| español | spa-000 |
| acólito | |
| Afrikaans | afr-000 | akoliet |
| Afrikaans | afr-000 | altaardienaar |
| luenga aragonesa | arg-000 | escolan |
| Romániço | art-013 | acólito |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | acolyte |
| беларуская | bel-000 | акаліт |
| brezhoneg | bre-000 | akolist |
| brezhoneg | bre-000 | kurust |
| català | cat-000 | acòlit |
| čeština | ces-000 | akolyta |
| čeština | ces-000 | ministrant |
| 普通话 | cmn-000 | 侍僧 |
| Deutsch | deu-000 | Akoluth |
| Deutsch | deu-000 | Akolyth |
| Deutsch | deu-000 | Gehilfe |
| Deutsch | deu-000 | Günstling |
| Deutsch | deu-000 | Komplize |
| Deutsch | deu-000 | Komplizin |
| Deutsch | deu-000 | Messdiener |
| Deutsch | deu-000 | Messgehilfe |
| Deutsch | deu-000 | Meßdiener |
| Deutsch | deu-000 | Meßgehilfe |
| Deutsch | deu-000 | Ministrant |
| English | eng-000 | acolyte |
| English | eng-000 | altar boy |
| English | eng-000 | assistant |
| English | eng-000 | crony |
| English | eng-000 | minion |
| English | eng-000 | ministrant |
| English | eng-000 | server |
| English | eng-000 | sidekick |
| Esperanto | epo-000 | akolitino |
| Esperanto | epo-000 | akolito |
| euskara | eus-000 | akolito |
| euskara | eus-000 | beretter |
| euskara | eus-000 | eliz mutil |
| euskara | eus-000 | meza-laguntzaile |
| euskara | eus-000 | meza-mutil |
| suomi | fin-000 | akoluutti |
| suomi | fin-000 | apuri |
| suomi | fin-000 | avustaja |
| suomi | fin-000 | avustava pappi |
| suomi | fin-000 | käskyläinen |
| français | fra-000 | acolyte |
| français | fra-000 | complice |
| français | fra-000 | enfant de chœur |
| français | fra-000 | laquais |
| français | fra-000 | servant |
| français | fra-000 | sous-fifre |
| français | fra-000 | subalterne |
| galego | glg-000 | acólito |
| hrvatski | hrv-000 | pomoćnik |
| hrvatski | hrv-000 | štićenik |
| magyar | hun-000 | ministráns |
| Ido | ido-000 | akoluto |
| interlingua | ina-000 | acolyto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akolit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kacung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | misdinar |
| íslenska | isl-000 | þjónn |
| italiano | ita-000 | accolito |
| italiano | ita-000 | chierichetto |
| italiano | ita-000 | chierico |
| italiano | ita-000 | serviente |
| italiano | ita-000 | tirapiedi |
| 日本語 | jpn-000 | アコライト |
| 日本語 | jpn-000 | ミニオン |
| 日本語 | jpn-000 | 侍僧 |
| 日本語 | jpn-000 | 侍祭 |
| 日本語 | jpn-000 | 侍者 |
| 한국어 | kor-000 | 카톨릭의 옷담당 |
| latine | lat-000 | acoluthus |
| latine | lat-000 | acolythus |
| Limburgs | lim-000 | acoliet |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Massendénger |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | acolitoni |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlamasteokaltoni |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlamazteocaltoni |
| Nederlands | nld-000 | acoliet |
| Nederlands | nld-000 | altaardienaar |
| Nederlands | nld-000 | hielenlikker |
| Nederlands | nld-000 | misdienaar |
| Nederlands | nld-000 | slaafs volgeling |
| occitan | oci-000 | acolit |
| فارسی | pes-000 | دستیار کشیش |
| فارسی | pes-000 | ماه |
| فارسی | pes-000 | معشوق |
| polski | pol-000 | akolita |
| polski | pol-000 | minion |
| português | por-000 | acólito |
| português | por-000 | sacristão |
| русский | rus-000 | аколит |
| русский | rus-000 | прислужник |
| русский | rus-000 | служка |
| slovenščina | slv-000 | ljubljenec |
| slovenščina | slv-000 | ministrant |
| slovenščina | slv-000 | novic |
| español | spa-000 | monaguillo |
| español | spa-000 | sicario |
| español | spa-000 | sicofante |
| svenska | swe-000 | akolut |
| svenska | swe-000 | akolyt |
| svenska | swe-000 | följeslagare |
| svenska | swe-000 | hjälpare |
| svenska | swe-000 | kyrkotjänare |
| svenska | swe-000 | ministrant |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทาส |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ช่วยบาทหลวง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ช่วยพระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระในนิกายดรมันคาทอลิก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เด็กผู้ช่วยขาดหลวงทำพิธี |
| ภาษาไทย | tha-000 | แอ็กโคไลต์ |
| українська | ukr-000 | аколіт |
| українська | ukr-000 | прислужник |
| українська | ukr-000 | служитель |
| łéngua vèneta | vec-000 | zagheto |