| español | spa-000 |
| antiguamente | |
| Afrikaans | afr-000 | voorheen |
| Afrikaans | afr-000 | vroeër |
| العربية | arb-000 | قبل |
| العربية | arb-000 | قبلا |
| العربية | arb-000 | مرة |
| luenga aragonesa | arg-000 | antes mas |
| luenga aragonesa | arg-000 | antigament |
| luenga aragonesa | arg-000 | d’antis más |
| luenga aragonesa | arg-000 | mas d’antes |
| Mapudungun | arn-000 | coyvin |
| Romániço | art-013 | olim |
| asturianu | ast-000 | d’antiguo |
| aymar aru | ayr-000 | nayrapacha |
| беларуская | bel-000 | даўно |
| български | bul-000 | отдавна |
| català | cat-000 | anteriorment |
| català | cat-000 | antigament |
| čeština | ces-000 | dávno |
| čeština | ces-000 | dříve |
| čeština | ces-000 | kdysi |
| čeština | ces-000 | někdy |
| čeština | ces-000 | předtím |
| Шор тили | cjs-000 | ÿр |
| Шор тили | cjs-000 | ÿрде |
| 普通话 | cmn-000 | 从前 |
| 普通话 | cmn-000 | 以前 |
| 普通话 | cmn-000 | 以往 |
| 普通话 | cmn-000 | 宿昔 |
| 普通话 | cmn-000 | 旧前 |
| 普通话 | cmn-000 | 昔日 |
| 普通话 | cmn-000 | 曾经 |
| 普通话 | cmn-000 | 有一次 |
| 國語 | cmn-001 | 以前 |
| 國語 | cmn-001 | 以往 |
| 國語 | cmn-001 | 宿昔 |
| 國語 | cmn-001 | 昔日 |
| 國語 | cmn-001 | 曾經 |
| 國語 | cmn-001 | 有一次 |
| 國語 | cmn-001 | 舊前 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiù qian |
| Hànyǔ | cmn-003 | sù xi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xī ri |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐ wang |
| Cymraeg | cym-000 | ar un adeg |
| Cymraeg | cym-000 | gynt |
| Cymraeg | cym-000 | unwaith |
| dansk | dan-000 | engang |
| dansk | dan-000 | for længe siden |
| dansk | dan-000 | forhen |
| dansk | dan-000 | tidligere |
| Deutsch | deu-000 | Ehemals |
| Deutsch | deu-000 | Fruher |
| Deutsch | deu-000 | dereinst |
| Deutsch | deu-000 | ehedem |
| Deutsch | deu-000 | ehemals |
| Deutsch | deu-000 | einst |
| Deutsch | deu-000 | einstens |
| Deutsch | deu-000 | einstmals |
| Deutsch | deu-000 | früher |
| Deutsch | deu-000 | lange her |
| Deutsch | deu-000 | vor langer Zeit |
| Deutsch | deu-000 | vormals |
| Deutsch | deu-000 | vorzeiten |
| Deutsch | deu-000 | weiland |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | dawno |
| eesti | ekk-000 | ammu |
| eesti | ekk-000 | vanasti |
| ελληνικά | ell-000 | άλλοτε |
| ελληνικά | ell-000 | από καιρό |
| ελληνικά | ell-000 | παλιά |
| ελληνικά | ell-000 | παλιότερα |
| ελληνικά | ell-000 | προ πολλού |
| ελληνικά | ell-000 | προηγουμένως |
| ελληνικά | ell-000 | προηγούμενος |
| ελληνικά | ell-000 | πρώην |
| English | eng-000 | aforetime |
| English | eng-000 | before |
| English | eng-000 | beforetime |
| English | eng-000 | erst |
| English | eng-000 | erstwhile |
| English | eng-000 | former |
| English | eng-000 | formerly |
| English | eng-000 | in ancient times |
| English | eng-000 | in the past |
| English | eng-000 | last time |
| English | eng-000 | late |
| English | eng-000 | long ago |
| English | eng-000 | of old |
| English | eng-000 | once |
| English | eng-000 | previously |
| English | eng-000 | simultaneously |
| English | eng-000 | time |
| Esperanto | epo-000 | en la malnova tempo |
| Esperanto | epo-000 | iama |
| Esperanto | epo-000 | longe |
| Esperanto | epo-000 | siatempe |
| suomi | fin-000 | aiemmin |
| suomi | fin-000 | aikoinaan |
| suomi | fin-000 | entisaikaan |
| suomi | fin-000 | kauan |
| suomi | fin-000 | kerran |
| suomi | fin-000 | pitkän aikaa sitten |
| français | fra-000 | anciennement |
| français | fra-000 | autrefois |
| français | fra-000 | dans le temps |
| français | fra-000 | il y a longtemps |
