| español | spa-000 |
| ay de mí | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ēalā |
| العربية | arb-000 | واه |
| العربية | arb-000 | وَاحَسْرَتَاه |
| العربية | arb-000 | وَاهًا |
| brezhoneg | bre-000 | siwazh |
| català | cat-000 | ai las |
| čeština | ces-000 | běda |
| 普通话 | cmn-000 | 呜呼 |
| 普通话 | cmn-000 | 哎呀 |
| 普通话 | cmn-000 | 唉 |
| 國語 | cmn-001 | 哎呀 |
| 國語 | cmn-001 | 唉 |
| 國語 | cmn-001 | 嗚呼 |
| dansk | dan-000 | ak |
| Deutsch | deu-000 | ach |
| Deutsch | deu-000 | bedauerlicherweise |
| Deutsch | deu-000 | leider |
| Deutsch | deu-000 | o weh |
| Deutsch | deu-000 | weh |
| Deutsch | deu-000 | weh mir |
| eesti | ekk-000 | kahjuks |
| eesti | ekk-000 | paraku |
| ελληνικά | ell-000 | αλίμονο |
| ελληνικά | ell-000 | οίμοι |
| English | eng-000 | alas |
| English | eng-000 | woe is me |
| Esperanto | epo-000 | ve |
| suomi | fin-000 | valitettavasti |
| suomi | fin-000 | voi minua |
| suomi | fin-000 | voih |
| français | fra-000 | hélas |
| Gàidhlig | gla-000 | mo chreach |
| Gàidhlig | gla-000 | mo sgal |
| Gàidhlig | gla-000 | mo thruaighe |
| Gàidhlig | gla-000 | och |
| yn Ghaelg | glv-000 | Voirrey s'treih |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | οἴμοι |
| Српскохрватски | hbs-000 | авај |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | avaj |
| Hiligaynon | hil-000 | aba |
| Hiligaynon | hil-000 | abao |
| magyar | hun-000 | ajjaj |
| Ido | ido-000 | Ve |
| Ido | ido-000 | ve |
| italiano | ita-000 | ahimè |
| italiano | ita-000 | purtroppo |
| 日本語 | jpn-000 | ああ |
| 日本語 | jpn-000 | あたら |
| كورمانجى | kmr-002 | ئاخ |
| كورمانجى | kmr-002 | ئهفسۆس |
| كورمانجى | kmr-002 | داخاکهم |
| كورمانجى | kmr-002 | هاوار |
| كورمانجى | kmr-002 | ههی هاوار |
| Ladino | lad-001 | guay de mí |
| latine | lat-000 | eheu |
| latine | lat-000 | heu |
| latine | lat-000 | vae |
| Zeneize | lij-002 | ahimè mi |
| Zeneize | lij-002 | ahimì |
| Nederlands | nld-000 | helaas |
| Nederlands | nld-000 | jammer genoeg |
| Nederlands | nld-000 | o wee |
| bokmål | nob-000 | akk |
| فارسی | pes-000 | افسوس |
| português | por-000 | ai de mim |
| română | ron-000 | vai |
| română | ron-000 | vai de mine |
| română | ron-000 | vai mie |
| русский | rus-000 | ах |
| русский | rus-000 | го́ре мне |
| русский | rus-000 | увы́ |
| español | spa-000 | ay |
| shqip | sqi-000 | bobo |
| shqip | sqi-000 | bubu |
| shqip | sqi-000 | vaj |
| svenska | swe-000 | ack |
| Türkçe | tur-000 | ah |
| Türkçe | tur-000 | aman |
| Türkçe | tur-000 | eyvah |
| Ulwa | ulw-000 | auh |
| ייִדיש | ydd-000 | אַ בראָך איז מיר |
| ייִדיש | ydd-000 | אַ קלאָג איז מיר |
| ייִדיש | ydd-000 | וויי איז מיר |
| ייִדיש | ydd-000 | וויי איז צו מיר |
| ייִדיש | ydd-000 | ווינד איז מיר |