| español | spa-000 |
| chorlito | |
| català | cat-000 | corriol |
| čeština | ces-000 | popleta |
| čeština | ces-000 | čejka-animal |
| 普通话 | cmn-000 | 千鸟 |
| 普通话 | cmn-000 | 睢鸠 |
| 普通话 | cmn-000 | 马大哈 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸻 |
| 國語 | cmn-001 | 千鳥 |
| 國語 | cmn-001 | 睢鳩 |
| 國語 | cmn-001 | 馬大哈 |
| 國語 | cmn-001 | 鴴 |
| Hànyǔ | cmn-003 | heng |
| Hànyǔ | cmn-003 | suī jiu |
| Deutsch | deu-000 | Dummkopf |
| Deutsch | deu-000 | Kibitz |
| Deutsch | deu-000 | Kiebitz |
| Deutsch | deu-000 | Regenpfeifer |
| Deutsch | deu-000 | Schussel |
| Deutsch | deu-000 | Wirrkopf |
| English | eng-000 | airhead |
| English | eng-000 | curlew |
| English | eng-000 | plover |
| English | eng-000 | scatterbrain |
| Esperanto | epo-000 | karadrio |
| Esperanto | epo-000 | pluvio |
| Esperanto | epo-000 | ĥaradrio |
| suomi | fin-000 | häsy |
| suomi | fin-000 | hösöttäjä |
| suomi | fin-000 | isokuovi |
| suomi | fin-000 | kurmitsa |
| suomi | fin-000 | reikäpää |
| suomi | fin-000 | sähläri |
| suomi | fin-000 | tyhjäpää |
| français | fra-000 | pluvier |
| français | fra-000 | tête de linotte |
| français | fra-000 | étourdi |
| français | fra-000 | étourdie |
| Gàidhlig | gla-000 | feadag |
| Gàidhlig | gla-000 | trìlleachan |
| Gaeilge | gle-000 | feadóg |
| galego | glg-000 | píldora |
| Ngäbere | gym-000 | wisisi |
| hiMxI | hin-004 | titiharI |
| magyar | hun-000 | lile |
| Ido | ido-000 | kurlio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung laut berekor pendek |
| íslenska | isl-000 | lóa |
| italiano | ita-000 | caradride |
| italiano | ita-000 | chorlito |
| italiano | ita-000 | piviere |
| italiano | ita-000 | svampita |
| 日本語 | jpn-000 | おっちょこちょい |
| 日本語 | jpn-000 | チドリ |
| 日本語 | jpn-000 | 千鳥 |
| 한국어 | kor-000 | 물떼새 |
| Latina Nova | lat-003 | Charadrius sp. |
| Latina Nova | lat-003 | Pluvialis sp. |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Wakeleefer |
| reo Māori | mri-000 | hinengaro makere |
| Nederlands | nld-000 | plevier |
| Nederlands | nld-000 | warhoofd |
| !Xóõ | nmn-000 | ǁn̥a̰ẽ |
| polski | pol-000 | bezmózg |
| polski | pol-000 | siewka |
| português | por-000 | borrelho |
| português | por-000 | cabeça de vento |
| português | por-000 | distraído |
| português | por-000 | tarambola |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | allqetu |
| Chanka rimay | quy-000 | allqitu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allqitu |
| română | ron-000 | fluierar |
| română | ron-000 | ploier |
| русский | rus-000 | зуёк |
| русский | rus-000 | раззя́ва |
| русский | rus-000 | рази́ня |
| русский | rus-000 | растя́па |
| русский | rus-000 | ржа́нка |
| русский | rus-000 | ржанка |
| русский | rus-000 | ротозе́й |
| русский | rus-000 | ротозе́йка |
| slovenščina | slv-000 | deževnik |
| español | spa-000 | alocado |
| español | spa-000 | atolondrado |
| español | spa-000 | burro |
| español | spa-000 | cabeza de chorlito |
| español | spa-000 | cabeza hueca |
| español | spa-000 | chorlitejo |
| español | spa-000 | chorlo |
| español | spa-000 | estúpido |
| español | spa-000 | pajarón |
| español | spa-000 | tontón |
| español | spa-000 | zarapito |
| svenska | swe-000 | brockfågel |
| svenska | swe-000 | tankspridd person |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกตัวสั้น ๆ ในตระกูล Charadriidae |
| Türkçe | tur-000 | yağmurkuşu |
| Volapük | vol-000 | garadriut |
| Volapük | vol-000 | garadriutül |
| Volapük | vol-000 | higaradriut |
| Volapük | vol-000 | jigaradriut |