| français | fra-000 | jadis |
| français | fra-000 | un jour |
| français | fra-000 | une fois |
| Gàidhlig | gla-000 | roimhe |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireigin |
| Gaeilge | gle-000 | fadó |
| galego | glg-000 | anteriormente |
| galego | glg-000 | antigamente |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πάλαι |
| cotiria | gvc-000 | dahpotopʉ |
| cotiria | gvc-000 | doipʉta |
| cotiria | gvc-000 | panopʉ |
| cotiria | gvc-000 | tí pjapʉre |
| cotiria | gvc-000 | wahmanopʉre |
| Ngäbere | gym-000 | kean |
| Српскохрватски | hbs-000 | не̏када |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jednom |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nȅkada |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | једном |
| hrvatski | hrv-000 | davno |
| hrvatski | hrv-000 | odavna |
| magyar | hun-000 | azelőtt |
| magyar | hun-000 | hajdan |
| magyar | hun-000 | régebben |
| magyar | hun-000 | régen |
| magyar | hun-000 | régóta |
| արևելահայերեն | hye-000 | առաջներում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dahulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dulunya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tadinya/dahulu |
| íslenska | isl-000 | einu sinni |
| íslenska | isl-000 | endur |
| íslenska | isl-000 | forðum |
| íslenska | isl-000 | fyrrum |
| italiano | ita-000 | abantico |
| italiano | ita-000 | anticamente |
| italiano | ita-000 | da molto tempo |
| italiano | ita-000 | da tanto tempo |
| italiano | ita-000 | da tempo |
| italiano | ita-000 | da un pezzo |
| italiano | ita-000 | in passato |
| italiano | ita-000 | un tempo |
| 日本語 | jpn-000 | かつて |
| 日本語 | jpn-000 | 以前 |
| 日本語 | jpn-000 | 旧来 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔は |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពីមុន |
| 한국어 | kor-000 | 먼저 |
| 한국어 | kor-000 | 옛날에 |
| 한국어 | kor-000 | 오랫동안 |
| 한국어 | kor-000 | 이전에 |
| 한국어 | kor-000 | 전에 |
| 한국어 | kor-000 | 지난날 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | эртте |
| latine | lat-000 | antea |
| latine | lat-000 | dudum |
| latine | lat-000 | olim |
| latine | lat-000 | per antea |
| latine | lat-000 | pridem |
| latine | lat-000 | quondam |
| Zeneize | lij-002 | unna vòtta |
| Zeneize | lij-002 | ’na vòtta |
| Zeneize | lij-002 | ’n’òtta |
| lietuvių | lit-000 | anksčiau |
| lietuvių | lit-000 | pirmiau |
| lietuvių | lit-000 | seniai |
| latviešu | lvs-000 | agrāk |
| latviešu | lvs-000 | sen |
| latviešu | lvs-000 | senāk |
| македонски | mkd-000 | некогаш |
| Malti | mlt-000 | dari |
| reo Māori | mri-000 | nönamata |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | amokinkantin |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | amoquincantin |
| Nederlands | nld-000 | allang |
| Nederlands | nld-000 | destijds |
| Nederlands | nld-000 | eens |
| Nederlands | nld-000 | lang |
| Nederlands | nld-000 | lang geleden |
| Nederlands | nld-000 | ooit |
| Nederlands | nld-000 | voorheen |
| Nederlands | nld-000 | vroeger |
| nynorsk | nno-000 | eingong |
| bokmål | nob-000 | en gang |
| bokmål | nob-000 | engang |
| bokmål | nob-000 | for lenge siden |
| bokmål | nob-000 | før i tida |
| bokmål | nob-000 | lenge |
| bokmål | nob-000 | på et tidspunkt |
