| español | spa-000 |
| canario | |
| العربية | arb-000 | طائر الكناري |
| العربية | arb-000 | كناري |
| luenga aragonesa | arg-000 | canario |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | canari |
| asturianu | ast-000 | canariu |
| azərbaycanca | azj-000 | sarı bülbül |
| беларуская | bel-000 | канарэйка |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | kanarski |
| български | bul-000 | кaнaрчe |
| català | cat-000 | canari |
| català | cat-000 | canària |
| català | cat-000 | espieta |
| čeština | ces-000 | kanár |
| čeština | ces-000 | kanárek |
| čeština | ces-000 | kanárský |
| 普通话 | cmn-000 | 芙蓉鸟 |
| 普通话 | cmn-000 | 金丝雀 |
| 國語 | cmn-001 | 北美黃林鶯 |
| 國語 | cmn-001 | 金絲雀 |
| dansk | dan-000 | kanariefugl |
| dansk | dan-000 | kanarisk |
| Deutsch | deu-000 | Girlitz |
| Deutsch | deu-000 | Goldwaldsänger |
| Deutsch | deu-000 | Kanarengirlitz |
| Deutsch | deu-000 | Kanariengirlitz |
| Deutsch | deu-000 | Kanarienvogel |
| Deutsch | deu-000 | Stammform des Kanarienvogels |
| Deutsch | deu-000 | Wildkanarienvogel |
| Deutsch | deu-000 | kanarienvoge |
| Deutsch | deu-000 | kanarisch |
| ελληνικά | ell-000 | καναρίνι |
| English | eng-000 | Canarian |
| English | eng-000 | Canarian Spanish |
| English | eng-000 | Canary |
| English | eng-000 | Canary Islander |
| English | eng-000 | Island Canary |
| English | eng-000 | Island canary |
| English | eng-000 | canarian |
| English | eng-000 | canary |
| English | eng-000 | canary bird |
| English | eng-000 | fink |
| English | eng-000 | native of the Canary Isles |
| English | eng-000 | sneak |
| English | eng-000 | sneaker |
| English | eng-000 | snitch |
| English | eng-000 | snitcher |
| English | eng-000 | stool pigeon |
| English | eng-000 | stoolie |
| English | eng-000 | stoolpigeon |
| English | eng-000 | yellow warbler |
| Esperanto | epo-000 | atlantika kanario |
| Esperanto | epo-000 | insula kanario |
| Esperanto | epo-000 | kanaria |
| Esperanto | epo-000 | kanariano |
| Esperanto | epo-000 | kanario |
| Esperanto | epo-000 | mangleja parulio |
| Esperanto | epo-000 | ora parulio |
| euskara | eus-000 | salatari |
| euskara | eus-000 | salati |
| euskara | eus-000 | sator |
| føroyskt | fao-000 | kanarjufuglur |
| suomi | fin-000 | ilmiantaja |
| suomi | fin-000 | kanarialintu |
| suomi | fin-000 | kanarianhemppo |
| suomi | fin-000 | vasikka |
| suomi | fin-000 | visertäjä |
| français | fra-000 | Canarien |
| français | fra-000 | Canarienne |
| français | fra-000 | canari |
| français | fra-000 | canarien |
| français | fra-000 | fink |
| français | fra-000 | oiseau siffleur |
| français | fra-000 | paruline jaune |
| français | fra-000 | serin |
| français | fra-000 | serin des Canaries |
| Frysk | fry-000 | kanarje |
| Gàidhlig | gla-000 | canari |
| Gàidhlig | gla-000 | canèiridh |
| galego | glg-000 | canaria |
| galego | glg-000 | canario |
| Српскохрватски | hbs-000 | канаринац |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kanarinac |
| עברית | heb-000 | כנרית |
| hrvatski | hrv-000 | kanarinka |
| magyar | hun-000 | kanári |
| magyar | hun-000 | kanárimadár |
| արևելահայերեն | hye-000 | դեղձանիկ |
| Ido | ido-000 | kanario |
| interlingua | ina-000 | canario |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung kenari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hantu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kenari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tali barut |
| italiano | ita-000 | canarino |
| italiano | ita-000 | canario |
| 日本語 | jpn-000 | カナリア |
| 日本語 | jpn-000 | カナリヤ |
| 日本語 | jpn-000 | スニーカー |
| 日本語 | jpn-000 | 三角帆船 |
| 日本語 | jpn-000 | 金糸雀 |
| ქართული | kat-000 | იადონი |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | tuwálo iy tankonaawt |
| 한국어 | kor-000 | 카나리아 |
| latine | lat-000 | canaria fringilla |
| latine | lat-000 | passer |
| Latina Nova | lat-003 | Dendroica petechia |
| Latina Nova | lat-003 | Fringilla canaria |
| Latina Nova | lat-003 | Motacilla petechia |
| Latina Nova | lat-003 | Serinus |
| Latina Nova | lat-003 | Serinus canaria |
| Latina Nova | lat-003 | Silvia amarilla |
| Zeneize | lij-002 | canâio |
