาไทย | tha-000 | เย็บติด |
ภาษาไทย | tha-000 | เย็บปัก |
ภาษาไทย | tha-000 | เย็บเล่ม |
Timbe | tim-000 | parut- |
идараб мицци | tin-001 | къинилъʼа |
идараб мицци | tin-001 | къӣᴴлъʼа |
цӀаӀхна миз | tkr-001 | ихьвас |
Lingít | tli-000 | ya-k̲aa |
Lingít | tli-000 | ya-ḳaa |
Jomang | tlo-000 | ŋáwʊ́d̪ɛ! |
Tumak | tmc-000 | kub |
Toba | tmf-001 | n-tet |
Toba | tmf-001 | n-čih-ɲi |
Tacana | tna-000 | roso- |
lea fakatonga | ton-000 | tuitui |
tutunakutachawin | top-000 | lixtokó |
Tok Pisin | tpi-000 | samap |
Tok Pisin | tpi-000 | samapim |
Trumai | tpy-000 | maska |
Toaripi-Motumotu | tqo-000 | totorai |
Sepoe | tqo-001 | totola |
Kaipi | tqo-002 | totola |
Baniata | tqu-000 | vavora |
Touo | tqu-001 | vavɔra |
xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | nuvá |
Trinitario | trn-000 | -poohiko |
Tsimshian | tsi-000 | luupk |
Tsimshian | tsi-000 | luʔapüs |
pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | sïrikuni |
yesą́ | tta-000 | ihoha |
yesą́ | tta-000 | yeho |
Pidhimdi | ttr-001 | təta |
тати | ttt-000 | духде |
Tuyuca | tue-000 | heʼe |
Tuyuca | tue-000 | jee |
Tupuri | tui-000 | sĩ |
türkmençe | tuk-000 | tikmek |
Teda | tuq-000 | sɔk |
Türkçe | tur-000 | ciltlemek |
Türkçe | tur-000 | dikiş dikmek |
Türkçe | tur-000 | dikiş yapmak |
Türkçe | tur-000 | dikişle süslemek |
Türkçe | tur-000 | dikmek |
Türkçe | tur-000 | çekmek |
тыва дыл | tyv-000 | даараар |
Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tzʼis |
удин муз | udi-001 | эбсун |
удмурт кыл | udm-000 | вурыны |
udmurt kyl | udm-001 | vurɩnɩ |
Twampa | udu-000 | šɔ́ |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | tikmek |
українська | ukr-000 | вишивати |
українська | ukr-000 | вишити |
українська | ukr-000 | гаптувати |
українська | ukr-000 | нашити |
українська | ukr-000 | пошити |
українська | ukr-000 | пришийте |
українська | ukr-000 | спускати |
українська | ukr-000 | строчити |
українська | ukr-000 | стібати |
українська | ukr-000 | ши́ти |
українська | ukr-000 | шити |
Ulwa | ulw-000 | bînaka |
Urim | uri-000 | aŋkut |
oʻzbek | uzn-000 | tikmoq |
Vai | vai-001 | sɔrɔ |
Vai | vai-001 | sɔ́ʼɔ́ |
łéngua vèneta | vec-000 | seminar |
vepsän kel’ | vep-000 | ombelta |
tiếng Việt | vie-000 | khâu |
tiếng Việt | vie-000 | may |
Kujarge | vkj-000 | gaɲire |
Volapük | vol-000 | nägön |
vad’d’a tšeeli | vot-000 | õmmõa |
võro kiil | vro-000 | umblõma |
Nwa | wan-000 | loŋé |
Wapishana | wap-000 | kʰanuwa-n |
Wagiman | waq-000 | lit-bu-ni |
Waurá | wau-000 | sepe |
Wai Wai | waw-000 | atΦo-ra |
Alagwa | wbj-000 | hirim- |
Warnman | wbt-000 | kuḷu |
Yanomámi | wca-000 | hehã-ãɨ |
Wik-Mungkan | wim-000 | nyn |
lingaedje walon | wln-000 | keuze |
lingaedje walon | wln-000 | keûse |
kàllaama wolof | wol-000 | ɲaw |
Warumungu | wrm-000 | baka- |
Wardaman | wrr-000 | lid-bu- |
Waray | wrz-000 | lit-bu-m |
Berta | wti-000 | gòʻra ́ |
Wangaaybuwan-Ngiyambaa | wyb-001 | wuraŋa-l |
Wymysiöeryś | wym-000 | nyn |
хальмг келн | xal-000 | уйх |
хальмг келн | xal-000 | шидх |
Xamta | xan-001 | saq |
Камасинский | xas-001 | сӧдӧрлэм |
Камасинский | xas-001 | шӧлим |
Kelo | xel-000 | moːde |
Kelo | xel-000 | muːdi |
Madiin | xom-000 | šo |
Madiin | xom-000 | šoy |
Katcha-Tolibi | xtc-000 | íssɔːgɔ |
Katcha-Tolibi | xtc-000 | ísɔːgɔ |
Kadugli-Talla | xtc-001 | ɛ́rɗaːna |
Kadugli-Miri | xtc-002 | arɗáːna |
Ketengban | xte-001 | wina |
Tokharian A | xto-000 | su- |
Kuo | xuo-000 | sãː |
Yaminahua | yaa-000 | kiši βa-kĩ |
Yagua | yad-000 | kuruču |
Yagua | yad-000 | sini |
Yagua | yad-000 | suni |
Yaruro | yae-000 | kara |
Yámana | yag-000 | umaka |
Mayangna | yan-000 | asna bînin |
Mayangna | yan-000 | bînin |
Yoem Noki | yaq-000 | jiʼika |
Yuwana | yau-000 | teɨ |
ייִדיש | ydd-000 | אַרױפֿנײען |
ייִדיש | ydd-000 | אָננײען |
ייִדיש | ydd-000 | אױפֿנײען |
ייִדיש | ydd-000 | נײען |
yidish | ydd-001 | nejen |
Buyang | yha-000 | jep5 |
Yambes | ymb-000 | inginem |
èdè Yorùbá | yor-000 | aṣaṣọ |
èdè Yorùbá | yor-000 | rán-ÿôkósô |
Yaouré | yre-000 | pé |
ненэця’ вада | yrk-000 | сэдба |
ненэця’ вада | yrk-000 | сэдбюрць |
ненэця’ вада | yrk-000 | сэдора |
nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | sedor̃asʸ |
Maaya Tʼaan | yua-000 | chuuy |
廣東話 | yue-000 | 聯 |
Yau | yuw-000 | bouwaʔ |
Yavitero | yvt-000 | huc̷uka |
diidza xhon | zad-000 | gobe |
didxazá | zai-000 | ri1gui1ba2 |
dižəʼəxon | zav-000 | chya |
Mesme | zim-000 | der |
Fai Jilbu | ziz-000 | taɬaft |
Kott | zko-000 | falanče |
Molo | zmo-000 | mudo |
Muruwari | zmu-000 | purra- |
Pa-Zande | zne-000 | ru |
Pa-Zande | zne-000 | ruŋa |
ʔanhpün tzame | zoh-000 | naʔk |
dižaʼxon | zpq-000 | chc̱hide' |
dižaʼxon | zpq-000 | choza' do |
dižaʼxon | zpq-000 | chya |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | jahit |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | membordir |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menjahit |
Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | r-chaʼag dib |
Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | r-gib |
isiZulu | zul-000 | -thunga |
Shiwiʼma | zun-000 | pikɬa- |
Wuming | zyb-001 | pang55 |