| bokmål | nob-000 | tidligere |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa huaa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa ica ndaha quevui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa ica ndehe huico |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa naha |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa ndaa sa ica ndaa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa nino |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa nisiyo sa huaa sa yoo yonaha |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa yata |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рагæй |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | раджы |
| Hñähñu | ote-000 | mantebü |
| Hñähñu | ote-000 | mayabü |
| polski | pol-000 | dawniej |
| polski | pol-000 | dawno |
| polski | pol-000 | kiedyś |
| polski | pol-000 | na przodzie |
| polski | pol-000 | ongi |
| polski | pol-000 | ongiś |
| polski | pol-000 | poprzednio |
| polski | pol-000 | przedtem |
| polski | pol-000 | wcześniej |
| português | por-000 | antigamente |
| português | por-000 | em lugar anterior |
| português | por-000 | faz tempo |
| português | por-000 | há muito |
| português | por-000 | há tempos |
| português | por-000 | outrora |
| português brasileiro | por-001 | antigamente |
| português europeu | por-002 | antigamente |
| română | ron-000 | cândva |
| русский | rus-000 | odnáždy |
| русский | rus-000 | встарь |
| русский | rus-000 | давно |
| русский | rus-000 | исконно |
| русский | rus-000 | когда́-то |
| русский | rus-000 | некогда |
| русский | rus-000 | однажды |
| русский | rus-000 | прежде |
| русский | rus-000 | ра́нее |
| русский | rus-000 | ра́ньше |
| русский | rus-000 | раньше |
| саха тыла | sah-000 | өрдөөҕүтэ |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रथमम् |
| संस्कृतम् | san-000 | सकृत् |
| slovenčina | slk-000 | dávno |
| slovenčina | slk-000 | predtým |
| slovenčina | slk-000 | prv |
| slovenščina | slv-000 | enkràt |
| slovenščina | slv-000 | nekóč |
| slovenščina | slv-000 | prej |
| español | spa-000 | al principio |
| español | spa-000 | antaño |
| español | spa-000 | anteriormente |
| español | spa-000 | antes |
| español | spa-000 | antiguo |
| español | spa-000 | días ha |
| español | spa-000 | hace mucho |
| español | spa-000 | hace mucho tiempo |
| español | spa-000 | hace tiempo |
| español | spa-000 | mucho tiempo ha |
| español | spa-000 | otrora |
| español | spa-000 | tradicionalmente |
| српски | srp-000 | одавно |
| svenska | swe-000 | en gång |
| svenska | swe-000 | fordom |
| svenska | swe-000 | för länge sedan |
| svenska | swe-000 | för ut |
| svenska | swe-000 | förr |
| svenska | swe-000 | förr i tiden |
| svenska | swe-000 | förut |
| svenska | swe-000 | länge sedan |
| svenska | swe-000 | längesedan |
| svenska | swe-000 | längesen |
| svenska | swe-000 | tidigare |
| Kiswahili | swh-000 | mara moja |
| Kiswahili | swh-000 | mbali |
| Kiswahili | swh-000 | mbele |
| Kiswahili | swh-000 | tangu kale |
| татарча | tat-001 | күптән |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับอดีตกาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่ออดีตกาล |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่ก่อน |
| Türkçe | tur-000 | bir zamanlar |
| Türkçe | tur-000 | eskiden |
| Türkçe | tur-000 | vaktiyle |
| Türkçe | tur-000 | çoktan |
| Türkçe | tur-000 | çoktanberi |
| Türkçe | tur-000 | önceden |
| українська | ukr-000 | давно |
| українська | ukr-000 | раніше |
| oʻzbek | uzn-000 | ancha |
| tiếng Việt | vie-000 | từng |
| ייִדיש | ydd-000 | לאַנג צוריק |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kaʼach úuchih |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ka’ach úuchih |
| dižəʼəxon | zav-000 | gwlalte |
| dižəʼəxon | zav-000 | ža gwlasda'ote |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dahulu |