| lietuvių | lit-000 | kanarėlė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Kanarievillchen |
| Lucumí | luq-000 | alengo |
| Lucumí | luq-000 | enagó |
| Lucumí | luq-000 | erekuso |
| македонски | mkd-000 | канари́нец |
| македонски | mkd-000 | канаринец |
| Multiple languages | mul-000 | Serinus canaria |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | laa kuaꞌa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | canariotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | coztototl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kanariotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kostototl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | pioli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | piolin |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | piolli |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Kanaarjenvagel |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Kanaarnvagel |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Kanaljenvagel |
| Nederlands | nld-000 | Canarisch |
| Nederlands | nld-000 | kanarie |
| Nederlands | nld-000 | kanariepiet |
| Nederlands | nld-000 | kanarievogel |
| bokmål | nob-000 | kanarifugl |
| occitan | oci-000 | canari |
| Papiamentu | pap-000 | kanari |
| فارسی | pes-000 | خبرچین |
| polski | pol-000 | kanarek |
| polski | pol-000 | kanaryjski |
| português | por-000 | canario |
| português | por-000 | canário |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pillcu |
| Chanka rimay | quy-000 | pillku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pillku |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | choqllopoqochi |
| Impapura | qvi-000 | pillku |
| română | ron-000 | canar |
| русский | rus-000 | кaнaрeйкa |
| русский | rus-000 | канаре́йка |
| русский | rus-000 | канарейка |
| русский | rus-000 | кенар |
| русский | rus-000 | кенарка |
| русский | rus-000 | кенарь |
| russkij | rus-001 | kanarskij |
| Sassaresu | sdc-000 | canariu |
| Gadduresu | sdn-000 | canariu |
| slovenčina | slk-000 | kanárik |
| slovenščina | slv-000 | fink |
| slovenščina | slv-000 | kanarček |
| slovenščina | slv-000 | prihuljenec |
| slovenščina | slv-000 | tožljivec |
| español | spa-000 | bijirita amarilla |
| español | spa-000 | bijirita del manglar |
| español | spa-000 | canaria |
| español | spa-000 | canario de mangle |
| español | spa-000 | canario del manglar |
| español | spa-000 | canario salvaje |
| español | spa-000 | canario silvestre |
| español | spa-000 | chipe amarillo |
| español | spa-000 | chipe dorado |
| español | spa-000 | cigüita del manglar |
| español | spa-000 | delator |
| español | spa-000 | gorjeador amarillo |
| español | spa-000 | infiltrado |
| español | spa-000 | informante |
| español | spa-000 | laapi |
| español | spa-000 | malsín |
| español | spa-000 | reinita alidorada |
| español | spa-000 | reinita amarilla |
| español | spa-000 | soplón |
| español | spa-000 | verdin amarillo |
| sardu | srd-000 | canarinu |
| sardu | srd-000 | canariu |
| Sranantongo | srn-000 | kanari |
| Sranantongo | srn-000 | srn |
| svenska | swe-000 | kanariefågel |
| svenska | swe-000 | kanariesiska |
| svenska | swe-000 | kanarisk |
| Kiswahili | swh-000 | chiriku |
| табасаран чӀал | tab-000 | ниччвириг |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แจ้งเบาะแส |
| Türkçe | tur-000 | kanarya |
| українська | ukr-000 | канарейка |
| українська | ukr-000 | канарка |
| łéngua vèneta | vec-000 | canarìn |
| tiếng Việt | vie-000 | chim bạch yến |
| tiếng Việt | vie-000 | chim tước |
| Vlaams | vls-000 | kanarievogel |
| Volapük | vol-000 | hikanair |
| Volapük | vol-000 | hikanairül |
| Volapük | vol-000 | jikanair |
| Volapük | vol-000 | jikanairül |
| Volapük | vol-000 | kanair |
| Volapük | vol-000 | kanairül |
| Volapük | vol-000 | kanerit |
| Wik-Mungkan | wim-000 | kanarek |
| èdè Yorùbá | yor-000 | erékùṣù |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìbákà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ẹyẹẹ kanarí |
| dižəʼəxon | zav-000 | box |
| 原中国 | zho-000 | 金丝雀 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hantu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tali barut |