| Esperanto | epo-000 |
| tio venis al mi en la kapon | |
| français | fra-000 | cela m’est passé par la tête |
| français | fra-000 | cela m’est venu en tête |
| français | fra-000 | cela m’est venu à l’idée |
| magyar | hun-000 | eszembe jutott |
| Nederlands | nld-000 | dat kwam in mijn hoofd op |
| русский | rus-000 | это пришло мне в голову |