| Esperanto | epo-000 |
| vespermanĝo | |
| Afrikaans | afr-000 | aandete |
| Afrikaans | afr-000 | peuselhappie |
| العربية | arb-000 | العشاء |
| العربية | arb-000 | عشاء |
| Romániço | art-013 | dino |
| asturianu | ast-000 | merienda |
| azərbaycanca | azj-000 | şam yemæyi |
| беларуская | bel-000 | вячэра |
| brezhoneg | bre-000 | gortozenn |
| brezhoneg | bre-000 | koan |
| български | bul-000 | вечеря |
| bălgarski ezik | bul-001 | vecherya |
| català | cat-000 | sopar |
| čeština | ces-000 | odpolední čaj |
| čeština | ces-000 | večeře |
| čeština | ces-000 | čas na čaj |
| 普通话 | cmn-000 | 晚宴 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚餐 |
| 國語 | cmn-001 | 晚宴 |
| 國語 | cmn-001 | 晚餐 |
| Kernowek | cor-000 | kynyow |
| lingua corsa | cos-000 | cena |
| Cymraeg | cym-000 | cinio |
| Cymraeg | cym-000 | cinio'r hwyr |
| Cymraeg | cym-000 | swper |
| dansk | dan-000 | aftensmad |
| dansk | dan-000 | middag |
| Deutsch | deu-000 | Abendbrot |
| Deutsch | deu-000 | Abendessen |
| Deutsch | deu-000 | Abendmahl |
| Deutsch | deu-000 | Imbiss |
| Deutsch | deu-000 | Nachmittagstee |
| Deutsch | deu-000 | Nachtessen |
| Deutsch | deu-000 | Picknick |
| Deutsch | deu-000 | Souper |
| Deutsch | deu-000 | Vesper |
| Deutsch | deu-000 | Vesperbrot |
| Deutsch | deu-000 | kleiner Imbiss am Nachmittag |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wjacerja |
| eesti | ekk-000 | dinee |
| eesti | ekk-000 | lõunasöök |
| ελληνικά | ell-000 | δείπνο |
| ελληνικά | ell-000 | φαγητό |
| Ellinika | ell-003 | dípno |
| English | eng-000 | dinner |
| English | eng-000 | evening meal |
| English | eng-000 | lunch |
| English | eng-000 | snack |
| English | eng-000 | supper |
| English | eng-000 | supping |
| Esperanto | epo-000 | lunĉo |
| Esperanto | epo-000 | supeo |
| Esperanto | epo-000 | tagmanĝo |
| euskara | eus-000 | afari |
| suomi | fin-000 | illallinen |
| suomi | fin-000 | iltapala |
| suomi | fin-000 | päivällinen |
| suomi | fin-000 | siemailija |
| français | fra-000 | diner |
| français | fra-000 | dîner |
| français | fra-000 | souper |
| français | fra-000 | thé de l’après-midi |
| Frysk | fry-000 | jûnmiel |
| Frysk | fry-000 | jûnsiten |
| Gaeilge | gle-000 | dinnéar |
| galego | glg-000 | cea |
| ગુજરાતી | guj-000 | રાતનું ભોજન |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻaina ahiahi |
| עברית | heb-000 | ארוחת ערב |
| ISO 259-3 | heb-001 | aruchat äräw |
| हिन्दी | hin-000 | रात का खाना |
| hrvatski | hrv-000 | večera |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wječer |
| magyar | hun-000 | teadélután |
| magyar | hun-000 | uzsonna |
| magyar | hun-000 | vacsora |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճաշ |
| hyw-001 | əntrik | |
| Ido | ido-000 | dineo |
| interlingua | ina-000 | dinar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | makan malam |
| italiano | ita-000 | cena |
| italiano | ita-000 | céna |
| 日本語 | jpn-000 | 夕食 |
| Kurmancî | kmr-000 | şîv |
| 한국어 | kor-000 | 차마시는 시간 |
| latine | lat-000 | cena |
| latine | lat-000 | cibus vespertinus |
| lietuvių | lit-000 | vakarienė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Nuechtiessen |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Owendiessen |
| latviešu | lvs-000 | pusdienas |
| latviešu | lvs-000 | vakariņas |
| Malti | mlt-000 | cena |
| Nederlands | nld-000 | avondeten |
| Nederlands | nld-000 | avondmaal |
| Nederlands | nld-000 | avondmaaltijd |
| Nederlands | nld-000 | diner |
| Nederlands | nld-000 | snack |
| bokmål | nob-000 | aftens |
| bokmål | nob-000 | kveldsmat |
| bokmål | nob-000 | middag |
| occitan | oci-000 | sopar |
| فارسی | pes-000 | شام |
| فارسی | pes-000 | عصرانه |
| polski | pol-000 | kolacja |
| polski | pol-000 | wieczerza |
| português | por-000 | ceia |
| português | por-000 | jantar |
| português | por-000 | merenda |
| română | ron-000 | cină |
| русский | rus-000 | обед |
| русский | rus-000 | ужин |
| russkij | rus-001 | uschin |
| russkij | rus-001 | užin |
| lingua siciliana | scn-000 | cena |
| slovenčina | slk-000 | veèera |
| slovenčina | slk-000 | večera |
| slovenščina | slv-000 | večerja |
| español | spa-000 | almuerzo |
| español | spa-000 | cena |
| español | spa-000 | comida |
| español | spa-000 | merienda |
| español | spa-000 | té vespertino |
| shqip | sqi-000 | darkë |
| српски | srp-000 | вечера |
| српски | srp-000 | ручак |
| srpski | srp-001 | ručak |
| Lengua de signos española | ssp-000 | v.ôpob ch.eämizpab |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Äiwendieten |
| svenska | swe-000 | aftonmåltid |
| svenska | swe-000 | kvällsmat |
| svenska | swe-000 | kvällsmål |
| svenska | swe-000 | middag |
| svenska | swe-000 | nattamat |
| svenska | swe-000 | nattmat |
| Kiswahili | swh-000 | chakula cha jioni |
| Tagalog | tgl-000 | hapunan |
| Türkçe | tur-000 | akşam yemeği |
| українська | ukr-000 | вечеряти |
| українська | ukr-000 | обiд |
| Wik-Mungkan | wim-000 | ȫwytassa |
| isiXhosa | xho-000 | idinala |
| isiZulu | zul-000 | ukudla okukhulu |